Übersetzung für "At first i thought" in Deutsch

At first I thought, Where are my Dutch friends?
Zuerst dachte ich: Wo sind meine niederländischen Freunde?
GlobalVoices v2018q4
At first I thought this pain would kill me.
Anfangs dachte ich, diese Schmerzen würden mich umbringen.
Tatoeba v2021-03-10
At first, I thought she was crazy.
Anfangs hielt ich sie für verrückt.
Tatoeba v2021-03-10
At first, I thought he was joking.
Ich dachte erst, er scherze.
Tatoeba v2021-03-10
At first, I thought she was joking.
Anfangs glaubte ich, sie scherze.
Tatoeba v2021-03-10
At first, I thought Tom was joking.
Anfangs glaubte ich, Tom scherze.
Tatoeba v2021-03-10
At first, I thought I was sick.
Zuerst dachte ich, ich sei krank.
Tatoeba v2021-03-10
At first, I thought he was sick.
Erst dachte ich, er wäre krank.
Tatoeba v2021-03-10
At first, I thought she was sick.
Erst dachte ich, sie wäre krank.
Tatoeba v2021-03-10
At first, I thought he was crazy.
Anfangs hielt ich ihn für verrückt.
Tatoeba v2021-03-10
At first, I thought he was your brother.
Ich dachte erst, er wäre dein Bruder.
Tatoeba v2021-03-10
At first, I thought it was a joke.
Anfangs hielt ich es für einen Scherz.
Tatoeba v2021-03-10
At first I thought it could have been scleroderma, an extreme hardening of the skin.
Zuerst dachte ich, es wäre Sklerodermie, eine extreme Verhärtung der Haut.
OpenSubtitles v2018
At first I thought it was going to be a gay, carefree fling.
Erst dachte ich, es würde eine fröhliche, sorgenfreie Affäre.
OpenSubtitles v2018
At first, I thought he was a member of the press, but he never asked any questions, never wrote anything down.
Zunächst hielt ich ihn für Pressevertreter, aber er stellte nie Fragen.
OpenSubtitles v2018
At first, I thought it might be Nina or Francesca.
Im ersten Moment dachte ich natürlich, es wären Nina oder Francesca.
OpenSubtitles v2018
At first I thought you and the others were gods.
Zuerst dachte ich, Sie und die anderen wären Götter.
OpenSubtitles v2018
At first I thought it was a... a raccoon or-or a bear.
Zuerst dachte ich, es sei ein Waschbär oder ein Bär.
OpenSubtitles v2018
At first, I thought it was unnatural.
Zuerst dachte ich, es wäre unnatürlich.
OpenSubtitles v2018
At first, I... I thought she was sick.
Zuerst dachte ich, sie sei krank.
OpenSubtitles v2018
At first, I thought I was -- I was just in love.
Zuerst dachte ich, ich wäre... ich wäre einfach verliebt.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe