Übersetzung für "Asset inventories" in Deutsch
Furthermore,
there
must
be
improvements
made
to
asset
management
and
inventories.
Weiterhin
müssen
die
Vermögensübersichten
und
Bestandsverzeichnisse
verbessert
werden.
Europarl v8
However,
when
a
hedged
future
transaction
results
in
the
recognition
of
a
non-financial
asset
(e.g.
inventories)
or
a
liability,
the
gains
or
losses
previously
recorded
under
equity
are
transferred
from
equity
and
included
in
the
initial
valuation
of
the
acquisition
cost
of
the
asset
or
liability.
Resultiert
eine
abgesicherte
zukünftige
Transaktion
jedoch
im
Ansatz
eines
nicht-finanziellen
Vermögenswertes
(zum
Beispiel
Vorratsvermögen)
oder
einer
Verbindlichkeit,
werden
die
zuvor
im
Eigenkapital
erfassten
Gewinne
oder
Verluste
in
die
Erstbewertung
der
Anschaffungskosten
des
Vermögenswertes
oder
der
Verbindlichkeit
mit
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
Constant-price
data
are
needed
both
for
stocks
of
produced
fixed
assets
and
for
inventories.
Auch
das
Anlagevermögen
und
die
Vorratsbestände
müssen
in
konstanten
Preisen
berechnet
werden.
EUbookshop v2
Asset
Tracking
Manager
Professional
-
Track
and
manage
your
assets
and
inventory.
Asset
Tracking
Manager
Professional
-
Verfolgen
und
Ihre
Assets
und
Inventar
verwalten.
ParaCrawl v7.1
The
event
is
triggered
for
a
fixed
asset
if
its
inventory
completion
status
is
"Acquisition".
Das
Ereignis
wird
zu
einem
Anlagengut
ausgelöst,
wenn
dessen
Inventurabschlussstatus
"Zugang"
ist.
ParaCrawl v7.1
Asset
Management
4.
Inventory
of
all
assets
(which
User
Data
is
stored)
is
maintained.
Verwaltung
der
Vermögenswerte
4.
Inventur
aller
Vermögenswerte
(welche
Benutzerdaten
gespeichert
werden)
wird
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
Fixed
assets
and
inventories
are
fully
covered
and
receivables
are
covered
to
27%
by
internal
funds.
Anlagevermögen
und
Vorräte
werden
vollständig
und
die
Forderungen
zu
27
%
durch
Eigenmittel
gedeckt.
ParaCrawl v7.1
Equity
was
just
under
€400
million
and
fully
covered
noncurrent
assets
and
inventories.
Mit
knapp
400
Mio
€
deckt
das
Eigenkapital
die
langfristigen
Vermögenswerte
sowie
die
Vorräte
vollständig
ab.
ParaCrawl v7.1
The
system
manages
your
assets
on
an
inventory
basis
and
provides
the
necessary
evaluations
for
the
year-end
closing.
Sie
verwaltet
das
Anlagevermögen
auf
Inventurbasis
und
stellt
alle
für
den
Jahresabschluss
notwendigen
Auswertungen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
event
is
triggered
for
a
fixed
asset
if
its
inventory
completion
status
is
"Partial
Disposal".
Das
Ereignis
wird
zu
einem
Anlagengut
ausgelöst,
wenn
dessen
Inventurabschlussstatus
"Teilabgang"
ist.
ParaCrawl v7.1
This
reduction
pertained
mainly
to
other
intangible
assets,
inventories
and
goodwill.
Die
Kaufpreisreduktion
entfiel
im
Wesentlichen
auf
sonstige
immaterielle
Vermögenswerte,
Vorräte
sowie
einen
Geschäfts-
oder
Firmenwert.
ParaCrawl v7.1
Supply
chain
management,
logistics
and
distribution,
product
certification,
fixed
asset
inventory
and
tracking.
Leitung
der
Lieferkette,
Logistik
und
Vertrieb,
Produktzertifizierung,
fixed
asset
inventory
and
tracking
.
ParaCrawl v7.1
The
event
is
triggered
for
a
fixed
asset
if
its
inventory
completion
status
is
"Disposal".
Das
Ereignis
wird
zu
einem
Anlagengut
ausgelöst,
wenn
dessen
Inventurabschlussstatus
"Abgang"
ist.
ParaCrawl v7.1
The
cash-flow
situation
improved
between
2001
and
the
IP,
as
the
above
limited
losses
were
more
than
offset
by
other
non-cash
items,
such
as
assets
depreciation
and
inventory
movements.
Der
Cashflow
verbesserte
sich
von
2001
bis
zum
UZ,
da
die
vorgenannten
begrenzten
Verluste
durch
andere
Sachposten
wie
Abschreibung
des
Anlagevermögens
und
Lagerbewegungen
mehr
als
ausgeglichen
wurden.
DGT v2019
The
Court
of
Auditors
identified
shortcomings
in
the
management
of
the
fixed
assets'
inventory,
but
notes
the
Agency's
assurance
that
this
will
be
remedied
in
the
2010
accounts.
Der
Rechnungshof
hat
Unzulänglichkeiten
bei
der
Inventarisierung
des
Anlagevermögens
festgestellt,
nimmt
jedoch
die
Zusicherung
der
Agentur
zur
Kenntnis,
dieses
Problem
im
Jahresabschluss
2010
zu
beheben.
Europarl v8