Übersetzung für "At a pace" in Deutsch

Things have really only progressed at a snail's pace.
Es ging wirklich nur im Schneckentempo vorwärts.
Europarl v8
There is no doubt that this needs to be changed, but please not at a snail's pace.
Kein Zweifel, das muss verändert werden, aber bitte nicht im Schneckentempo.
Europarl v8
As you can see, then, we are progressing at a snail's pace.
Sie sehen also, der Fortschritt vollzieht sich nur im Schneckentempo.
Europarl v8
We have moved forward at a snail's pace.
Wir haben uns im Schneckentempo voranbewegt.
Europarl v8
Technical means of protection in particular are developing at a very fast pace.
Vor allem auch die technischen Schutzmöglichkeiten entwickeln sich hier sehr rasant.
Europarl v8
Enlargement should therefore proceed at a sensible, controlled pace.
Deshalb sollte die Erweiterung in einem vernünftigen und kontrollierten Tempo durchgeführt werden.
Europarl v8
Our world is changing at a rapid pace and we are changing with it.
Unsere Welt verändert sich rasant und wir mit ihr.
Europarl v8
Telecommunications are changing our lives at a fast pace.
Die Telekommunikation verändert unser Leben in rasantem Tempo.
Europarl v8
It must be noted that the trans-European rail infrastructure projects are progressing at a snail’s pace.
Man muss feststellen, dass die transeuropäischen Eisenbahninfrastrukturprojekte im Schneckentempo vorankommen.
Europarl v8
However, we are still only progressing at a snail's pace.
Es geht aber nur im Schneckentempo voran.
Europarl v8
We are moving forward at a steady pace.
Wir bewegen uns in einem gleichmäßigen Tempo vorwärts.
Europarl v8
They set out again at a rapid pace.
Sie machten sich beide wieder in höchster Eile auf den Weg.
Books v1
Redwood time moves at a more stately pace than human time.
Redwood-Zeit vergeht in gemächlicherem Tempo als menschliche Zeit.
TED2013 v1.1
Moving in an erratic motion at a very slow pace, Nate began to strengthen.
Bei einer sehr langsamen Zuggeschwindigkeit begann sich Nate zu stärken.
Wikipedia v1.0
The system began to move westward at a steady pace.
Das System begann, in Richtung Westen zu ziehen.
Wikipedia v1.0
Things are advancing at a snail's pace.
Es geht alles im Schneckentempo voran.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe