Übersetzung für "Army doctor" in Deutsch
																						So,
																											where
																											does
																											an
																											army
																											doctor
																											get
																											himself
																											a
																											suntan
																											and
																											wounded
																											in
																											action
																											these
																											days?
																		
			
				
																						Also,
																											wo
																											bekommt
																											heutzutage
																											ein
																											Militärarzt
																											Sonnenbräune
																											oder
																											wird
																											verletzt?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						No,
																											I
																											don't
																											know
																											anything
																											about...
																											a
																											monkey
																											army,
																											Doctor.
																		
			
				
																						Nein,
																											ich
																											weiß
																											nicht
																											das
																											Geringste
																											über
																											Affenarmeen,
																											Doktor.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						According
																											to
																											the
																											veteran
																											army
																											doctor,
																											there
																											are
																											36
																											concentration
																											camps
																											similar
																											to
																											Sujiatun
																											in
																											China.
																		
			
				
																						Gemäß
																											dem
																											Veteranen
																											Armeearzt
																											gibt
																											es
																											in
																											China
																											36
																											ähnliche
																											Konzentrationslager
																											wie
																											Sujiatun.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											British
																											army
																											doctor
																											saved
																											his
																											life.
																		
			
				
																						Ein
																											britischer
																											Armeearzt
																											rettete
																											sein
																											Leben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ms.
																											Sun's
																											husband,
																											an
																											army
																											doctor,
																											was
																											also
																											targeted.
																		
			
				
																						Frau
																											Suns
																											Ehemann,
																											ein
																											Armeearzt,
																											war
																											auch
																											Ziel
																											der
																											Verfolgung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											third
																											witness
																											was
																											a
																											veteran
																											army
																											doctor
																											under
																											Shenyang
																											Military
																											District's
																											General
																											Logistics
																											Department.
																		
			
				
																						Der
																											dritte
																											Zeuge
																											war
																											ein
																											Veteranen
																											Militärarzt
																											in
																											der
																											Hauptlogistikabteilung
																											des
																											Shenyang
																											Militärbezirks.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											know
																											you're
																											an
																											Army
																											doctor
																											and
																											you've
																											been
																											invalided
																											home
																											from
																											Afghanistan.
																		
			
				
																						Ich
																											weiß,
																											dass
																											sie
																											ein
																											Militärarzt
																											und
																											als
																											Invalide
																											aus
																											Afghanistan
																											zurückgekommen
																											sind.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I'm
																											an
																											American
																											Army
																											doctor!
																		
			
				
																						Ich
																											bin
																											ein
																											amerikanischer
																											Militärarzt.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I
																											know
																											you're
																											an
																											army
																											doctor
																											and
																											you've
																											recently
																											been
																											invalided
																											home
																											from
																											Afghanistan.
																		
			
				
																						Ich
																											weiß,
																											dass
																											sie
																											ein
																											Militärarzt
																											und
																											als
																											Invalide
																											aus
																											Afghanistan
																											zurückgekommen
																											sind.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Paul
																											died
																											during
																											the
																											influenza
																											epidemic
																											of
																											1918
																											while
																											his
																											father
																											was
																											serving
																											out
																											east
																											as
																											an
																											army
																											doctor.
																		
			
				
																						Paul
																											starb
																											während
																											der
																											Grippeepidemie
																											von
																											1918,
																											während
																											sein
																											Vater
																											aus
																											Osten
																											als
																											Armeedoktor
																											diente.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						His
																											owner,
																											an
																											army
																											doctor,
																											had
																											moved
																											several
																											times
																											while
																											he
																											owned
																											Scott.
																		
			
				
																						Sein
																											Besitzer,
																											ein
																											Militärarzt,
																											war
																											mehrmals
																											umgezogen,
																											als
																											er
																											Scott
																											besaß.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											1829,
																											the
																											army
																											doctor
																											William
																											Beaumont
																											carried
																											out
																											many
																											of
																											his
																											famous
																											experiments
																											on
																											digestion
																											in
																											the
																											hospital
																											of
																											Fort
																											Crawford.
																		
			
				
																						Im
																											Jahre
																											1829
																											unternahm
																											der
																											Armeearzt
																											William
																											Beaumont
																											im
																											Krankenhaus
																											von
																											Fort
																											Crawford
																											viele
																											seiner
																											berühmten
																											Experimente
																											am
																											Verdauungstrakt.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						The
																											secret
																											court
																											transcripts
																											refer
																											to
																											an
																											army
																											medical
																											doctor
																											who
																											was
																											there
																											to
																											observe
																											the
																											enhanced
																											interrogations.
																		
			
				
																						Die
																											geheimen
																											Gerichtsprotokolle
																											beziehen
																											sich
																											auf
																											einen
																											Arzt
																											der
																											Army,
																											der
																											die
																											Verhöre
																											zu
																											beobachten
																											hatte.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Brought
																											up
																											to
																											think
																											for
																											herself
																											by
																											her
																											mother,
																											who
																											was
																											an
																											artist,
																											and
																											a
																											grandfather
																											who
																											was
																											a
																											retired
																											Army
																											doctor
																											she
																											early
																											developed
																											a
																											wide
																											field
																											of
																											interests.
																		
