Übersetzung für "Assignment between" in Deutsch

There is no fixed assignment between virtual ATM channels and time slots of the medium.
Eine Festzuordnung zwischen virtuellen ATM-Kanälen und Zeitschlitzen des Medium besteht nicht.
EuroPat v2
The central server node AS controls the assignment between the client node and the respective data server nodes.
Der Zentral-Server-Knoten AS steuert die Zuordnung zwischen Client-Knoten und den jeweiligen Daten-Server-Knoten.
EuroPat v2
A dynamic assignment between the directory names and environment variables of the software package then takes place.
Daraufhin findet eine dynamische Zuordnung zwischen den Verzeichnisnamen und Environmentvariablen der Softwarepakete statt.
EuroPat v2
Dynamic assignment between the FBs during runtime is not possible.
Eine dynamische Zuordnung zwischen den FBs während der Laufzeit ist nicht möglich.
ParaCrawl v7.1
A written assignment must be between 15 and 20 pages long.
Die Länge der Studienarbeit soll zwischen 15 und 20 Seiten umfassen.
ParaCrawl v7.1
Consequently, there is a unique assignment between current intensity and armature position.
Somit besteht eine eindeutige Zuordnung zwischen Stromstärke und Läuferposition.
EuroPat v2
This establishes a reliable assignment between the log-on position and the permissible operating range.
Damit ist eine zuverlässige Zuordnung zwischen der Einwahlposition und dem zulässigen Arbeitsbereich hergestellt.
EuroPat v2
This creates an assignment between the packaging units from different levels.
Hierdurch wird eine Zuordnung zwischen den Verpackungseinheiten verschiedener Stufen geschaffen.
EuroPat v2
Firstly, a clear assignment between the resting faces and the press-on sections is thereby possible.
Zum einen ist hierdurch eine eindeutige Zuordnung zwischen Sitzflächen und Andruckabschnitten möglich.
EuroPat v2
There is a one-to-one variable assignment between the counters 107 and the sampling time windows 105 .
Zwischen den Zählern 107 und den Abtastzeitfenstern 105 besteht eine ein-eindeutige veränderbare Zuordnung.
EuroPat v2
1:1 assignment between first and second pixels is preferably provided by the imaging optical system.
Bevorzugt wird durch die Abbildungsoptik eine 1:1-Zuordnung zwischen ersten und zweiten Pixeln bereitgestellt.
EuroPat v2
This ensures a particularly reliable assignment between radio subscriber stations and radio base stations.
Dies gewährleistet eine besonders zuverlässige Zuordnung zwischen Funk-Teilnehmerstationen und Funk-Basisstationen.
EuroPat v2
The analysing device performs the assignment between vertical and circumferential movements.
Die Auswerteeinrichtung führt die Zuordnung zwischen vertikalen und Umfangsbewegungen durch.
EuroPat v2
There is therefore a desired unique assignment between the reactance steps and the input contacts.
Es besteht hiermit eine erwünschte eindeutige Zuordnung zwischen den Reaktanzstufen und den Eingangskontakten.
EuroPat v2
The assignment between the component bit groups 7 and the respective subscribers is fixed in the preamble 2.
Die Zuordnung zwischen den Teil-Bitgruppen 7 und den jeweiligen Teilnehmern wird in der Präambel 2 festgehalten.
EuroPat v2
In other words, there is no strict assignment between the capacitors and the current paths.
Mit anderen Worten: Es gibt keine strenge Zuordnung zwischen den Kondensatoren und den Strompfaden.
EuroPat v2
The security of assignment between the programming station and the terminal device to be programmed can be increased still further as a result of this.
Dadurch kann die Sicherheit der Zuordnung zwischen Programmierstation und zu programmierendem Endgerät noch weiter erhöht werden.
EuroPat v2
In the dialog "Column assignment" you define the assignment between the source and target columns.
Im Dialog "Spaltenzuordnung" legen Sie die Zuordnung zwischen den Quell- und Zielspalten fest.
ParaCrawl v7.1
This results in an unambiguous assignment between the diagonal angle of the cursor movement and the angle of rotation of the operating element.
Damit ergibt sich eine eindeutige Zuordnung zwischen dem Schrägwinkel der Cursorbewegung und dem Drehwinkel des Bedienteils.
EuroPat v2
The automatic assignment step is automatically initiated by means of an assignment coupling between the medical user element and the control device.
Der automatische Zuordnungsschritt wird durch eine Zuordnungskopplung zwischen dem medizinischen Benutzerelement und der Steuervorrichtung automatisch initiiert.
EuroPat v2
This is also true if no clear assignment between the code and the scale is present.
Dies gilt auch dann, wenn keine eindeutige Zuordnung zwischen dem Code und der Waage vorliegt.
EuroPat v2
This is so because this rotary knob 30 has a fixed assignment between the rotary position and the output setting.
Dieser Drehknebel 30 weist nämlich eine feste Zuordnung zwischen Drehstellung bzw. Drehposition und Leistungseinstellung auf.
EuroPat v2
The resetting apparatus may change the assignment between the deflection and resetting force depending on the given vehicle variable.
Die Rückstelleinrichtung ändert die Zuordnung zwischen Auslenkung und Rückstellkraft abhängig von der anliegenden Fahrzeuggröße.
EuroPat v2
This makes possible an intuitive assignment between the value of the coefficient and the actual position in the stereo panorama.
Dies erlaubt eine intuitive Zuordnung zwischen dem Wert des Koeffizienten und der tatsächlichen Position im Stereopanorama.
EuroPat v2
However, this only works if the spatial assignment between the actuator and the switching element is ensured.
Das funktioniert jedoch nur, wenn die räumliche Zuordnung zwischen Betätiger und Schaltelement sichergestellt ist.
EuroPat v2
However this only functions, if the spatial assignment between the actuator and the switching element is ensured.
Dies funktioniert jedoch nur, wenn die räumliche Zuordnung zwischen Betätiger und Schaltelement sichergestellt ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe