Übersetzung für "As prerequisite" in Deutsch
We
need
to
see
a
healthy
environment
too
as
a
prerequisite
for
our
economy.
Außerdem
müssen
wir
eine
gesunde
Umwelt
als
weitere
Voraussetzung
für
wirtschaftliche
Entwicklung
betrachten.
Europarl v8
Parliament
has
to
stand
firm
and
continue
to
insist
on
freedom
as
a
prerequisite.
Das
Parlament
muss
sich
unnachgiebig
zeigen
und
weiterhin
auf
Freiheit
als
Vorbedingung
bestehen.
Europarl v8
The
Stability
and
Growth
Pact
was
created
as
a
linking
mechanism
and
as
a
prerequisite.
Der
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
ist
als
Bindeglied,
als
notwendige
Voraussetzung
gegründet
worden.
Europarl v8
Given
this,
many
view
a
doctorate
as
a
prerequisite
for
any
Fed
chair.
Angesichts
dieser
Tatsache
betrachten
viele
den
Doktortitel
als
Grundvoraussetzung
für
den
Fed-Vorsitz.
News-Commentary v14
Proof
of
market
failure
as
a
prerequisite
for
approval
of
export
credit
guarantees
was
simplified.
Der
Nachweis
des
Marktversagens
wurde
als
Genehmigungsvoraussetzung
für
Exportkreditversicherungen
vereinfacht.
TildeMODEL v2018
The
creation
of
youth-specific
health
care
facilities
is
seen
as
a
necessary
prerequisite.
Die
Schaffung
spezieller
Gesundheitspflegeeinrichtungen
für
die
Jugend
wird
als
notwendige
Voraussetzung
betrachtet.
TildeMODEL v2018
The
commitment
of
the
recipient
countries
is
regarded
as
a
prerequisite
for
the
success
of
this
project.
Die
entsprechende
Verpflichtung
seitens
der
Empfängerstaaten
ist
Voraussetzung
für
den
Erfolg
dieses
Projekts.
DGT v2019
The
commitment
of
the
recipient
country
is
regarded
as
a
prerequisite
for
the
success
of
the
project.
Die
entsprechende
Verpflichtung
seitens
der
Empfängerstaaten
ist
Voraussetzung
für
den
Erfolg
des
Projekts.
DGT v2019
As
a
prerequisite,
we
must
be
able
to
guarantee
their
physical
security.
Voraussetzung
ist,
dass
wir
ihre
physische
Unversehrtheit
garantieren.
OpenSubtitles v2018
This
certificate
deposit
then
serves
as
a
prerequisite
for
the
legal
recognition
of
digital
signatures.
Diese
Zertifikatshinterlegung
dient
als
Voraussetzung
für
die
juristische
Anerkennung
digitaler
Unterschriften.
EuroPat v2
As
a
prerequisite
for
the
foregoing,
the
drilled
holes
must
each
have
the
same
diameter
d.
Voraussetzung
dabei
ist,
daß
die
Bohrungen
jeweils
gleichen
Durchmesser
d
besitzen.
EuroPat v2
Such
participation
should
be
seen
as
a
prerequisite
to
effective
policy
development.
Die
Teilhabe
sollte
als
Voraussetzung
für
eine
wirksame
politische
Willensbildung
gelten.
EUbookshop v2
The
blocking
device
remains
effective
as
long
as
the
prerequisite
or
is
fulfilled.
Die
Sperre
bleibt
in
Wirkung,
solange
die
Voraussetzung
erfüllt
ist.
EuroPat v2