Übersetzung für "Assets under custody" in Deutsch
Assets
under
custody
rose
to
EUR
16.69bn
(year-end
2010:
EUR
16.22bn).
Das
betreute
Kundenvermögen
stieg
auf
16,69
Milliarden
Euro
(Jahresende
2010:
16,22
Milliarden
Euro).
ParaCrawl v7.1
The
volume
of
assets
under
custody
and
the
number
of
settled
transactions
of
the
custodians
analyzed
were
also
at
record
levels
for
the
study.
Die
Höhe
der
verwahrten
Vermögenswerte
sowie
die
Anzahl
der
abgeglichenen
und
abgewickelten
Transaktionen
der
analysierten
Depotstellen
befindet
sich
ebenso
auf
einem
Studien-Rekordniveau.
ParaCrawl v7.1
With
around
EUR
12.5
trillion
in
assets
under
custody,
Clearstream
is
one
of
the
world's
largest
settlement
and
custody
firms
for
domestic
and
international
securities.
Mit
einem
verwahrten
Vermögen
vonrund
12,5
Billionen
EUR
ist
Clearstream
einer
der
weltweit
größten
Abwicklungs-
und
Verwahrungsdienstleister
für
in-
und
ausländische
Wertpapiere.
ParaCrawl v7.1
This
bank
ranks
fifth
in
the
country
in
terms
of
assets
under
custody,
with
a
market
share
of
more
than
7%.
Sie
ist
in
Bezug
auf
das
verwahrte
Vermögen
die
fünftgrößte
Bank
Serbiens
und
verfügt
über
einen
Marktanteil
von
über
7
%.
ParaCrawl v7.1
At
EUR
24.90bn
at
the
end
of
2011,
assets
under
custody
were
down
on
the
level
at
the
end
of
2010
(EUR
26.32bn).
Das
betreute
Kundenvermögen
lag
Ende
2011
mit
24,90
Milliarden
Euro
unter
dem
Jahresendwert
2010
(26,32
Milliarden
Euro).
ParaCrawl v7.1
With
13
trillion
Euros
in
assets
under
custody,
Clearstream
is
one
of
the
world’s
largest
settlement
and
custody
firms
for
domestic
and
international
securities.
Mit
einem
verwahrten
Vermögen
von
rund
EUR
13
Bio.
ist
Clearstream
einer
der
weltweit
größten
Abwicklungs-
und
Verwahrungsdienstleister
für
in-
und
ausländische
Wertpapiere.
ParaCrawl v7.1
The
comdirect
group's
total
number
of
customers
increased
to
a
record
high
of
2.99
million
in
2015
and
its
total
assets
under
custody
rose
to
EUR65.5bn
-
also
a
record
-
(year-end:
EUR58.94bn).
Die
Gesamtkundenzahl
der
comdirect
Gruppe
stieg
im
Jahr
2015
auf
den
Höchststand
von
2,99
Millionen,
das
betreute
Kundenvermögen
auf
65,5
Milliarden
Euro
-
ebenfalls
Höchststand
(Jahresende:
58,94
Milliarden
Euro).
ParaCrawl v7.1
The
comdirect
group's
total
number
of
customers
increased
to
3.00
million
in
the
first
quarter,
and
its
total
assets
under
custody
amounted
to
EUR64.45bn,
compared
with
the
record
level
of
EUR65.50bn
at
the
end
of
2015.
Die
Gesamtkundenzahl
der
comdirect
Gruppe
kletterte
im
ersten
Quartal
auf
die
Marke
von
3,00
Millionen,
das
betreute
Kundenvermögen
lag
bei
64,45
Milliarden
Euro
im
Vergleich
zum
Höchststand
am
Jahresende
2015
mit
65,50
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1