Übersetzung für "Assert herself" in Deutsch

Doch die Not hat sie gelehrt sich durchzusetzen, mit Charme und List.

Sie wuchs mit fünf Brüdern auf und lernte früh, sich durchzusetzen.

Lara (gut durch) muss sich im Küchenrudel behaupten.

Sie gründet eine eigene Band, will sich als Frau in der Männerwelt des Jazz behaupten.

Um sich zu behaupten, muss sie einen eigenen Umgang mit der Geschlechtlichkeit finden.

Bei den roten Kühen setzte sich gleich zu Beginn die Castory-Tochter Coco in der Färsenklasse durch.

Als Ausländerin in Deutschland entwickelt Berfin erstaunliches Taleten sich immer wieder neu zu Behaupten....

Was war das also für eine furchtbare Situation für die Adi Shakti, sich zu behaupten!

Dieses Mädchen kann sich behaupten.

Dazu müsste sich Mogherini mit der Unterstützung Junckers und des neuen Europarat-Präsidenten Donald Tusk als Anführerin durchsetzen.

Im zweiten Teil der Oper, wenn die Nymphe Melusine durch die Liebe zum Grafen zu einem Menschen wird, verliert sie natürlich diese Koloratur, denn sie muss sich gegen nichts mehr behaupten.

Die Königsklasse einer jeden Schau, die alten Kuhklassen, konnte Nadja (v. Lauthority) vom Landwirtschaftsbetrieb Schröter für sich entscheiden und verwies Santo-Tochter BcH Carmilla von der Rinderzucht Augustin auf den Reserverang.

Adèles Leben verändert sich, als sie Emma trifft, eine junge Frau mit blauen Haaren, die es ihr erlaubt, Verlangen zu entdecken, sich als Frau und als Erwachsene zu behaupten.

Lena konnte sich im nationalen Online-Voting gegen ihre Konkurrenten Clueso, Beatsteaks, Culcha Candela und Frida Gold durchsetzen und darf nun den Award in der Kategorie "Best German Act" entgegennehmen.

Sie debütierte 1924 beim Film mit "Die Brigantin von New York" (24) und konnte sich auch in diesem Medium durchsetzen.

Der Direktor des Tübinger Tropeninstituts, Peter Kremsner, nennt sie eine "natürliche Führerin, die sich gegenüber gestandenen Männern behauptet" – obwohl er beim Reden zu ihr hinunterschauen muss.

Die haben randaliert und sie hat sich nicht durchsetzen können, die italienische, die walsche Lehrerin.

Nach dem Tod ihres Mannes muss sie sich als Alleinerziehende in der von Männern beherrschten Welt ihrer Stammesherkunft behaupten.

Sie ist ein kleiner Corgi mit einer großen Persönlichkeit, und wenn sie sich etwas in den Kopf gesetzt hat, lässt sie es uns unmissverständlich wissen.

Tatsächlich hat Sieverding sich als eine der ersten Frauen im bundesdeutschen Kunstbetrieb durchgesetzt und seit den frühen siebziger Jahren mit ihrer Arbeit internationale Erfolge gefeiert.

Dort konnte sich die inzwischen zehnjährige Konvoy-Tochter Suzanne gegen ihre Konkurrentinnen durchsetzen und wurde Grand Champion Rotbunt.

Sie versucht, sich zu behaupten, ihre eigene Stimme zu entwickeln und sich über ihre Überzeugungen klar zu werden.

Während ihres fünfjährigen Studiums (von 1974 bis 1979) musste die junge Frau sich in einer Männerdomäne behaupten – fast alle Kommilitonen waren Männer – und ihre Professoren davon überzeugen, dass sie nicht dort war, um ihre Zeit zu verschwenden, sondern um zu lernen und den Abschluss zu machen.

In der Klasse der Kühe mit vier Laktationen und mehr konnte sich in ihrer Gruppe eine Goldday-Tochter vom Betrieb Hammershøj aus Hobro durchsetzen und ihre Klasse gewinnen.

Die Jane hat eine Sanftheit, die erstaunlich ist für jemanden, der sich so durchsetzen kann.