Übersetzung für "Asset data" in Deutsch
																						We
																											liberate
																											your
																											most
																											important
																											asset
																											—
																											data.
																		
			
				
																						Wir
																											setzen
																											das
																											Potenzial
																											Ihres
																											wertvollsten
																											Guts
																											frei
																											-
																											Daten.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Increase
																											the
																											quality
																											of
																											the
																											asset
																											data
																											with
																											a
																											world-class
																											product
																											data
																											management
																											(PDM)
																		
			
				
																						Erhöhen
																											Sie
																											die
																											Qualität
																											der
																											Asset-Daten
																											mit
																											einem
																											Weltklasse-Produktdatenmanagement
																											(PDM)
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Photos
																											of
																											the
																											machine
																											or
																											application
																											may
																											also
																											be
																											included,
																											as
																											well
																											as
																											additional
																											asset-related
																											data.
																		
			
				
																						Neben
																											Fotos
																											der
																											Maschine
																											oder
																											Anwendung
																											können
																											auch
																											weitere
																											Anlagendaten
																											eingebunden
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Fixed
																											asset-relevant
																											data
																											have
																											been
																											changed,
																											e.g.
																											the
																											period
																											type.
																		
			
				
																						Anlagenrelevante
																											Daten
																											wurden
																											geändert,
																											z.B.
																											der
																											Periodentyp.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											offers
																											tailored
																											role-based
																											features
																											for
																											asset
																											and
																											process
																											data
																											management,
																											configuration,
																											monitoring
																											and
																											analysis.
																		
			
				
																						Es
																											bietet
																											maßgeschneiderte,
																											rollenbasierte
																											Funktionen
																											für
																											Asset-
																											und
																											Prozessdatenverwaltung,
																											Konfiguration,
																											Überwachung
																											und
																											Analyse.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											new
																											participating
																											Member
																											States
																											that
																											were
																											EU
																											Member
																											States
																											in
																											1999,
																											all
																											the
																											financial
																											asset
																											and
																											liability
																											data
																											specified
																											in
																											Tables
																											1
																											to
																											5
																											of
																											Annex
																											I
																											shall
																											cover
																											the
																											period
																											from
																											the
																											first
																											quarter
																											of
																											1999
																											to
																											the
																											quarter
																											to
																											which
																											the
																											transmission
																											relates.
																		
			
				
																						Für
																											die
																											neuen
																											teilnehmenden
																											Mitgliedstaaten,
																											die
																											im
																											Jahr
																											1999
																											Mitgliedstaaten
																											der
																											EU
																											waren,
																											müssen
																											alle
																											in
																											Anhang
																											I
																											in
																											den
																											Tabellen
																											1
																											bis
																											5
																											aufgeführten
																											Daten
																											zu
																											den
																											Forderungen
																											und
																											Verbindlichkeiten
																											den
																											Zeitraum
																											vom
																											ersten
																											Quartal
																											1999
																											bis
																											zu
																											dem
																											Quartal
																											abdecken,
																											auf
																											das
																											sich
																											die
																											übermittelten
																											Daten
																											beziehen.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						For
																											new
																											participating
																											Member
																											States
																											that
																											were
																											not
																											EU
																											Member
																											States
																											in
																											1999,
																											all
																											the
																											financial
																											asset
																											and
																											liability
																											data
																											specified
																											in
																											Tables
																											1
																											to
																											5
																											of
																											Annex
																											I
																											shall
																											cover
																											the
																											period
																											from
																											the
																											first
																											quarter
																											of
																											the
																											year
																											in
																											which
																											the
																											Member
																											State
																											acceded
																											to
																											the
																											EU
																											to
																											the
																											quarter
																											to
																											which
																											the
																											transmission
																											relates.
																		
