Übersetzung für "Assembling team" in Deutsch
I'm
assembling
a
backup
team
now.
Ich
stelle
jetzt
ein
Team
zur
Verstärkung
zusammen.
OpenSubtitles v2018
Why
was
he
assembling
a
team?
Warum
stellte
er
ein
Team
zusammen?
OpenSubtitles v2018
I've
been
tasked
with
assembling
an
elite
team.
Ich
wurde
beauftragt,
ein
Elite-Team
zusammenzustellen.
OpenSubtitles v2018
I've
been
tasked
with
assembling
an
elite
team
to
stop
him.
Ich
wurde
beauftragt,
ein
Elite-Team
zusammenzustellen,
um
ihn
aufzuhalten.
OpenSubtitles v2018
Are
you
assembling
another
team
to
take
out
Gredenko?
Stellen
Sie
ein
weiteres
Team
zusammen,
um
Gredenko
auszuschalten?
OpenSubtitles v2018
Assembling
the
team
and
developing
initial
idea.
Team
zusammenstellen
und
erste
Idee
entwickeln.
CCAligned v1
We're
assembling
a
team.
Wir
stellen
ein
Team
zusammen.
OpenSubtitles v2018
She
must
be
assembling
her
team.
Sie
muss
Montage
ihrem
Team.
OpenSubtitles v2018
A
Millennium
Campaign
Unit
was
established
in
November
2002
and
is
assembling
a
core
team
of
developing
and
developed
country
nationals
and
has
started
to
build
networks
and
partnerships
across
civil
society,
parliamentarians,
media
and
other
key
groups
worldwide.
Im
November
2002
wurde
eine
Gruppe
für
die
Millenniums-Kampagne
eingerichtet,
die
derzeit
eine
Kerngruppe
von
Vertretern
aus
Entwicklungsländern
und
entwickelten
Ländern
zusammenstellt
und
damit
begonnen
hat,
Netzwerke
und
Partnerschaften
mit
der
Zivilgesellschaft,
Parlamentariern,
den
Medien
und
anderen
wichtigen
Gruppen
auf
der
ganzen
Welt
aufzubauen.
MultiUN v1
"Card
announced
in
February
2009
that
he
had
completed
a
script
for
Odd
Lot
Entertainment,
and
that
they
had
begun
assembling
a
production
team.
Im
Februar
2009
gab
Card
bekannt,
dass
er
für
„Odd
Lot
Entertainment“
ein
neues
Drehbuch
abgeschlossen
habe
und
dass
bereits
ein
Produktionsteam
zusammengestellt
würde.
Wikipedia v1.0
I
suspect
that,
very
shortly,
You'll
be
assembling
a
team
to
send
over
there.
Ich
vermute
das
Sie
in
kürze
ein
Team
zusammenstellen
werden,
welches
Sie
auf
das
Schiff
schicken.
OpenSubtitles v2018
We
are
assembling
a
small
team
of
leading
installers
so
we
can
jointly
offer
homogeneous
service
across
Germany.
Wir
stellen
ein
kleines
Team
von
führenden
Installateuren
zusammen,
so
dass
wir
gemeinsam
einen
einheitlichen
Service
in
ganz
Deutschland
anbieten
können.
CCAligned v1
All
in
all,
Perry
offers
ideal
conditions
for
assembling
a
team
that
will
maintain
Sandler's
high
quality
standards,
our
comprehensive
service
and
live
our
philosophy
also
in
the
US.
Perry
bietet
uns
damit
die
beste
Voraussetzung,
um
ein
Team
für
unseren
neuen
Standort
zu
formen,
das
die
hohen
Sandler
Qualitätsstandards,
unseren
umfassenden
Service
und
unsere
Philosophie
in
den
USA
leben
kann.
ParaCrawl v7.1
They
work
with
engineers
and
scientists
from
a
wide
range
of
backgrounds,
assembling
the
right
team
of
contractors
for
the
job
and
overseeing
their
work
as
the
build
begins.
Sie
arbeiten
mit
Ingenieuren
und
Wissenschaftlern
verschiedenster
Herkunft
zusammen,
die
das
richtige
Team
von
Auftragnehmern
für
den
Job
zusammenstellen
und
ihre
Arbeit
während
des
Baus
überwachen.
ParaCrawl v7.1
October,
14
1953
is
a
historical
date
for
works
team,
assembling
of
MTZ-1
and
MTZ-2
tractors
was
finished
at
the
mother
conveyor.
Ein
historisches
Datum
für
die
Belegschaft
des
Werkes
wurde
das
Jahr
1953,
als
am
14.
Oktober
auf
dem
Hauptfließband
des
Werkes
die
Montage
der
von
den
Werkskonstrukteuren
entwickelten
Traktoren
vom
Typ
MT?-1
und
MT?-2
zu
Ende
ging.
ParaCrawl v7.1