Übersetzung für "Arrangeable" in Deutsch

The adapter piece is thus arrangeable between the base plate and the single-lever mixing cartridge.
Somit ist das Adapterstück zwischen der Grundplatte und der Einhebel-Mischkartusche anordenbar.
EuroPat v2
The pipetting units 8 are preferably arrangeable at predefined positions in the pipetting machine 2 .
Die Pipettiereinheiten 8 sind vorzugsweise an vorgegebenen Positionen in dem Pipettierautomaten 2 anordenbar.
EuroPat v2
The connecting elements are arrangeable in partial grooves for example.
Die Verbindungselemente sind beispielsweise in Teilnuten anordenbar.
EuroPat v2
In particular, the above-mentioned sensors may be arrangeable in the gas volume of the incubation chamber.
Die oben genannten Sensoren können insbesondere im Gasvolumen der Inkubationskammer anordenbar sein.
EuroPat v2
The exchangeable unit is detachably arrangeable on the housing unit.
Die austauschbare Einheit ist lösbar an der Gehäuseeinheit anordenbar.
EuroPat v2
The platform is preferably embodied in an interchangeable fashion and is more particularly arrangeable in a recess of the basic body.
Vorzugsweise ist das Podest auswechselbar ausgebildet und insbesondere in einer Ausnehmung des Basiskörpers anordenbar.
EuroPat v2
Preferably, the at least one return shaft is arrangeable or arranged on at least one end of a belt curve.
Vorzugsweise ist die zumindest eine Umlenkwelle an zumindest einem Ende einer Gurtkurve anordenbar oder angeordnet.
EuroPat v2
This suction bell is advantageously fastenable and arrangeable releasably on the air suction means 17 in the machining cavity 14 .
Diese ist günstigerweise lösbar an der Luftabsaugung 17 im Bearbeitungshohlraum 14 befestig- und anordenbar.
EuroPat v2
By selecting the respective notch, the first lens assembly is arrangeable in various positions in relation to the frame.
Durch die Wahl der Nut ist die erste Scheibenanordnung in unterschiedlichen Positionen zu dem Rahmen anordenbar.
EuroPat v2
Preferably, the wearable holder comprises a layer. Further preferably, the layer is arrangeable between the pressure chamber and the body part.
Erfindungsgemäß umfasst die Haltevorrichtung eine Schicht, die zwischen Druckkammer und dem Körperteil anordenbar ist.
EuroPat v2
In particular, such a lighting fixture can then be integrated into a connecting element or be arrangeable thereon.
Ein solcher Beleuchtungskörper kann dann insbesondere in ein Verbindungselement integriert oder an demselben anordenbar sein.
EuroPat v2
A protrusion for engaging in a gap in a tool body is arrangeable or arranged on the cassette.
An der Kassette ist ein Vorsprung anordenbar oder angeordnet zum Eingreifen in einen Spalt eines Werkzeugkörpers.
EuroPat v2
It is also proposed that the conveying element is arrangeable on the conveying space element in an at least partly convexly curved fashion.
Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass das Förderelement zumindest teilweise konvex gekrümmt am Förderraumelement anordenbar ist.
EuroPat v2
The handlebar bands can thus also be formed or are arrangeable on the carrying bracket as hook or hook-like elements.
So können die Lenkerschellen u.a. als Haken- oder hakenähnliche Elemente am Tragebügel ausgebildet oder anordbar sein.
EuroPat v2
A building panel according to claim 1 characterized in that on the partition wall forming the groove base, two spaced from each other ribs (147, 148) are formed, between which the sealing material (149) is arrangeable.
Bautafel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß an die den Nutgrund bildende Querwand (113) zwei im Abstand voneinander angeordnete vorzugsweise parallele Rippen (147, 148) angeformt sind, zwischen denen das Dichtungsmaterial (149) angeordnet ist.
EuroPat v2
The cable winding device known from EP-A-0 163 025, which is arrangeable not only underneath a gate, but also underfloor, has therefore met with unreserved approval and has thus achieved widespread use.
Die aus der EP-A-0 163 025 bekannte Kabelaufwickelvorrichtung, die nicht nur unterhalb eines Gates, sondern auch unterflur anordbar ist, hat daher uneingeschränkte Anerkennung gefunden und ist somit umfassend zum Einsatz gelangt.
EuroPat v2
The sensor arrangement as claimed in claim 1, wherein the sensitive element is a coil arrangeable in a magnetic field.
Sensoranordnung nach Anspruch 1, bei dem das sensitive Element eine Spule, in einem Magnetfeld anzuordnen, ist.
EuroPat v2
In a preferred embodiment the changeover device has a liquid-conducting, first sleeve, which is so telescopically arrangeable, particularly nestable with a separate, second sleeve that between the sleeves, at least in an axial portion, is formed an axially through-flowable annular channel or intermediate space usable as a further passage cross-section.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform hat die Umschalteinrichtung eine flüssigkeitsführende erste Hülse, die mit einer gesonderten zweiten Hülse derartig teleskopartig anordenbar, insbesondere zusammensteckbar ist, daß zwischen den Hülsen zumindest in einem Axialabschnitt ein als weiterer Durchlaßquerschnitt nutzbarer, axial durchströmbarer Ringkanal bzw. Zwischenraum gebildet ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe