Übersetzung für "Ascending and descending" in Deutsch
I
have
seen
angels
ascending
and
descending
Jacob's
Ladder.
Ich
habe
Engel
Jakobs
Leiter
auf-
und
absteigen
sehen.
OpenSubtitles v2018
This
ensues
with
ascending
addresses
and
with
descending
addresses.
Dies
erfolgt
mit
aufsteigenden
Adressen
und
mit
fallenden
Adressen.
EuroPat v2
The
inclination
of
the
ascending
and
descending
edges
is
the
same,
because
of
the
integration.
Die
Steigung
von
ansteigender
und
abfallender
Flanke
sind
aufgrund
der
Integration
gleich.
EuroPat v2
This
results
in
both
an
ascending
and
a
descending
movement
of
the
continuous
phase.
Infolgedessen
entsteht
eine
aufsteigende
und
andererseits
absteigende
Bewegung
der
kontinuierlichen
Phase.
EuroPat v2
Behold,
the
angels
of
God
ascending
and
descending
on
it.
Und
siehe,
auf
ihr
stiegen
die
Engel
Gottes
auf
und
nieder.
ParaCrawl v7.1
The
default
is
PHP_INT_MAX
for
ascending
and
-1
for
descending
sequences.
Default
ist
PHP_INT_MAX
für
aufsteigende
und
-1
für
absteigende
Zahlenfolgen.
ParaCrawl v7.1
In
the
tower,
we
saw
the
visitors-
and
staff-elevators
ascending
and
descending.
Im
Turmschaft
sahen
wir
dem
Besucher-
und
Personalaufzug
beim
Auf-
und
Abfahren
zu.
ParaCrawl v7.1
Researcher:
Cassandra,
this
is
known
as
"Ascending
and
Descending".
Forscher:
Cassandra,
dies
ist
als
"Aufstieg
und
Abstieg"
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
collecting
and
advancing
objects
shingled
in
an
ascending
and
descending
manner
is
possible.
Dadurch
wird
das
Sammeln
und
Weitertransportieren
von
aufsteigend
und
absteigend
geschuppten
Gegenständen
ermöglicht.
EuroPat v2
In
addition
to
the
amplitude,
the
ratio
of
ascending
and
descending
edge
can
be
edited.
Neben
der
Amplitude
kann
das
Verhältnis
von
aufsteigender
zu
abfallender
Flanke
verändert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
ascending
and/or
descending
eyelink
belts,
flights
can
be
fitted.
Für
auf-
oder
abwärts
laufende
Drahtösengliederbänder
können
Stege
angebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Narayana
means
the
ascending
and
descending
waters
of
life.
Narayana
bedeutet
die
auf-
und
absteigenden
Wasser
des
Lebens.
ParaCrawl v7.1
The
formula
is
universal
for
ascending
and
descending
progression.
Die
Formel
ist
universell
für
aufsteigende
und
absteigende
Progression.
ParaCrawl v7.1
The
intersection
of
these
ascending
and
descending
paths
falls
sometime
in
November.
Der
Schnittpunkt
der
aufsteigenden
und
absteigenden
Pfade
fällt
irgendwann
im
November.
ParaCrawl v7.1
A
walk
through
the
winding,
ascending
and
descending
alleys
is
idyllic.
Ein
Spaziergang
durch
die
verwinkelten,
auf-
und
absteigenden
Gassen
ist
idyllisch.
ParaCrawl v7.1
The
default
is
1
for
ascending
and
PHP_INT_MIN
for
descending
sequences.
Default
ist
1
für
aufsteigende
und
PHP_INT_MIN
für
absteigende
Zahlenfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
white
matter
contains
the
ascending
and
descending
nerve
fibres.
Die
weisse
Substanz
enthält
die
auf-
und
absteigenden
Nervenfasern.
ParaCrawl v7.1
In
neurons,
there
is
an
interaction
of
ascending
and
descending
signals.
In
Neuronen
gibt
es
eine
Wechselwirkung
von
aufsteigenden
und
absteigenden
Signalen.
ParaCrawl v7.1
This
ascending
and
descending
strengthens
the
circulation
of
the
vital
energy.
Dieses
Auf-
und
Absteigen
bringt
die
Lebensenergie
zu
verstärkter
Zirkulation.
ParaCrawl v7.1
Ordering
a
collection
of
numbers
in
ascending
and
descending
order:
Eine
Collection
mit
Zahlen
in
aufsteigender
und
absteigender
Reihenfolge
sortieren:
ParaCrawl v7.1
Where
possible
the
ascending
and
descending
vehicles
counterbalance
each
other.
Wenn
möglich,
halten
sich
die
aufsteigenden
und
absteigenden
Fahrzeuge
dabei
gegenseitig
im
Gleichgewicht.
DGT v2019
There's
an
ascending
and
descending
causation
instantly
proved
by
that.
Es
gibt
eine
aufsteigende
und
eine
absteigende
Beweiskette...
was
bewiesen
wird
durch...
das
hier.
OpenSubtitles v2018
In
the
delay
line
according
to
the
invention
both
the
ascending
and
the
descending
flanks
or
edges
of
impulses
are
well
adapted
to
one
another.
Bei
der
Verzögerungsleitung
nach
der
Erfindung
sind
die
Anstiegs-
und
Abfallflanken
von
Impulsen
gut
aneinander
angepaßt.
EuroPat v2
By
clicking
at
the
column
headers
you
can
sort
the
entries
ascending
and
descending
alternately.
Durch
Anklicken
der
Spaltenüberschriften
kann
nach
dem
jeweiligen
Kriterium
abwechselnd
aufsteigend
und
absteigend
sortiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Sort
Alphabetically
(Ascending
and
Descending)
—
Arranges
samples
alphabetically
according
to
their
names.
Alphabetisch
sortieren
(aufsteigend
und
absteigend)
—
Ordnet
die
Sample
alphabetisch
nach
Ihrem
Namen
an.
ParaCrawl v7.1
He
also
saw
angels
of
God
ascending
and
descending
that
ladder.
Weiterhin
sah
er,
wie
Engel
Gottes
an
der
Treppe
auf-/
und
niederstiegen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
meeting-place
of
the
ascending
and
descending
forces,
as
you
see.
Es
ist,
wie
du
siehst,
der
Treffpunkt
der
aufsteigenden
und
herabkommenden
Kräfte.
ParaCrawl v7.1
The
prosthesis
according
to
the
invention
serves
in
particular
for
replacement
of
the
aortic
arch
and
parts
of
the
ascending
and
descending
aorta.
Die
erfindungsgemäße
Prothese
dient
insbesondere
zum
Ersatz
des
Aortenbogens
und
Teilen
der
Aorta
aszendenz
und
deszendenz.
EuroPat v2
By
using
successive
ascending
and
descending
ramps,
this
effect
can
be
compensated.
Durch
die
Verwendung
von
aufeinanderfolgenden
ansteigenden
und
abfallenden
Rampen
kann
dieser
Effekt
kompensiert
werden.
EuroPat v2