Übersetzung für "Areas of excellence" in Deutsch
Evaluate
areas
of
excellence
and
areas
needing
improvement.
Bewerten
Sie
Exzellenzbereiche
und
Bereiche,
die
verbessert
werden
müssen.
CCAligned v1
Property
located
in
one
of
the
areas
par
excellence
of
Marbella.
Das
Anwesen
befindet
sich
in
einer
der
Gegenden
von
Marbella.
ParaCrawl v7.1
We
also
have
achieved
areas
of
operational
excellence
that
are
the
benchmark
of
the
world.
Wir
haben
auch
Gebiete
von
betriebsbereiter
Vorzüglichkeit
erreicht,
die
der
Bezugspunkt
der
Welt
sind.
ParaCrawl v7.1
Other
institutional
profiles
and
other
areas
of
excellence
than
excellence
in
research
were
outside
their
scope.
Andere
institutionelle
Profile
und
andere
Exzellenzbereiche
außer
der
Forschungsexzellenz
bleiben
bislang
unberücksichtigt
und
wurden
dadurch
abgewertet.
ParaCrawl v7.1
The
emphasis
placed
on
the
areas
of
excellence
and
quality
of
agricultural
products,
particularly
those
produced
locally
and
regionally,
is
consistent
with
the
Community’s
overall
strategy.
Die
besondere
Betonung,
die
auf
die
Bereiche
der
Exzellenz
und
Qualität
der
Agrarprodukte,
speziell
der
auf
lokaler
und
regionaler
Ebene
erzeugten,
gelegt
wird,
steht
im
Einklang
mit
der
Gesamtstrategie
der
Gemeinschaft.
Europarl v8
The
Commission
will
also
make
the
best
use
of
all
available
tools
and
instruments
to
identify
and
promote
international
research
cooperation
with
neighbours
and
other
Third
Countries
in
areas
of
excellence.
Außerdem
wird
die
Kommission
die
verfügbaren
Werkzeuge
und
Instrumente
optimal
nutzen,
um
in
Exzellenzbereichen
Möglichkeiten
der
internationalen
Forschungszusammenarbeit
mit
Nachbarländern
und
anderen
Drittländern
zu
ermitteln
und
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
The
major
objective
is
to
identify
and
network
areas
of
excellence
providing
the
best
environments
for
the
launch
and
growth
of
start-up
and
spin-off
companies.
Das
Hauptziel
ist
dabei,
Regionen
zu
ermitteln
und
miteinander
zu
vernetzen,
die
in
dieser
Hinsicht
Besonderes
leisten
und
die
beste
Voraussetzungen
für
die
Gründung
und
Entwicklung
neuer
Unternehmen
bieten.
TildeMODEL v2018
In
2004
an
evaluation
will
be
undertaken
by
independent
experts
of
the
efficiency
of
each
of
the
three
types
of
instruments
implementing
the
priority
thematic
areas
(networks
of
excellence,
integrated
projects,
and
the
stairways
of
excellence-specific
targeted
research
projects
and
co-ordination
actions-).
Im
Jahre
2004
soll
durch
unabhängige
Sachverständige
die
Effizienz
der
drei
Arten
von
Instrumenten
bewertet
werden,
die
in
den
vorrangigen
Themenbereichen
zum
Einsatz
kommen
(Exzellenznetze,
integrierte
Projekte
und
die
als
Stufenleiter
zur
Verwirklichung
von
Forschungsexzellenz
durchführten
gezielten
speziellen
Forschungsprojekte
sowie
Koordinierungsmaßnahmen).
TildeMODEL v2018
Thematic
networks
of
areas
of
excellence,
aiming
to
identify
and
to
network
European
economic
areas
which
can
demonstrate
successful
schemes
and
conditions
for
the
creation
of
innovative
companies
and
which
intend
to
share
information,
experience
and
methods.
Thematische
Netzwerke
führender
Bereiche,
anhand
derer
Wirtschaftsräume
in
Europa
identifiziert
und
vernetzt
werden
sollen,
die
erfolgreiche
Programme
und
Bedingungen
für
die
Gründung
innovativer
Unternehmen
nachweisen
können
und
die
Absicht
haben,
Informationen,
Erfahrungen
und
Methoden
auszutauschen.
TildeMODEL v2018
They
could
contribute
to
build
multi-polar
areas
of
innovation
and
excellence,
supporting
indirectly
local
development
and
economic
growth,
thus
contributing
to
regional
population
stability
and
acting
against
interregional
brain
drain
Sie
könnten
dazu
beitragen,
mehrpolige
Gebiete
der
Innovation
und
der
herausragenden
wissenschaftlichen
und
technologischen
Kapazitäten
aufzubauen,
wodurch
sie
indirekt
zur
lokalen
Entwicklung
und
zum
Wirtschaftswachstum
beitrügen.
TildeMODEL v2018
In
the
Committee's
view,
the
JRC
should
focus
on
a
few
areas
of
excellence
to
guarantee
a
critical
mass,
a
high
profile
and
practical
results.
Der
Ausschuß
ist
der
Ansicht,
daß
die
GFS
sich
auf
einige
wenige
Bereiche
der
Vorzüglichkeit
konzentrieren
sollte,
um
eine
kritische
Masse,
ein
hohes
Profil
und
praktische
Ergebnisse
zu
garantieren.
EUbookshop v2
Specific
support
actions
will
also
be
implemented
to
stimulate,
encourage
and
facilitate
theparticipation
of
small
research
teams,
SMEs,
newly
developed
and
remote
research
centres
–
as
well
asorganisations
from
the
candidate
countries
–
in
the
activities
of
the
priority
thematic
areas,
especiallythrough
networks
of
excellence
and
integrated
projects.
Die
Maßnahmen
zur
gezielten
Unterstützung
werden
außerdem
implementiert,
um
die
Beteiligungvon
kleinen
Forschungsteams,
kleinen
und
mittelständigen
Unternehmen,
neu
aufgebauten
undentlegenen
Forschungszentren
zu
stimulieren,
zu
fördern
und
zu
erleichtern,
ebenso
von
Organisationen
aus
den
Kandidatenstaaten
bei
Maßnahmen
der
thematischen
Prioritätsbereiche,insbesondere
mit
Hilfe
von
Exzellenznetzwerken
und
integrierten
Projekten.
EUbookshop v2
SBS
also
calls
on
the
government
to
support
both
existing
areas
of
excellence
and
new
potential.
Die
SBS
ruft
die
Regierung
außerdem
auf,
neben
den
bestehenden
Exzellenzbereichen
auch
Bereiche
mit
neuem
Potenzial
zu
fördern.
EUbookshop v2