Übersetzung für "As per example" in Deutsch
Spinning
as
per
Example
1
gave
a
winding
yield
of
100%.
Die
Verspinnung
analog
zu
Beispiel
1
ergab
eine
Spulausbeute
von
100
%.
EuroPat v2
A
further
series
of
100
honeycomb
carriers
were
coated
as
per
Example
1.
Es
wurde
eine
weitere
Serie
von
100
Wabenkörpern
gemäß
Beispiel
1
beschichtet.
EuroPat v2
The
operation
of
the
installation
is
performed
as
per
the
following
example.
Die
Funktionsweise
der
Anlage
ist
beispielsweise
wie
folgt.
EuroPat v2
The
TTSs
as
per
example
2-7
were
tested
in
a
clinical
human
study.
Die
TTS
gemäß
Beispiel
2-7
wurden
in
einer
klinischen
Human-Studie
untersucht.
EuroPat v2
The
etherification
of
the
polyether
from
example
3.1
was
performed
as
per
example
1.2.
Die
Veretherung
des
Polyethers
aus
Beispiel
3.1
wurde
analog
Beispiel
1.2
durchgeführt.
EuroPat v2
The
product
from
example
3.1
was
converted
as
per
example
3.2.
Das
Produkt
aus
Beispiel
3.1
wurde
analog
Beispiel
3.2
umgesetzt.
EuroPat v2
Base
polymer
as
per
Example
1
is
sprayed
with
crosslinker
solution
in
a
Waring
lab
blender.
Grundpolymer
gemäß
Beispiel
1
wird
in
einem
Waring-Labormischer
mit
Vernetzerlösung
besprüht.
EuroPat v2
Base
polymer
as
per
Example
1
is
sprayed
with
crosslinker
solution
in
a
plough
share
lab
blender.
Grundpolymer
gemäß
Beispiel
1
wird
in
einem
Pflugschar-Labormischer
mit
Vernetzerlösung
besprüht.
EuroPat v2
Base
polymer
as
per
example
1
is
sprayed
with
crosslinker
solution
in
a
Waring
laboratory
mixer.
Grundpolymer
gemäß
Beispiel
1
wird
in
einem
Waring-Labormischer
mit
Vernetzer-Lösung
besprüht.
EuroPat v2
The
foam
stabilizer
according
to
the
invention
as
per
Example
8
was
used
here.
Hierbei
wurde
einmal
der
erfindungsgemäße
Schaumstabilisator
nach
Beispiel
8
eingesetzt.
EuroPat v2
The
plain
bearing
alloy
according
to
the
invention
as
per
example
1
was
tested
in
a
radial
plain
bearing
fatigue
test.
Die
erfindungsgemäße
Gleitlagerlegierung
gemäß
Beispiel
1
ist
in
einem
Radialgleitlager-Ermüdungsversuch
geprüft
worden.
EuroPat v2
As
per
this
example,
it
looks
like
they
are
organizing
an
event.
Gemäß
diesem
Beispiel,
es
sieht
aus
wie
sie
eine
Veranstaltung
organisieren.
ParaCrawl v7.1
The
dicarbonic
acid
blend
as
per
Example
1
was
turned
into
an
aqueous
solution
with
soda
lye
(NaOH).
Das
Dicarbonsäuregemisch
laut
Beispiel
1
wurde
mit
Natronlauge
(NaOH)
in
wäßrige
Lösung
gebracht.
EuroPat v2
As
per
Example
1,
a
modified
silica
was
prepared
which
contained
45
wt-%
paraffin
oil.
Gemäß
Beispiel
1
wurde
eine
modifizierte
Kieselsäure
hergestellt,
die
45
Gew.%
Paraffinöl
enthielt.
EuroPat v2
Aluminium
hydroxide,
or
OL-107/LE,
untreated
or
treated
according
to
the
invention
as
per
Example
2,
was
used
as
aluminium
hydroxide.
Als
Aluminiumhydroxid
wurde
unbehandeltes
bzw.
erfindungsgemäss
nach
Beispiel
2
behandeltes
Aluminiumhydroxid
OL-107/LE
eingesetzt.
EuroPat v2
The
tanning
agent
used
is
a
4%
strength
by
weight
aqueous
solution
of
the
resin
as
per
Example
1,
based
on
pelt
weight.
Als
Gerbmittel
dient
eine
4gew.%ige
wäßrige
Lösung
des
Harzes
gemäß
Beispiel
1,
bezogen
auf
Blößengewicht.
EuroPat v2
For
the
tensile
tests,
standardized
“S-2”
test
bars
were
punched
from
the
press-molded
sheets
produced
as
per
example
15.
Für
die
Zugprüfungen
wurden
aus
den
gemäß
Beispiel
15
hergestellten
Preßplatten
normgerechte
"S-2"-Prüfstäbe
ausgestanzt.
EuroPat v2
The
product
from
example
1.1
was
converted
as
per
example
1.2
and
worked
up
as
follows.
Das
Produkt
aus
Beispiel
1.1
wurde
analog
Beispiel
1.2
umgesetzt
und
wie
folgt
aufgearbeitet.
EuroPat v2
At
a
ratio
of
0,
a
pure
reactive
distillation
as
per
Example
1a
is
present
for
comparative
purposes.
Bei
einem
Verhältnis
von
0
liegt
zu
Vergleichszwecken
eine
reine
Reaktivdestillation
gemäß
Beispiel
1a
vor.
EuroPat v2
First
of
all
a
bismuth-molybdenum
mixed
oxide
powder
was
produced
as
per
example
2
of
DE
10
2008
017
308.
Zunächst
wurde
gemäß
dem
Beispiel
2
der
DE
10
2008
017
308
ein
Bismut-Molybdän-Mischoxid-Pulver
hergestellt.
EuroPat v2
An
EPDM-based
substrate
(conveyor
belt
material)
was
treated
with
various
compositions
as
per
Example
1.
Ein
EPDM-basiertes
Substrat
(Förderband-Material)
wurde
mit
verschiedenen
Zusammensetzungen
analog
Beispiel
1
behandelt.
EuroPat v2
Complex
data
inside
fields
is
converted
to
JSON
as
per
the
example
below.
Komplexe
Daten
innerhalb
der
Felder
werden
in
eine
JSON-Darstellung
konvertiert,
wie
im
unteren
Beispiel
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
send
and
receive
email,
simply
invoke
the
mail
command
as
per
the
following
example:
Um
E-Mails
zu
versenden
oder
zu
empfangen,
starten
Sie
einfach
mail
wie
im
nachstehenden
Beispiel:
ParaCrawl v7.1