Übersetzung für "As per definition" in Deutsch

The solid residues of the known pyrolysis methods are polluant-loaded dump material as per definition of the environmental laws.
Die Feststoffrückstände der bekannten Pyrolyseverfahren sind nach den bestehenden Umweltbestimmungen schadstoffhaltiges Deponiematerial.
EuroPat v2
From the October 2005 round, these grants will be considered as scholarships as per the definition of the Financial Regulation.
Seit der Auswahlrunde vom Oktober 2005 gelten diese Zuschüsse als Stipendien im Sinne der Haushaltsordnung.
TildeMODEL v2018
Data exchange option: E-mail function issues a warning as per definition - by SMS, e-mail or fax.
Datenaustauschoption: Mail-Funktion gibt gemäß Definition eine Warnung aus – per SMS, Email oder Fax.
ParaCrawl v7.1
However, the EESC stresses that social impact investment is not CSR-aimed, but rather aimed at investing in social enterprises as per the SBI definition.
Der EWSA betont jedoch, dass Investitionen mit sozialen Auswirkungen nicht auf die soziale Verantwortung der Unternehmen abzielen, sondern vielmehr Investitionen in Sozialunternehmen gemäß der Definition der Initiative für soziales Unternehmertum zum Gegenstand haben.
TildeMODEL v2018
As per definition, the values IWsoll and IBsoll are vectors which are in the X-direction and are to be converted into rotating vectors for forming a rotating field.
Definitionsgemäß sollen die Werte l Wsoll und I Bsoll als Vektoren betrachtet werden, die in X-Richtung liegen und zur Bildung eines Drehfeldes in rotierende Vektoren umzuwandeln sind.
EuroPat v2
Thereby, a material is chosen which is different from the substrate material and from the diamond coating material, as is required per definition for an intermediate layer.
Dabei wird ein vom Material des Grundkörpers und der Diamantschicht abweichendes Material, wie für eine Zwischenschicht definitionsmässig gefordert, gewählt.
EuroPat v2
The hydraulic diameter of the channels is preferably within the range from 1 to 10 mm, in particular from 1.5 to 3 mm (as per definition in VDI-Warmeatlas, section LE1).
Der hydraulische Durchmesser der Kanäle liegt vorzugsweise im Bereich von 1 bis 10 mm, insbesondere von 1,5 bis 3 mm (gemäß Definition in VDI-Wärmeatlas, Abschnitt LE1).
EuroPat v2
Addiction as per its definition is: A strong and harmful need to regularly have something or do something.
Sucht nach seiner Definition ist: Ein starkes und schädliches Bedürfnis, regelmäßig etwas zu haben oder etwas zu tun.
ParaCrawl v7.1
Now, as per definition from SSRF he could identify himself as such and warmly welcoming seekers from soul to soul SSRF-seekers too.
Nach der Definition der SSRF konnte er sich selbst als solchen und als einen herzlich willkommenen Gottsuchenden, von Seele zu Seele, der SSRF Gottsuchenden bezeichnen.
ParaCrawl v7.1
By way of example, the collection channel can extend in two opposing directions, which extend substantially perpendicular to the projection of the functional element, in the inserted state, on the body surface, as per the definition above.
Beispielsweise kann sich der Aufnahmekanal in zwei entgegengesetzten Richtungen erstrecken, welche im Wesentlichen senkrecht zur Projektion des Funktionselements im insertierten Zustand auf die Körperoberfläche erstrecken, gemäß der obigen Definition.
EuroPat v2
Finally, it should also be mentioned that the process described in German patent application 10 2008 025 263.8 and the present process are suitable for removing metallic and nonmetallic impurities from metallurgical silicon as per the definition given in the introduction, where these processes have a significantly better efficiency than the processes in which gaseous halogen is blown through an Si melt.
Abschließend sei noch bemerkt, dass das in der deutschen Patentanmeldung 10 2008 025 263.8 beschriebene Verfahren und das vorliegende Verfahren zur Entfernung von metallischen und nichtmetallischen Verunreinigungen aus metallurgischem Silicium gemäß der eingangs wiedergegebenen Definition geeignet sind, wobei diese Verfahren eine wesentlich bessere Effizienz besitzen als die Verfahren, bei denen gasförmiges Halogen durch eine Si-Schmelze geblasen wird.
EuroPat v2
Furthermore, the present invention relates to metallurgical silicon (as per the definition given in the introduction) obtained by a process described above.
Das metallurgische Silicium (gemäß der eingangs wiedergegebenen Definition), das durch ein vorstehend beschriebenes Verfahren erhalten wird, kann in multikristalliner oder monokristalliner Form vorliegen.
EuroPat v2
But as the area above this line can no longer be reached by taut hair, the area that lies above is no longer considered to be a part of the application volume as per the definition.
Doch da der Bereich oberhalb dieser Linie nicht mehr vom gespannten Haar erreicht werden kann, gehört der oberhalb liegende Bereich per Definition nicht mehr zum Applikationsvolumen.
EuroPat v2
This can be achieved by virtue of the highest feed of an EHM-containing stream being at least 5, preferably at least 10, theoretical plates (as per the definition known to those skilled in the art) below the takeoff point of stream 18 and/or (D2-2) being operated with a reflux ratio of at least 5, preferably at least 10.
Dies kann erreicht werden, indem der höchste Zulauf eines EHM-haltigen Stroms mindestens 5, bevorzugt mindestens 10 theoretische Trennstufen (gemäß dem Fachmann bekannter Definition) unterhalb der Abnahmestelle von Strom 18 erfolgt und/oder (D2-2) mit einem Rücklaufverhältnis von mindestens 5, bevorzugt mindestens 10 betrieben wird.
EuroPat v2
A thermal coating process or spraying process is understood to be a surface coating process in which, as per the definition of DIN EN 657, additives, the so-called spraying additives, are melted or fused inside or outside a spray gun, are accelerated in a gas stream in the form of spray particles and thrown onto the surface of the components to be coated.
Unter einem thermischen Beschichtungs- oder spritzenverfahren versteht man ein Oberflächenbeschichtungsverfahren bei dem der Definition der DIN EN 657 Zusatzwerkstoffe, die so genannten Spritzzusätze, innerhalb oder außerhalb eines Spritzbrenners ab-, an- oder aufgeschmolzen werden, in einem Gasstrom in Form von Spritzpartikeln beschleunigt und auf die Oberfläche des zu beschichtenden Bauteils geschleudert werden.
EuroPat v2
Insulin is a hormone and, as per the definition, is a substance that controls the important functions of our body in small quantities.
Insulin ist ein Hormon und deshalb definitionsgemäss eine Substanz, die in kleinen Mengen wichtige Funktionen unseres Körpers steuert.
EuroPat v2
Amounts of odorous substance are measured in odour units (OU) an OU corresponding to the amount of an odorous substance or of a substance mixture which—distributed at 20° C. and 1013 hPa in 1 m 3 neutral air—triggers a perception of odour for 50% of a sampling team as per the definition of the odour threshold.
Geruchsstoffmengen werden in Geruchseinheiten (GE) gemessen, wobei eine GE der Stoffmenge eines Geruchsstoffes oder eines Stoffgemisches entspricht, die - bei 20° C und 1013 hPa in 1 m 3 Neutralluft verteilt - entsprechend der Definition der Geruchsschwelle bei 50 % eines Probandenkollektivs eine Geruchswahrnehmung auslöst.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe