Übersetzung für "At first sight" in Deutsch
The
rules
are
not
as
restrictive
as
they
might
appear
at
first
sight.
Die
Regeln
sind
nicht
so
restriktiv
wie
sie
auf
den
ersten
Blick
scheinen.
Europarl v8
At
first
sight,
the
US
market
access
offer
is
indeed
ambitious.
Auf
den
ersten
Blick
ist
das
Marktzugangsangebot
der
USA
wirklich
ehrgeizig.
Europarl v8
At
first
sight,
these
two
options
may
seem
similar.
Auf
den
ersten
Blick
erscheinen
die
beiden
Optionen
ähnlich.
News-Commentary v14
My
relationship
with
God
--
it
was
not
love
at
first
sight.
Meine
Beziehung
zu
Gott
war
nicht
Liebe
auf
den
ersten
Blick.
TED2020 v1
At
first
sight,
the
idea
that
Spain
could
descend
into
chaos
is
puzzling.
Auf
den
ersten
Blick
ist
die
Vorstellung
eines
im
Chaos
versinkenden
Spaniens
verstörend.
News-Commentary v14
The
Cervo
was
a
bit
sportier
than
it
appeared
at
first
sight,
however.
Die
Cervo
war
ein
bisschen
sportlicher
als
es
auf
den
ersten
Blick
erschien.
Wikipedia v1.0
He
fell
in
love
with
the
girl
at
first
sight.
Er
verliebte
sich
in
das
Mädchen
auf
den
ersten
Blick.
Tatoeba v2021-03-10
He
fell
in
love
with
her
at
first
sight.
Er
verliebte
sich
auf
den
ersten
Blick
in
sie.
Tatoeba v2021-03-10
They
fell
in
love
with
each
other
at
first
sight.
Sie
haben
sich
auf
den
ersten
Blick
ineinander
verliebt.
Tatoeba v2021-03-10
In
their
case,
it
was
love
at
first
sight.
In
ihrem
Fall
war
es
Liebe
auf
den
ersten
Blick.
Tatoeba v2021-03-10
At
first
sight,
it
seemed
larger
to
me.
Auf
den
ersten
Blick
schien
es
mir
größer
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
fell
in
love
with
Mary
at
first
sight.
Tom
verliebte
sich
auf
den
ersten
Blick
in
Maria.
Tatoeba v2021-03-10
It
was
love
at
first
sight.
Es
war
Liebe
auf
den
ersten
Blick.
Tatoeba v2021-03-10
I
fell
in
love
with
her
at
first
sight.
Ich
habe
mich
beim
ersten
Blick
in
sie
verliebt.
Tatoeba v2021-03-10
Millions
of
people
understand
interlingua
at
first
sight.
Millionen
von
Menschen
können
Interlingua
auf
den
ersten
Blick
verstehen.
Tatoeba v2021-03-10
At
first
sight
he
seems
to
be
a
very
competent
person.
Auf
den
ersten
Blick
scheint
er
eine
sehr
kompetente
Person
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
I
recognized
her
at
first
sight.
Ich
erkannte
sie
auf
den
ersten
Blick.
Tatoeba v2021-03-10
The
blind
don't
believe
in
love
at
first
sight.
Blinde
glauben
nicht
an
die
Liebe
auf
den
ersten
Blick.
Tatoeba v2021-03-10
At
first
sight,
the
World
Bank's
newest
report
on
globalization
contains
few
surprises.
Auf
den
ersten
Blick
enthält
der
jüngste
Weltbankbericht
zur
Globalisierung
wenig
Überraschendes.
News-Commentary v14
At
first
sight,
2004
was
a
good
year
for
the
European
Union,
with
enlargement
to
25
members
completed
in
May
a
notable
success.
Für
die
europäische
Union
war
2004
auf
den
ersten
Blick
ein
gutes
Jahr.
News-Commentary v14
At
first
sight,
that
proposition
seems
reasonable
enough.
Auf
den
ersten
Blick
scheint
dieser
Vorschlag
durchaus
vernünftig
zu
sein.
News-Commentary v14
At
first
sight,
such
a
connection
seems
far-fetched.
Auf
den
ersten
Blick
erscheint
eine
solche
Verbindung
weit
hergeholt.
News-Commentary v14
This
idea
is
attractive
at
first
sight.
Auf
den
ersten
Blick
ist
das
eine
verlockende
Idee.
News-Commentary v14