			
				
																						Für
																											die
																											neuen
																											teilnehmenden
																											Mitgliedstaaten,
																											die
																											im
																											Jahr
																											1999
																											keine
																											Mitgliedstaaten
																											der
																											EU
																											waren,
																											müssen
																											alle
																											in
																											Anhang
																											I
																											in
																											den
																											Tabellen
																											1
																											bis
																											5
																											aufgeführten
																											Daten
																											zu
																											den
																											Forderungen
																											und
																											Verbindlichkeiten
																											den
																											Zeitraum
																											vom
																											ersten
																											Quartal
																											des
																											Jahres,
																											in
																											dem
																											der
																											betreffende
																											Mitgliedstaat
																											der
																											EU
																											beigetreten
																											ist,
																											bis
																											zu
																											dem
																											Quartal
																											abdecken,
																											auf
																											das
																											sich
																											die
																											übermittelten
																											Daten
																											beziehen.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						In
																											order
																											to
																											safeguard
																											the
																											quality,
																											consistency
																											and
																											accuracy
																											of
																											data
																											items
																											reported
																											by
																											institutions
																											to
																											the
																											competent
																											authorities
																											on
																											own
																											funds
																											and
																											own
																											funds
																											requirements,
																											financial
																											information,
																											losses
																											stemming
																											from
																											lending
																											collateralised
																											by
																											immovable
																											property,
																											large
																											exposures,
																											the
																											leverage
																											ratio,
																											liquidity
																											and
																											asset
																											encumbrance,
																											the
																											data
																											items
																											should
																											be
																											subject
																											to
																											common
																											validation
																											rules.
																		
			
				
																						Zur
																											Gewährleistung
																											von
																											Qualität,
																											Kohärenz
																											und
																											Genauigkeit
																											der
																											Daten,
																											die
																											die
																											Institute
																											den
																											zuständigen
																											Behörden
																											zu
																											Eigenmittelausstattung
																											und
																											-anforderungen,
																											Finanzinformationen,
																											Verlusten
																											aus
																											immobilienbesicherten
																											Darlehensgeschäften,
																											Großkrediten,
																											Verschuldungsquote,
																											Liquidität
																											und
																											Belastung
																											von
																											Vermögenswerten
																											übermitteln,
																											sollten
																											diese
																											Daten
																											nach
																											gemeinsamen
																											Regeln
																											validiert
																											werden.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Greater
																											transparency
																											will
																											be
																											required
																											to
																											help
																											users
																											of
																											ratings
																											understand
																											the
																											due
																											diligence
																											conducted
																											on
																											the
																											asset-level
																											data
																											and
																											factored
																											into
																											the
																											ratings.
																		
			
				
																						Die
																											Transparenz
																											wird
																											erhöht
																											werden
																											müssen,
																											damit
																											die
																											Benutzer
																											der
																											Ratings
																											nachvollziehen
																											können,
																											dass
																											die
																											in
																											die
																											Ratings
																											eingeflossenen
																											Daten
																											mit
																											der
																											gebührenden
																											Sorgfalt
																											zusammengestellt
																											wurden.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						This
																											refers
																											to
																											all
																											frequencies
																											of
																											(i)
																											financial
																											structure
																											related
																											statistics
																											(monetary
																											and
																											financial
																											aggregates,
																											bank
																											lending,
																											data
																											on
																											financial
																											intermediaries,
																											stock
																											market
																											capitalisation,
																											etc.),
																											(ii)
																											financial
																											asset
																											prices
																											(money
																											market
																											rates,
																											exchange
																											rates,
																											bank
																											lending
																											rates,
																											bonds
																											market
																											yields,
																											equity
																											markets,
																											housing
																											prices),
																											and
																											(iii)
																											financial
																											asset
																											issuance
																											data
																											(record
																											of
																											bond
																											issuance
																											with
																											information
																											on
																											issuer,
																											amount,
																											maturity,
																											rating
																											coupon
																											type
																											etc.;
																											and
																											for
																											equity
																											markets
																											initial
																											placement
																											offers
																											and
																											additional
																											offerings).
																		