			
				
																						Ihr
																											Vater
																											fiel
																											im
																											Ersten
																											Weltkrieg
																											vor
																											ihrer
																											Geburt
																											und
																											sie
																											wuchs
																											bei
																											ihrer
																											Mutter,
																											einer
																											Künstlerin,
																											und
																											ihrem
																											Großvater,
																											einem
																											pensionierten
																											Militärarzt,
																											auf.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						In
																											that
																											year,
																											Army
																											Medical
																											Corps
																											doctor
																											Colonel
																											Albert
																											E.
																											Truby
																											predicted
																											that
																											"airplane
																											ambulances"
																											would
																											be
																											used
																											to
																											take
																											medical
																											personnel
																											to
																											crashes
																											and
																											to
																											return
																											victims
																											to
																											medical
																											facilities
																											for
																											treatment.
																		
			
				
																						Im
																											selben
																											Jahr
																											sah
																											Colonel
																											Albert
																											E.
																											Truby,
																											Arzt
																											und
																											Angehöriger
																											des
																											Army
																											Medical
																											Corps
																											voraus,
																											dass
																											eines
																											Tages
																											"airplane
																											ambulances"
																											eingesetzt
																											würden,
																											um
																											medizinisch
																											ausgebildetes
																											Personal
																											zu
																											Absturzstellen
																											und
																											Luftfahrzeugbesatzungen
																											zur
																											weiteren
																											Behandlung
																											in
																											medizinische
																											Einrichtungen
																											zu
																											verbringen.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						You
																											know
																											that
																											in
																											Afghanistan
																											I
																											was
																											a...
																											an
																											army
																											doctor.
																		
			
				
																						Sie
																											wissen,
																											dass
																											ich
																											in
																											Afghanistan...
																											Arzt
																											der
																											Army
																											war.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Tony
																											Hoagland
																											was
																											born
																											in
																											Fort
																											Bragg,
																											North
																											Carolina,
																											in
																											1953,
																											the
																											son
																											of
																											an
																											army
																											doctor,
																											and
																											grew
																											up
																											on
																											various
																											military
																											bases.
																		
			
				
																						Tony
																											Hoagland
																											wurde
																											1953
																											im
																											nordkalifornischen
																											Fort
																											Bragg
																											geboren
																											und
																											wuchs
																											als
																											Sohn
																											eines
																											Armeearztes
																											an
																											verschiedenen
																											Militärstandorten
																											auf.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											head
																											of
																											medical
																											services
																											in
																											the
																											Main
																											Headquarters
																											of
																											the
																											Home
																											Army
																											was
																											colonel
																											doctor
																											Leon
																											Strehl
																											under
																											a
																											pseudonym
																											"Feliks".
																		
			
				
																						Ein
																											Leiter
																											des
																											Sanitätsdienst
																											ins
																											Hauptdirektion
																											der
																											Polnischen
																											Heimatarmee
																											war
																											der
																											Oberst
																											Doktor
																											Leon
																											Strehl
																											Pseudonym
																											“Feliks“.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											testimony
																											by
																											the
																											army
																											doctor
																											suggests
																											that
																											the
																											Chinese
																											military
																											is
																											deeply
																											involved
																											in
																											the
																											persecution
																											of
																											Falun
																											Gong.
																		
			
				
																						Die
																											Zeugenaussage
																											des
																											Armeearztes
																											deutet
																											an,
																											dass
																											das
																											chinesische
																											Militär
																											tief
																											in
																											die
																											Verfolgung
																											von
																											Falun
																											Gong
																											verwickelt
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wolfgang
																											was
																											born
																											in
																											Berlin,
																											but
																											he
																											spent
																											his
																											first
																											three
																											years
																											behind
																											the
																											German
																											front
																											in
																											World
																											War
																											I,
																											in
																											Saargemünd
																											where
																											his
																											father
																											volunteered
																											as
																											an
																											army
																											doctor.
																		
			
				
																						Wolfgang
																											wurde
																											in
																											Berlin
																											geboren,
																											aber
																											er
																											verbrachte
																											seine
																											ersten
																											drei
																											Jahre
																											hinter
																											der
																											deutschen
																											Front
																											im
																											Ersten
																											Weltkrieg,
																											in
																											Saargemünd,
																											wo
																											sein
																											Vater
																											sich
																											freiwillig
																											als
																											Arzt
																											Armee.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											Dad's
																											father
																											was
																											away
																											(as
																											an
																											army
																											doctor)
																											during
																											World
																											War
																											I,
																											Paul
																											contracted
																											an
																											infectious
																											disease.
																		
			
				
																						Als
																											Vater
																											des
																											Vatis
																											(als
																											Armeedoktor)
																											während
																											des
																											Ersten
																											Weltkrieges
																											weg
																											war,
																											schloß
																											Paul
																											Vertrag
																											ansteckenden
																											Krankheit
																											ab.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											fact
																											it
																											played
																											a
																											large
																											role
																											in
																											Helmholtz's
																											career
																											for
																											the
																											following
																											year
																											he
																											was
																											released
																											from
																											his
																											obligation
																											to
																											serve
																											as
																											an
																											army
																											doctor
																											so
																											that
																											he
																											could
																											accept
																											the
																											vacant
																											chair
																											of
																											physiology
																											at
																											Königsberg.
																		
			
				
																						In
																											der
																											Tat
																											spielte
																											eine
																											große
																											Rolle
																											in
																											der
																											Helmholtz-Karriere
																											für
																											das
																											folgende
																											Jahr
																											wurde
																											er
																											von
																											seiner
																											Verpflichtung
																											zum
																											Dienst
																											als
																											Arzt
																											eine
																											Armee,
																											so
																											dass
																											er
																											akzeptieren
																											könnte
																											den
																											vakanten
																											Lehrstuhl
																											für
																											Physiologie
																											in
																											Königsberg.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1