Übersetzung für "As a user" in Deutsch
IMI
is
involved
in
its
development
from
the
early
stages
as
a
test
user
service.
Von
Anfang
an
wurde
das
IMI
als
ein
Testnutzerdienst
in
seine
Entwicklung
eingebunden.
TildeMODEL v2018
We're
giving
them
the
chance
to
paint
him
as
a
drug
user
and
a
criminal.
Wir
geben
denen
damit
die
Gelegenheit,
ihn
als
Drogenkonsumenten
und
Kriminellen
hinzustellen.
OpenSubtitles v2018
As
a
user-friendly
transport
system,
it
provides
safe
and
comfortable
access
for
all
customers.
Als
benutzerfreundliches
Verkehrssystem
bietet
es
sicheren
und
komfortablen
Zugang
für
alle
Fahrgäste.
EUbookshop v2
As
a
user
I
might
say
we
compile
much
too
little.
Als
Benutzer
ist
das
viel
zu
wenig,
was
erfragt
wird.
EUbookshop v2
When
your
authority
was
registered
in
IMI,
you
as
a
first
user
were
registered
at
the
same
time.
Bei
der
Registrierung
Ihrer
Behörde
im
IMI
wurden
Sie
gleichzeitig
als
Erstnutzer/-in
registriert.
EUbookshop v2
As
a
consequence,
the
user
has
the
sensation
that
the
door
22
is
balanced.
Der
Benutzer
hat
infolgedessen
das
Gefühl,
dass
die
Türe
22
ausbalanciert
ist.
EuroPat v2
Here,
the
authorized
user
101
is
simulated
as
a
bus
user,
for
example.
Dabei
wird
beispielsweise
der
autorisierte
Teilnehmer
101
als
Busteilnehmer
simuliert.
EuroPat v2
As
a
drug
user
and
a
hustler,
you've
played
roulette
with
other
people's
lives.
Als
Drogensüchtiger
und
Stricher
spielten
Sie
Roulette
mit
dem
Leben
anderer
Menschen.
OpenSubtitles v2018
As
soon
as
a
user
pushes
the
system
pushbutton
9,
the
motor
control
24
is
activated.
Sobald
ein
Anwender
den
Systemtaster
9
betätigt,
wird
die
Motorsteuerung
24
aktiviert.
EuroPat v2
As
a
guest
user,
the
button
is
deactivated
if
you
do
not
have
the
upload
authorization.
Als
Gastbenutzer
ist
der
Button
deaktiviert,
falls
Sie
keine
Upload-Berechtigung
haben.
CCAligned v1
When
processing
your
personal
data,
the
GDPR
grants
you
as
a
website
user
certain
rights:
Bei
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
gewährt
die
DSGVO
Ihnen
als
Webseitennutzer
bestimmte
Rechte:
CCAligned v1
When
processing
your
personal
data,
the
GDPR
grants
you
specific
rights
as
a
website
user:
Bei
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
gewährt
die
DSGVO
Ihnen
als
Webseitennutzer
bestimmte
Rechte:
CCAligned v1
When
processing
your
personal
data,
the
DSGVO
grants
you
as
a
website
user
certain
rights:
Bei
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
gewährt
die
DSGVO
Ihnen
als
Webseitennutzer
bestimmte
Rechte:
CCAligned v1