Übersetzung für "Astonishing" in Deutsch
I
find
this
an
astonishing
proposal.
Ich
halte
das
für
einen
ganz
erstaunlichen
Vorschlag.
Europarl v8
The
heated
debate
preceding
this
directive
is
astonishing.
Die
hitzige
Debatte,
die
dieser
Richtlinie
vorausgegangen
war,
ist
erstaunlich.
Europarl v8
There
has
been
an
astonishing
amount
of
time
wasted
with
regard
to
this
project.
Bei
diesem
Projekt
wurde
erstaunlich
viel
Zeit
verschwendet.
Europarl v8
The
outcome
of
the
election
was
quite
encouraging
and
really
astonishing
under
these
difficult
circumstances.
Das
Wahlergebnis
war
ermutigend
und
angesichts
der
schwierigen
Umstände
wirklich
erstaunlich.
Europarl v8
I
have
to
say
that
I
find
these
demands
astonishing.
Ich
muss
schon
sagen,
dass
ich
diese
Forderungen
erstaunlich
finde.
Europarl v8
The
most
recent
surveys
show
an
astonishing
level
of
ignorance
about
the
disease
among
the
young.
Jüngste
Umfragen
haben
bei
jungen
Leuten
eine
erstaunliche
Unkenntnis
über
die
Krankheit
ergeben.
Europarl v8
The
EU
has
shown
astonishing
powers
of
leadership
in
talks
on
climate
change.
Die
EU
hat
bei
den
Verhandlungen
über
den
Klimawandel
ein
erstaunliches
Management
bewiesen.
Europarl v8
The
independence
of
these
great
democrats
is
truly
astonishing.
Die
Unabhängigkeit
dieser
großen
Demokraten
ist
wirklich
erstaunlich!
Europarl v8
Instead,
there
was
a
litany
of
astonishing
optimism.
Stattdessen
gab
es
eine
Litanei
von
erstaunlichem
Optimismus.
TED2013 v1.1
And
the
goodwill
of
the
marketplace
is
astonishing.
Und
das
Wohlwollen
des
Marktes
ist
erstaunlich.
TED2020 v1
But
we
don't
appreciate
what
an
astonishing
thing
that
has
been.
Aber
wir
wissen
nicht
zu
schätzen,
welch
erstaunliche
Entwicklung
das
ist.
TED2020 v1
It
was
astonishing
to
see
how
he
stood
there
without
going
any
closer.
Es
war
erstaunlich,
daß
er
so
stehenblieb
und
sich
nicht
näherte.
Books v1
It's
astonishing,
but
hardly
anyone
is
still
doing
it.
Es
ist
erstaunlich,
aber
kaum
jemand
nutzt
diese
Möglichkeit.
TED2020 v1
And
that
is
the
astonishing
power
of
art.
Und
DAS
ist
die
erstaunliche
Kraft
der
Kunst.
TED2020 v1
It
is
in
fact
astonishing
that
any
radiolarian
tests
survive
at
all.
Eigentlich
ist
es
erstaunlich,
dass
überhaupt
Radiolarienskelette
erhalten
bleiben.
Wikipedia v1.0