Übersetzung für "Arm reach" in Deutsch

In the embodiment shown in the Figures, the arm reach or stroke 15 amounts to 140 cm.
Der Armdurchgang 15 beträgt bei dem in den Figuren gezeigten Ausführungsbeispiel 140 cm.
EuroPat v2
The telescopic arm can reach a lifting height of up to 30 meters.
Mit dem Teleskoparm kann eine Hubhöhe von bis zu 30 Metern erreicht werden.
ParaCrawl v7.1
The working area 14 can, for example, be defined by the arm reach of the picking person 12 .
Der Arbeitsbereich 14 kann beispielsweise durch die Armreichweite der Kommissionierperson 12 definiert sein.
EuroPat v2
Long jib arm to reach otherwise inaccessible places.
Lange Fockarme um sonst unzugängliche Stellen zu erreichen.
CCAligned v1
The Stinger’s hydraulic arm has a reach of 16.5 meters high.
Der hydraulische Arm des Stinger kann eine Höhe von 16,5 m erreichen.
CCAligned v1
The hole is as deep as my arm could reach.
Das Loch ist so tief, wie meinen Arm erreichen konnte.
ParaCrawl v7.1
Lift your right arm laterally to reach the top.
Heben Sie Ihren rechten Arm seitlich an die Spitze zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, it is preferred if the working area is defined by the arm reach of the picking person.
Ferner ist es bevorzugt, wenn der Arbeitsbereich durch die Armreichweite der Kommissionierperson definiert ist.
EuroPat v2
Jezebel made my arm reach down, and draw my bronze dagger.
Jezebel zwang meinen Arm dazu, sich nach unten zu bewegen und meinen Bronzedolch zu nehmen.
ParaCrawl v7.1
The risk of ARM for a sibling of a patient with ARM can reach 1%.
Das Wiederholungsrisiko für ARM beträgt für Geschwister von Patienten mit ARM bis zu 1%.
ParaCrawl v7.1
Its height is such that a stone thrown from a sling by a strong arm would reach from the bottom to the top with great difficulty.
Er ist so hoch, dass ein starker Arm einen Stein mit Hilfe einer Schleuder mit großer Mühe von unten nach oben befördern könnte.
Wikipedia v1.0
But all the efforts planned at the present stage, starting of course with the efforts made by both sides, must be geared towards concluding an agreement, an agreement which is, let me repeat, within arm' s reach.
Jedoch müssen alle Anstrengungen in der gegenwärtigen Phase, vor allem natürlich die der Parteien, auf den Abschluss eines Abkommens gerichtet sein, das - lassen Sie mich das noch einmal sagen - in Reichweite ist.
Europarl v8
An operating mode of this type requires strenuous manual work, the sequence of movements being extremely unfavourable from an ergonomic viewpoint since the operator has to pull the heavy product towards him and then turn it outside the usual arm reach envelope, that is to say with the trunk bent forwards.
Eine derartige Arbeitsweise erfordert kräftezehrende manuelle Arbeiten, wobei die Bewegungsabläufe unter ergonomischem Aspekt überaus ungünstig sind, da die Bedienperson das schwergewichtige Gut außerhalb der üblichen Armreichweite, das heißt mit vorgebeugtem Oberkörper an sich ziehen und dann drehen muß.
EuroPat v2
The compact design yields advantages with respect to ergonomic requirements since apparatus 1 is therefore suitable for being operated by either a seated or a standing user because input pocket 40 and deposit devices 20, 21 are within arm?s reach.
Aus der kompakten Bauform ergeben sich Vorteile hinsichtlich ergonomischer Erfordernisse, da die Vorrichtung 1 dadurch geeignet ist, sowohl von einem sitzenden als auch einem stehenden Benutzer bedient zu werden, weil sich das Eingabefach 40 und die Ablageeinrichtungen 20, 21 innerhalb der Reichweite des Armes befinden.
EuroPat v2
As the shutter is moved still further towards the shear foil 9 the switching arm 25 will reach its end position which is limited by the slot 26 in the apparatus housing 11 and beyond which it can no longer be moved by the shutter, as a result of which the switching arm 25 becomes disengaged from the recess 27 in the gripping element 10 of the shutter and the coupling between the switching arm 25 and the shutter is interrupted, so that the shutter alone can be moved further until it completely covers the shear foil 9.
Bei noch weiterer Verschiebung des Rolladens 3 zur Siebscherfolie 9 hin erreicht der Schaltarm 25 seine durch den im Apparategehäuse 11 vorgesehenen Schlitz 26 begrenzte Endlage, über die hinaus er nicht mehr vom Rolladen 3 mitgenommen werden kann, was zur Folge hat, daß der Schaltarm 25, aus der am Griffteil 10 des Rolladens 3 vorgesehenen Vertiefung 27 ausrastet und damit die Kupplung des Schaltarmes 25 mit dem Rolladen 3 gelöst wird, so daß dieser dann für sich alleine weiter verschoben werden kann, bis er schließlich die Siebscherfolie 9 vollständig abdeckt.
EuroPat v2
Each of these quilting machines 5, 5' is provided with a machine arm 20' spanning the arm reach or stroke 15 and carrying at the free end thereof the sewing head 21.
Jede dieser Steppmaschinen 5, 5' ist mit einem, den Armdurchgang 15 übergreifenden Maschinenarm 20 ausgestattet, an dessen freiem Ende sich der Nähkopf 21 befindet.
EuroPat v2
The arm provides long reach and maximum vertical and horizontal movement, and will always stay in the right position without drifting.
Der federbalancierte Arm bietet eine maximale vertikale und horizontale Bewegung und bleibt immer in der richtigen Position.
ParaCrawl v7.1
However, "Cast Iron Arm" did reach the UK Jukebox Top 100, peaking at No 60 in March 1958 and by the mid-70s had become a rockabilly dancehall favourite here.
Allerdings erreichte "Cast Iron Arm" die UK Jukebox Top 100, die im März 1958 auf Platz 60 kletterte und bis Mitte der 70er Jahre zu einem beliebten Rockabilly Dancehall wurde.
ParaCrawl v7.1
Have fun lifting loads with the crane that rotates 360 degrees and the extendable arm to reach any height.
Viel Spaß beim Heben von Lasten mit dem Kran, der dreht 360 Grad und erweiterbare Armbewegung in jeder Höhe zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
I was under water but my eyes were open so I saw the arm reach down to me.
Ich war unter Wasser, aber meine Augen waren offen, und ich sah, wie der Arm sich zu mir herabstreckte.
ParaCrawl v7.1
The second important point is that professional sanitation from cockroaches is carried out by specialists who, by the nature of their activities, know well where insects hide, in what ways they usually get into the apartment and how to get them even where the arm does not reach and the aerosol does not penetrate from the spray can.
Der zweite wichtige Punkt ist, dass die professionelle Sanierung von Kakerlaken von Spezialisten durchgeführt wird, die aufgrund ihrer Natur gut wissen, wo sich Insekten verstecken, wie sie normalerweise in die Wohnung gelangen und wie sie dort ankommen, wo der Arm nicht reicht und das Aerosol nicht aus der Spraydose eindringt.
ParaCrawl v7.1
With its optional telescopic arm the reach of the GZA 850 S is increased by 1,0 m thus enabling its effective use at watercourses or cutting free clearances.
Mit dem optionalen Teleskop erhöht sich die Reichweite des GZA 850 S um 1,0 m und ist damit auch an größeren Böschungen im Bereich von Wasserläufen oder beim Freischneiden von Lichtraumprofilen sehr effektiv einsetzbar.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe