Übersetzung für "At each" in Deutsch

By 1 September 2004 at the latest, each Member State shall notify the Commission of the following information:
Spätestens zum 1. September 2004 übermittelt jeder Mitgliedstaat der Kommission die folgenden Angaben:
DGT v2019
The NGOs working in Tibet were consulted at each stage of the project's preparation.
Die in Tibet arbeitenden NROs wurden in jeder Phase der Projektvorbereitungen konsultiert.
Europarl v8
An attendance register shall be laid open for signature by Members at each sitting.
In jeder Sitzung wird eine Anwesenheitsliste zur Unterzeichnung durch die Mitglieder ausgelegt.
DGT v2019
Also, we can look at each agency individually.
Ebenso können wir uns jede Einrichtung gesondert vornehmen.
Europarl v8
Transparency must apply at each administrative level with regard to documents.
Auf jeder Verwaltungsebene muss Transparenz in Bezug auf Unterlagen herrschen.
Europarl v8
At any time, each authorised representative shall have a unique username and a unique password.
Jeder Bevollmächtigte hat jederzeit einen eindeutigen Benutzernamen und ein eindeutiges Passwort.
DGT v2019
We, though, have to look at each of them very carefully.
Wir müssen jedoch jede dieser Ansichten sehr genau betrachten.
Europarl v8
This is something which everyone at each stage in the food chain should in fact help with.
Das würde sich auf allen Stufen der Lebensmittelkette günstig auswirken.
Europarl v8
There is great confusion when the two look at each other.
Die Verwirrung ist groß, wenn sich die Zwei begegnen.
TED2013 v1.1
And at each threshold, the going gets tougher.
Bei jeder Schwelle, wird es härter.
TED2013 v1.1
The animals never even grunted at each other.
Die Tiere haben sich nicht einmal angegrunzt.
TED2020 v1
And then for female voices, there is a change at each pregnancy and a big change at menopause.
Bei weiblichen Stimmen gibt es Veränderungen nach jeder Schwangerschaft und in der Menopause.
TED2020 v1