			
				
																						Dies
																											bezieht
																											sich
																											auf
																											alle
																											Häufigkeiten
																											von
																											i)
																											Statistiken,
																											die
																											Aufschluss
																											über
																											die
																											Finanzstruktur
																											geben
																											(Geldmenge
																											und
																											finanzielle
																											Gesamtgrößen,
																											Bankkredite,
																											Daten
																											zu
																											Finanzintermediären,
																											Börsenkapitalisierung
																											usw.),
																											ii)
																											Preisen
																											von
																											Vermögenswerten
																											(Geldmarktzinsen,
																											Wechselkursen,
																											Bankkreditzinsen,
																											Rentenmarktrenditen,
																											Aktienmärkten,
																											Wohnungspreisen)
																											und
																											iii)
																											Daten
																											zur
																											Ausgabe
																											finanzieller
																											Vermögenswerte
																											(Datensatz
																											zu
																											Anleiheemissionen
																											mit
																											Angaben
																											zu
																											Aussteller,
																											Betrag,
																											Laufzeit,
																											Zinsschein
																											usw.,
																											Daten
																											zu
																											öffentlichen
																											Erstangeboten
																											auf
																											dem
																											Aktienmarkt
																											und
																											zusätzlichen
																											Emissionen).
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Using
																											data
																											managed
																											and
																											controlled
																											using
																											Bentley's
																											ALIM
																											solution,
																											you
																											can
																											validate
																											and
																											issue
																											key
																											asset
																											data
																											for
																											all
																											disciplines
																											in
																											a
																											single
																											unified
																											environment.
																		
			
				
																						Durch
																											die
																											Verwendung
																											von
																											Daten,
																											die
																											mit
																											ALIM
																											von
																											Bentley
																											verwaltet
																											und
																											kontrolliert
																											werden,
																											können
																											Sie
																											wichtige
																											Anlagendaten
																											für
																											alle
																											Fachbereiche
																											in
																											einer
																											einzigen
																											einheitlichen
																											Umgebung
																											validieren
																											und
																											erstellen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Enel
																											Group
																											operates
																											in
																											complex
																											and
																											diverse
																											global
																											environments,
																											which
																											also
																											determine
																											its
																											level
																											of
																											data,
																											asset,
																											and
																											people
																											exposure.
																		
			
				
																						Die
																											Enel
																											Group
																											operiert
																											in
																											einem
																											komplexen
																											und
																											vielfältigen
																											globalen
																											Umfeld,
																											das
																											auch
																											das
																											Gefahrenpotenzial
																											im
																											Bereich
																											Daten,
																											Anlagen
																											und
																											Mitarbeiter
																											bestimmt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											better
																											enable
																											facility
																											managers
																											to
																											locate
																											assets
																											and
																											more
																											efficiently
																											meet
																											campus
																											maintenance
																											demands,
																											the
																											university
																											initiated
																											the
																											Virtual
																											Penn
																											State
																											Campus
																											project
																											and
																											developed
																											a
																											reality
																											mesh
																											of
																											the
																											University
																											Park
																											campus
																											that
																											integrates
																											geospatial
																											and
																											asset
																											work
																											order
																											data.
																		
			
				
																						Damit
																											Facility
																											Manager
																											die
																											verschiedenen
																											Anlagen
																											leichter
																											lokalisieren
																											und
																											den
																											Wartungsanforderungen
																											auf
																											dem
																											Campus
																											effizienter
																											nachkommen
																											können,
																											hat
																											die
																											Universität
																											das
																											Projekt
																											des
																											virtuellen
																											Campus
																											von
																											Penn
																											State
																											in
																											die
																											Wege
																											geleitet
																											und
																											dazu
																											ein
																											Realitätsraster
																											des
																											Campus
																											University
																											Park
																											erstellt,
																											das
																											georäumliche
																											Daten
																											und
																											Daten
																											zu
																											den
																											jeweiligen
																											Arbeitsaufträgen
																											integriert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											the
																											basis
																											for
																											applications
																											and
																											data-based
																											Siemens
																											services
																											for
																											the
																											fields
																											of
																											predictive
																											maintenance
																											and
																											energy
																											data,
																											asset
																											and
																											supply
																											chain
																											management,
																											Simatic
																											RF600
																											and
																											MindSphere
																											are
																											significant
																											components
																											for
																											digitalization.
																		
