Übersetzung für "At a price" in Deutsch
Taking
fingerprints
also
comes
at
a
price.
Abgesehen
davon
hat
die
Abnahme
von
Fingerabdrücken
ihren
Preis.
Europarl v8
The
provision
of
quality
fruit
at
a
reasonable
price
is
just
one
aim
of
the
banana
regime.
Qualitätsobst
zu
einem
vernünftigen
Preis
anzubieten,
ist
nur
ein
Ziel
der
Bananenregelung.
Europarl v8
We
need
high
quality
at
a
reasonable
price.
Wir
benötigen
hohe
Qualität
zu
einem
vertretbaren
Preis.
Europarl v8
Even
at
a
lower
price
hardly
any
specialist
books
would
be
sold.
Bücher
zu
Spezialthemen
würden
auch
zu
einem
niedrigeren
Preis
kaum
verkauft
werden.
Europarl v8
But,
ladies
and
gentlemen,
involvement
of
this
kind
comes
at
a
price.
Dieses
Engagement,
liebe
Kolleginnen
und
Kollegen,
hat
allerdings
seinen
Preis.
Europarl v8
The
product
concerned
was
sold
internally
at
a
transfer
price.
Die
betroffene
Ware
wurde
intern
zu
einem
Verrechnungspreis
verkauft.
DGT v2019
Solidarity
comes
at
a
price,
and
we
must
be
prepared
to
pay
it.
Die
Solidarität
hat
ihren
Preis,
den
wir
aufbringen
müssen.
Europarl v8
In
my
view,
liberalisation
will
come
at
a
price.
Meines
Erachtens
wird
die
Liberalisierung
auch
ihren
Preis
haben.
Europarl v8
People
want
sufficient
high-quality
public
services
at
a
reasonable
price.
Sie
wollen
ausreichende,
qualitativ
gute
öffentliche
Dienstleistungen
zu
einem
angemessenen
Preis.
Europarl v8
Both
initiatives
succeeded
in
a
short
period
of
time
and
at
a
relatively
low
price.
Beide
Initiativen
waren
innerhalb
kurzer
Zeit
und
zu
relativ
geringen
Kosten
erfolgreich.
News-Commentary v14
Some
of
them
promised
to
offer
the
tests
at
a
lower
price
than
Myriad's.
Einige
versprachen
sie
zu
einem
günstigeren
Preis
als
Myriad.
TED2020 v1
Growing
big
was
another
answer,
but
size
always
comes
at
a
price.
Größe
war
eine
Antwort,
aber
sie
hatte
ihren
Preis.
TED2020 v1
The
shop
on
the
corner
sells
fruit
at
a
very
good
price.
Der
Laden
an
der
Ecke
verkauft
Obst
zu
sehr
guten
Preisen.
Tatoeba v2021-03-10
I
sold
my
books
at
a
reasonable
price.
Ich
habe
meine
Bücher
zu
einem
vernünftigen
Preis
verkauft.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
sold
my
books
at
a
good
price.
Ich
habe
meine
Bücher
zu
einem
ordentlichen
Preis
verkauft.
Tatoeba v2021-03-10
However,
such
products
generally
sell
at
a
premium
price
and
require
refrigeration.
Solche
Produkte
werden
allerdings
zu
hohen
Preisen
verkauft
und
benötigen
Kühlung.
Wikipedia v1.0
The
goal
is
simple:
to
produce
electricity
at
as
low
a
price
as
possible.
Das
Ziel
ist
einfach:
die
Erzeugung
von
Elektrizität
zu
einem
kleinstmöglichen
Preis.
News-Commentary v14
The
fishermen
had
to
sell
the
catch
to
the
merchants
at
a
price
decided
by
them
later.
Die
Fischer
mussten
den
Fang
zu
jedem
Preis
an
die
Händler
verkaufen.
Wikipedia v1.0
At
the
same
time,
it
is
undeniable
that
everyday
life
in
the
Grand
Duchy
comes
at
a
price.
Tatsache
ist
aber
auch,
dass
das
Leben
im
Großherzogtum
seinen
Preis
hat.
ELRA-W0201 v1