Übersetzung für "Art field" in Deutsch
This
is
general
state
of
art
in
this
field.
Dies
ist
allgemeiner
Stand
der
Technik
auf
diesem
Gebiet.
EuroPat v2
The
prior
art
in
this
field
is
presently
unsatisfactory
in
several
respects.
Der
Stand
der
Technik
in
diesem
Bereich
ist
heute
in
mehrfacher
Hinsicht
unbefriedigend.
EuroPat v2
This
system
represents
the
state-of-the-art
in
the
field
of
RDS-TMC
application.
Dieses
System
entspricht
dem
Stand
der
Technik
auf
dem
Gebiet
der
RDS-TMC-Anwendung.
EUbookshop v2
And
these
endeavors
were
in
turn
well
supported
in
the
art
field.
Und
diese
Bestrebungen
waren
wiederum
im
Kunstfeld
selbst
gut
abgestützt.
ParaCrawl v7.1
Structured
packings
are
known
to
the
person
skilled
in
the
art
from
the
field
of
absorption
and
distillation
technology.
Strukturierte
Packungen
sind
dem
Fachmann
aus
dem
Gebiet
der
Absorptions-
und
Destillationstechnik
bekannt.
EuroPat v2
These
techniques
are
known
to
one
skilled
in
the
art
in
this
field.
Dem
Fachmann
auf
dem
Gebiet
sind
diese
Techniken
bekannt.
EuroPat v2
Such
tougheners
are
known
to
the
person
skilled
in
the
art
in
the
field
of
epoxy
adhesives.
Derartige
Schlagzähigkeits-Verbesserer
sind
dem
Fachmann
auf
dem
Gebiet
der
Epoxid-Klebstoffe
bekannt.
EuroPat v2
Vectors
are
known
to
a
person
skilled
in
the
art
in
the
field
of
biotechnology.
Vektoren
sind
dem
Fachmann
auf
dem
Gebiet
der
Biotechnologie
bekannt.
EuroPat v2
Suitable
beam
shapers
are
known
to
the
person
skilled
in
the
art
in
the
field
of
STED
microscopy.
Geeignete
Strahlformungseinrichtungen
sind
dem
Fachmann
auf
dem
Gebiet
der
STED-Mikroskopie
bekannt.
EuroPat v2
Such
measuring
methods
are
known
to
persons
skilled
in
the
art
from
the
field
of
lighting
technology.
Derartige
Messverfahren
sind
dem
Fachmann
aus
dem
Bereich
der
Beleuchtungstechnik
bekannt.
EuroPat v2
The
following
documents
define
the
state
of
the
art
in
this
field:
Der
Stand
der
Technik
auf
diesem
Gebiet
wird
durch
folgende
Dokumente
definiert:
EuroPat v2
Such
libraries
are
known
to
those
skilled
in
the
art
in
this
field.
Derartige
Bibliotheken
sind
den
Fachleuten
auf
diesem
Gebiet
bekannt.
EuroPat v2
As
the
prior
art
in
this
field,
the
following
documents
are
cited:
Zum
Stand
der
Technik
auf
diesem
Gebiet
seien
folgende
Schriften
genannt:
EuroPat v2
Bedtease
thus
becomes
a
reflection
on
a
female
genealogy
in
the
art
field.
Bedtease
ist
so
auch
eine
Reflexion
auf
weibliche
Genealogie
im
Kunstfeld.
ParaCrawl v7.1
Hardly
any
field
is
more
homogeneously
occupied
by
privileged
milieus
than
the
art
field.
Kaum
ein
Feld
ist
homogener
von
privilegierten
Milieus
besetzt
als
das
Kunstfeld.
ParaCrawl v7.1
The
person
skilled
in
the
art
in
the
field
of
carbon
technology
will
be
able
to
estimate
the
effect
of
adding
the
various
fillers.
Der
Fachmann
auf
dem
Gebiet
der
Kohlenstofftechnik
kann
die
Wirkung
des
Zusatzes
der
verschiedenen
Füllstoffe
abschätzen.
EuroPat v2
Suitable
action
mechanisms
will
become
apparent
to
the
person
skilled
in
the
art
in
this
field
on
studying
the
present
application.
Geeignete
Wirkungsmechanismen
werden
dem
Fachmann
auf
diesem
Gebiet
beim
Studium
dieser
Anmeldung
ersichtlich
werden.
EuroPat v2
The
known
prior
art
in
this
field
offers
various
possibilities
as
electrically
conductive
plastics.
Als
elektrisch
leitende
Kunststoffe
bietet
der
bekannte
Stand
der
Technik
auf
diesem
Gebiet
verschiedene
Möglichkeiten.
EuroPat v2