			
				
																						Als
																											Grundlage
																											für
																											Anwendungen
																											und
																											datenbasierte
																											Siemens-
																											Services
																											für
																											die
																											Bereiche
																											vorausschauende
																											Wartung,
																											Energiedaten-,
																											Asset-
																											und
																											Supplychain-Management
																											sind
																											Simatic
																											RF600
																											und
																											MindSphere
																											wesentliche
																											Bestandteile
																											der
																											Digitalisierung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Whether
																											your
																											organization
																											needs
																											to
																											capture
																											basic
																											asset
																											data
																											for
																											an
																											audit,
																											implement
																											a
																											full
																											ITAM
																											solution,
																											or
																											plan
																											data
																											center
																											or
																											cloud
																											transformation,
																											our
																											Discovery
																											service
																											is
																											the
																											first
																											step
																											to
																											achieve
																											your
																											goal.
																		
			
				
																						Ob
																											Ihr
																											Unternehmen
																											grundlegende
																											Asset-Daten
																											für
																											ein
																											Audit
																											erfassen
																											muss,
																											eine
																											vollständige
																											ITAM-Lösung
																											implementieren
																											möchte
																											oder
																											eine
																											Rechenzentrums-
																											oder
																											Cloud-Transformation
																											plant:
																											Unser
																											Erkennungsservice
																											ist
																											der
																											erste
																											Schritt
																											auf
																											dem
																											Weg
																											zum
																											Ziel.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											quickly
																											activated
																											subscription-based
																											service
																											provides
																											at-a-glance
																											visibility
																											into
																											asset
																											and
																											health
																											data
																											across
																											all
																											your
																											Zebra
																											mobile
																											computers,
																											Link-OS
																											networked
																											printers
																											and
																											smart
																											batteries
																											—
																											no
																											onsite
																											equipment
																											or
																											MDM
																											required.
																		
			
				
																						Dieser
																											schnell
																											aktivierte
																											abonnementbasierte
																											Service
																											bietet
																											Transparenz
																											auf
																											einen
																											Blick
																											zu
																											Asset-Daten
																											und
																											Funktionszustand
																											bei
																											allen
																											Ihren
																											mobilen
																											Computern,
																											angebundenen
																											Link-OS-Druckern
																											und
																											intelligenten
																											Akkus
																											von
																											Zebra
																											–
																											es
																											sind
																											keine
																											Geräte
																											vor
																											Ort
																											oder
																											MDM
																											erforderlich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											ensures
																											ready
																											access
																											to
																											asset-critical
																											data,
																											thereby
																											improving
																											productivity,
																											minimizing
																											costs
																											and
																											optimizing
																											safety.
																		
			
				
																						Zudem
																											ermöglicht
																											ein
																											Information
																											Management
																											System
																											problemlosen
																											Zugriff
																											auf
																											anlagenkritische
																											Daten
																											und
																											sorgt
																											dadurch
																											für
																											höhere
																											Produktivität,
																											geringere
																											Kosten
																											und
																											mehr
																											Sicherheit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Since
																											data
																											is
																											your
																											organization’s
																											most
																											critical
																											corporate
																											asset,
																											loss
																											of
																											data
																											can
																											have
																											significant
																											financial
																											consequences
																											—
																											unproductive
																											employees,
																											dissatisfied
																											clients,
																											lost
																											sales,
																											and
																											additional
																											costs.
																		
			
				
																						Da
																											es
																											sich
																											bei
																											den
																											Daten
																											um
																											die
																											wichtigste
																											Ressource
																											Ihres
																											Unternehmens
																											handelt,
																											kann
																											ein
																											Datenverlust
																											beträchtliche
																											finanzielle
																											Folgen
																											haben:
																											Mitarbeiter
																											die
																											nicht
																											arbeiten
																											können,
																											unzufriedene
																											Kunden,
																											entgangener
																											Umsatz
																											und
																											zusätzliche
																											Kosten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1