Übersetzung für "Articulated lorries" in Deutsch

At present there is a spread of over 30% between Member States in maximum permissible weights for the largest articulated lorries.
Das höchstzulässige Gewicht der größten Sattelkraftfahrzeuge variiert derzeit zwischen den Mitgliedstaaten um über 30%.
TildeMODEL v2018
In this design, it represents an ideal lifting system for large four-wheel vehicles, articulated lorries and articulated buses.
In dieser Ausführung stellt sie ein optimales Hebesystem für große Zweiachser, Sattelzüge und Gelenkbusse dar.
ParaCrawl v7.1
Using three articulated lorries, Audi Sport Team Phoenix transports vehicles and equipment to the DTM circuits.
Mit drei Sattelzügen bringt das Audi Sport Team Phoenix Fahrzeuge und Ausrüstung zu den DTM-Pisten.
ParaCrawl v7.1
This is why, so far they have opted for the transport of goods by rail and for banning large articulated lorries on transit roads.
Deshalb hat man sich dort bisher für den Güterverkehr auf der Schiene und für das Fahrverbot für Sattelschlepper auf Fernverkehrsstraßen entschieden.
Europarl v8
The tunnel interior is also high enough to accommodate the four-metre-high trailers of articulated lorries, travelling straight through the Alps by train in 35 to 40 minutes.
Zum anderen ist die Tunnelröhre hoch genug, dass die vier Meter hohen Aufleger von Sattelschleppern per Zug in 35 bis 40 Minuten quer durch die Alpen reisen können.
Wikipedia v1.0
The Commission's proposal is designed to consolidate the much revised text 85/3/EEC on vehicle weights and dimensions, to extend its provisions to national transport, and to increase the maximum authorized weight for certain six axle vehicles and combinations to 44 tonnes (from a weight limit of 40 tonnes for five and six axle articulated lorries and drawbar trailer combinations in international haulage and 44 tonnes for articulated vehicles carrying 40 ft containers in combined transport).
Der Kommissionsvorschlag zielt darauf ab, den schon mehrfach überarbeiteten Wort­laut der Richtlinie 85/3/EWG über höchstzulässige Gewichte und Abmessungen für Straßen­fahr­zeuge zu kodifizieren, den Anwendungsbereich der darin enthaltenen Bestimmungen auf den innerstaatlichen Ver­kehr auszuweiten und das höchstzulässige Gesamtgewicht für bestimmte sechsachsige Fahrzeug­kombi­nationen auf 44 Tonnen zu erhöhen (bisher 40 Tonnen für fünf und sechsachsige Sattel­kraft­fahr­zeuge und Kraftfahrzeuge mit Anhänger im internationalen Güterverkehr bzw. 44 Tonnen für Kraft­fahr­zeuge mit Sattelanhänger, die im kombinierten Verkehr 40-Fuß-Container befördern).
TildeMODEL v2018
For instance, Daimler-Benz supplied articulated lorries to Iraq which were used as Scud launchers, Messerschmidt-Bölkow-Blohm supplied helicopters to Iraq which were used a few days ago to drop napalm on the Kurds.
So wie beispielsweise Daimler-Benz Sattelschlepper an den Irak geliefert hat, die für die Scud-Ab-schußrampen gebraucht wurden, hat eine bundesdeutsche Rüstungsfirma wie Messerschmidt-Bölkow-Blohm Hubschrauber an den Irak geliefert, die vor wenigen Tagen für den Napalmeinsatz gegen die Kurden genutzt wurden.
EUbookshop v2
Low floor wagons for the rolling road (Class Saad…) are suitable for loading entire articulated lorries including their tractor units.
Niederflurwagen für die Rollende Landstraße (Gattung Saad…) sind für die Beladung mit ganzen Sattelzügen einschließlich Zugmaschine geeignet.
WikiMatrix v1
The engineer specialises in aerodynamics and lists the design and construction of a wind tunnel specifically for articulated lorries in the US state of Oregon among his achievements.
Der Ingenieur ist auf Aerodynamik spezialisiert und kann auch die Konstruktion und den Bau eines Windkanals speziell für Sattelschlepper im US-Staat Oregon zu seinen Erfolgen zählen.
ParaCrawl v7.1
The third key member of the crew is Matt Markstaller. The engineer specialises in aerodynamics and lists the design and construction of a wind tunnel specifically for articulated lorries in the US state of Oregon among his achievements.
Der Ingenieur ist auf Aerodynamik spezialisiert und kann auch die Konstruktion und den Bau eines Windkanals speziell für Sattelschlepper im US-Staat Oregon zu seinen Erfolgen zählen.
ParaCrawl v7.1
Even articulated lorries can now get around the whole building, which at the same time takes into consideration the requirements of the local fire brigade.
Selbst Sattelzüge können zudem ab sofort das gesamte Gebäude umfahren, womit gleichzeitig den Anforderungen der örtlichen Feuerwehr Rechnung getragen wird.
ParaCrawl v7.1
For the large and heavy transport tasks, Kurt Betschart has, for many years, relied on partner Camion Transport, which provides him with nine articulated lorries.
Für die großen und schwergewichtigen Transportaufgaben vertraut Kurt Betschart seit Jahren auf Partner Camion Transport, der ihm insgesamt neun Sattelschlepper zur Verfügung stellt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, IDP distributes other Lledo and Corgi models of vehicles as used in Ireland, and since 2009, 1/50th scale models of articulated lorries, made by Lion Toys, have been released in the "Trucks of Ireland" series.
Daneben vertreibt IDP weitere Lledo- und Corgi-Modelle von Fahrzeugen, die in Irland im Einsatz standen, und ab 2009 kamen in der Serie "Trucks of Ireland" Sattelschlepper im Massstab 1:50 auf den Markt, hergestellt von Lion Toys.
ParaCrawl v7.1
In the case of the manually operated heavy-duty transport vehicles, such as e.g. articulated lorries or similar conventional heavy goods vehicles, the vehicle is operated and controlled by a vehicle driver from a vehicle driver's position or a driver's cab in a typical manner.
Bei den manuell betriebenen Schwerlast-Transportfahrzeugen, wie zum Beispiel Sattelschleppern oder ähnlichen konventionellen Lastkraftfahrzeugen, wird das Fahrzeug von einem Fahrzeugführer von einem Fahrzeugführerstand beziehungsweise einer Fahrerkabine aus in klassischer Art und Weise bedient und gesteuert.
EuroPat v2
This makes the system suitable for almost every type of vehicle - from small vans to buses, lorries and articulated lorries.
Somit ist die Anlage von Kleintransportern über Busse bis hin zu Lastkraftwagen und Sattelzüge für beinahe jeden Fahrzeugtyp geeignet.
ParaCrawl v7.1
A modern vehicle fleet with fast express vehicles, small delivery lorries and articulated lorries as well as V4a tankers with extensive special equipment is at your disposal.
Ein moderner Fuhrpark mit schnellen Expressfahrzeugen, kleinen Zustell-LKW, Glieder- und Sattelzügen, sowie V4a-Tankzügen mit umfangreicher Spezialausstattung steht zu Ihrer Verfügung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe