Übersetzung für "Assigning company" in Deutsch
Mobility
department
was
responsible
for
assigning
me
company.
Mobility-Abteilung
war
zuständig
für
die
Vergabe
von
mir
Gesellschaft.
CCAligned v1
TAG´s
clear
strategy
of
assigning
one
company
or
subgroup
to
each
of
the
areas
in
which
it
is
engaged,
namely
commercial
real
estate,
residential
real
estate
and
real
estate
asset
management,
allowed
it
to
harness
synergistic
benefits
and
achieve
further
specialisation
and
expertise
in
the
individual
segments.
Die
klare
strategische
Positionierung
der
TAG
in
den
Geschäftsfeldern
Gewerbeimmobilien,
Wohnimmobilien
und
Immobilien
Asset
Management
mit
jeweils
einer
Gesellschaft
bzw.
einem
Teilkonzern
ermöglicht
die
Ausnutzung
von
Synergieeffekten
und
eine
weitere
Spezialisierung
und
Erhöhung
von
Kompetenzen
in
den
Fachbereichen.
ParaCrawl v7.1
Responsibility
for
public
health
is
assigned
to
the
companies.
Die
Verantwortung
für
die
Volksgesundheit
wird
den
Unternehmen
übertragen.
Europarl v8
I'm
going
over
government
contracts
assigned
to
Colson's
companies.
Das
sind
Regierungsverträge,
die
an
Colsons
Firmen
vergeben
wurden.
OpenSubtitles v2018
The
main
assignment
of
this
company
is
to
transport
severely
handicapped
people.
Das
Hauptaufgabengebiet
dieser
Gesellschaft
ist
der
Transport
von
zum
Teil
schwerstbehinderten
Menschen.
WikiMatrix v1
From
the
first
day
on,
students
are
assigned
tasks
for
companies
within
the
lifestyle
industry.
Vom
ersten
Tag
an
erhalten
die
Studenten
Aufgaben
für
Unternehmen
der
Lifestyle-Branche.
ParaCrawl v7.1
The
specified
customer
number
could
not
be
assigned
to
registered
companies.
Die
angegebene
Kundennummer
konnte
keinem
registrierten
Unternehmen
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
How
were
you
assigned
the
company?
Wie
wurden
Sie
das
Unternehmen
zugewiesen?
CCAligned v1
The
D&B
Risk
Indicator
1
is
assigned
to
companies
with
the
highest…
Der
D&B
Risikoindikator
1
wird
an
Unternehmen
mit
der
höchsten
Bonität
und…
CCAligned v1
How
did
you
assigned
the
company?
Wie
haben
Sie
das
Unternehmen
zugewiesen?
CCAligned v1
You
also
complete
a
6-month
graduation
assignment
for
a
company
during
your
4th
year.
Sie
absolvieren
auch
eine
6-monatige
Abschlussarbeit
für
ein
Unternehmen
in
Ihrem
vierten
Jahr.
ParaCrawl v7.1
The
quote
or
price
is
the
value
which
investors
assign
to
the
company.
Der
Kurs
ist
der
Wert,
den
Anleger
dem
Unternehmen
beimessen.
ParaCrawl v7.1
Finally
they
were
assigned
to
the
companies
which
had
applied
for
workers.
Schließlich
wurden
sie
den
Firmen
zugeteilt,
die
Arbeitskräfte
beantragt
hatten.
ParaCrawl v7.1
Future
claims
against
the
insurer
are
hereby
assigned
to
our
company.
Die
zukünftigen
Ansprüche
gegen
den
Versicherer
sind
bereits
jetzt
an
unser
Unternehmen
abgetreten.
ParaCrawl v7.1