Übersetzung für "As announced earlier" in Deutsch

As announced earlier we will update all server configurations today.
Wie bereits angekündigt, rollen wir heute neue Konfigurationen auf allen Servern aus.
ParaCrawl v7.1
As announced earlier, this acquisition is being financed with liquidity inflow from a capital increase against cash.
Wie zuvor angekündigt wird diese Akquisition durch Mittelzuflüsse aus einer Kapitalerhöhung gegen Bareinlage finanziert.
ParaCrawl v7.1
As announced earlier, the FDA will convene the meeting to consider class topics related to ESAs in the renal setting.
Wie angekündigt wird die FDA wichtige Themen im Zusammenhang mit den ESAs bei Nierenkrankheiten diskutieren.
ParaCrawl v7.1
As he announced earlier, he speaks about Free Software again.
Wie er öffentlich bekannt gab, spricht auch er mittlerweile wieder von Freier Software.
ParaCrawl v7.1
As announced earlier, Robert Gregan (46) is now joining Trevira as CEO.
Wie angekündigt, kommt Robert Gregan (46) jetzt als CEO zu Trevira.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, as announced earlier, at the end of 2011 a high-margin contract expires.
Ausserdem wird Ende 2011, wie schon früher bekannt gegeben, ein margenstarker Vertrag auslaufen.
ParaCrawl v7.1
As announced earlier, the 2012 year-end operating result will be much lower than the prior-year figure.
Wie früher angekündigt, wird das operative Ergebnis für 2012 deutlich unter dem Vorjahr ausfallen.
ParaCrawl v7.1
As announced earlier this summer, I am working on creating a professional webshop.
Wie bereits im Sommer dieses Jahres angekündigt, arbeite ich an der Erstellung eines professionellen webshops.
ParaCrawl v7.1
As announced earlier this month, the European Commission today assessed recent developments in France and discussed the overall situation of the Roma and EU law on free movement of EU citizens.
Wie Anfang des Monats angekündigt, befasst sich die Europäische Kommission heute mit den jüngsten Entwicklungen in Frankreich und erörtert die Lage der Roma sowie das EU-Recht der Unionsbürger auf Freizügigkeit.
TildeMODEL v2018
Well, in the UK we measure inflation and our inflation rate has supposedly gone up to 3.3%, as announced earlier this morning.
Nun, im Vereinigten Königreich messen wir die Inflation, und unsere Inflationsrate ist, wie heute Morgen verkündet wurde, anscheinend auf 3,3 % gestiegen.
Europarl v8
As announced earlier, Bruno Gehrig, Chairman of the Board, will not be standing for re-election at the 2009 General Meeting either.
Wie früher angekündigt wird auch Bruno Gehrig, Präsident des Verwaltungsrats, anlässlich der Generalversammlung 2009 nicht mehr zur Wiederwahl antreten.
ParaCrawl v7.1
As announced earlier, on January 1, 2014 Karl Mayer acquired majority ownership of Liba Maschinenfabrik GmbH.
Am 1. Januar 2014 hat Karl Mayer wie angekündigt die Mehrheit der Geschäftsanteile an der Liba Maschinenfabrik GmbH übernommen.
ParaCrawl v7.1
As announced earlier the solar projects that were deferred in December due to supply problems were booked in the first quarter and contributed EUR 37 million to sales.
Die im Dezember lieferbedingt verschobenen Solarprojekte sind wie angekündigt im ersten Quartal verbucht worden und haben mit EUR 37 Mio. zum Umsatz beigetragen.
ParaCrawl v7.1
Ronald Lotgerink takes over from Francis Kint who will leave Vion effective 1 June as announced earlier.
Ronald Lotgerink übernimmt die Position von Francis Kint, der Vion wie bereits angekündigt zum 1. Juni verlassen wird.
ParaCrawl v7.1
As announced earlier, the current Chairman of the Board, Bruno Gehrig, will step down from the Board of Directors at the 2009 General Meeting.
Wie früher angekündigt wird auch der bisherige Präsident Bruno Gehrig an der Generalversammlung 2009 aus dem Verwaltungsrat zurücktreten.
ParaCrawl v7.1
As announced earlier, Scott Wilson, a director of Gemoscan, owns 50% of PKI through a related company.
Wie bereits zuvor gemeldet, besitzt Scott Wilson, ein Director von Gemoscan, durch ein verbundenes Unternehmen 50 % von PKI.
ParaCrawl v7.1
As announced earlier, the company will propose a dividend of 20 Cents per share for the 2011 fiscal year at the Annual General Meeting.
Die Gesellschaft wird der Hauptversammlung wie bereits angekündigt, eine Dividende für das Geschäftsjahr 2011 von 20 Cents je Aktie vorschlagen.
ParaCrawl v7.1
In 2016, Senvion has been preparing the base to address these market trends and appropriate action plans have been identified and are already partly implemented as announced earlier.
Senvion schuf 2016 die Grundlage, diesen Markttrends zu begegnen. Es wurden angemessene Maßnahmenpläne ermittelt und, wie zuvor angekündigt, bereits teilweise umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
As announced earlier this year, NEC Corporation, one of the world’s leading providers of internet, broadband network and enterprise business solutions, NEC Viewtechnology, Ltd. and NEC Display Solutions, Ltd. agreed to merge the projector business of NEC Viewtechnology and the display monitor business of NEC Display Solutions, effective as of April 1, 2007, into a new company operating under the name NEC Display Solutions, Ltd., and at the same time assimilate the Plasma business into its operations.
Wie bereits zu Beginn des Jahres berichtet, kamen die Unternehmen NEC Corporation, einer der führenden Anbieter von Internet-, Breitbandnetz- und Enterprise Business-Lösungen, NEC Viewtechnology, Ltd. sowie NEC Display Solutions, Ltd. überein, die Geschäftsfelder der NEC Viewtechnology (Projektoren) und der NEC Display Solutions (LCD-Displays) ab dem 1. April 2007 im Rahmen eines neuen Unternehmens unter gleichzeitiger Integration des Bereichs Plasma-Displays unter dem Firmennamen NEC Display Solutions, Ltd. zusammenzuführen.
ParaCrawl v7.1
As announced already earlier this year Rieter will focus 2008 on ITMA Munich to present their innovative systems, machines, components and services.
Wie bereits früher informiert konzentriert sich Rieter in diesem Jahr auf die ITMA in München, um innovative Systeme, Maschinen, Komponenten und Dienstleistungen vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
As announced earlier, Sulzer will hold an extraordinary general meeting on August 18, 2009 for the proposed election of Jürgen Dormann and Klaus Sturany as new board members.
Wie bereits bekannt gegeben, wird Sulzer am 18. August 2009 eine außerordentliche Generalversammlung für die vorgeschlagene Wahl von Jürgen Dormann und Klaus Sturany als neue Verwaltungsratsmitglieder abhalten.
ParaCrawl v7.1
In this position he succeeds Dr. Wilhelm Lamberts, who has been president of the Baulé systems house since April 1 (as announced earlier), and Philipp Polenz, who will head Commercial Operations Polyurethanes in the ASEAN, Australia and New Zealand region.
Er wird damit Nachfolger von Dr. Wilhelm Lamberts, der - wie bereits angekündigt - seit 1. April neuer Präsident von Baulé ist, sowie von Philipp Polenz, der künftig den Bereich Commercial Operations im Geschäftsbereich Polyurethane in der Region Südostasien & Australien/ Neuseeland leiten wird.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe