Übersetzung für "At least partially" in Deutsch

And the answer is: it is at least partially fair.
Und die Antwort ist: Es ist zumindest teilweise gerechtfertigt.
TED2013 v1.1
Several of these sanctions regimes were at least partially effective.
Mehrere dieser Sanktionsregime waren wenigstens teilweise wirksam.
MultiUN v1
The college is reputed to have been at least partially destroyed by fire in 1420.
Laut Aufzeichnungen wurde das College 1420 durch ein Feuer teilweise zerstört.
Wikipedia v1.0
Furthermore, the restructuring has to be financed at least partially by the own resources of the company.
Zudem muss die Umstrukturierung zumindest teilweise aus eigenen Mitteln des Unternehmens finanziert werden.
DGT v2019
Often minimum instalments per month have to be made, to at least partially repay extended credit.
Oft sind Mindestmonatsraten zu leisten, um echte Kredite zumindest teilweise zurückzuzahlen.
DGT v2019
These costs are currently at least partially passed on to firms and consumers.
Diese Kosten werden derzeit zumindest teilweise an die Unternehmen und Verbraucher weitergegeben.
TildeMODEL v2018
The doctors believe that Giulio's sight, in time, will be at least partially restored.
Die Ärzte glauben, dass Giulios Sehvermögen zumindest teilweise wiederhergestellt wird.
OpenSubtitles v2018
It has to be someone at least partially telepathic.
Er muss zumindest etwas telepathisch sein.
OpenSubtitles v2018
Before they are used as fluidized-bed catalysts, the catalyst particles produced must be reduced at least partially.
Die erhaltenen Katalysatorteilchen müssen vor ihrem Einsatz als Fließbett-Methanisierungskatalysatoren mindestens teilweise reduziert werden.
EuroPat v2
To achieve this latter situation, the copolymers are at least partially neutralized with acids.
Die Copolymerisate werden dazu zumindest teilweise mit Säuren neutralisiert.
EuroPat v2
Component B usefully contains 2 to 6 terminal carboxyl groups which are at least partially esterified.
Die Komponente B enthält zweckmäßig 2 bis 6 endständige zumindest teilweise veresterte Carboxylgruppen.
EuroPat v2
Cadmium sulfide/semiconductor and cadmium sulfoselenide semiconductor powders which have been at least partially coated with platinum are particularly preferred.
Besonders bevorzugt sind mindestens teilweise mit Platin beschichtete Cadmiumsulfid- und Cadmiumsulfoselenid-Halbleiterpulver.
EuroPat v2
He fulfilled his military duties at least partially in the Province of Hanover.
Seinen Militärdienst leistete er zumindest zeitweise in der Provinz Hannover.
WikiMatrix v1
The hairs that are found on most species are at least partially hook-shaped.
Die auf den meisten Arten vorhandenen Haare sind wenigstens teilweise hakenförmig.
WikiMatrix v1
In the other countries, ECTS has been at least partially implemented.
In den anderen Staaten wurde das ECTS zumindest partiell eingeführt.
EUbookshop v2
The hydrogen peroxide is decomposed using soluble or at least partially soluble transition metal compounds.
Die Zersetzung des Wasserstoffperoxids wird mit löslichen bzw. zumindest teilweise löslichen Eisenverbindungen vorgenommen.
EuroPat v2
The bus line BL is therefore blocked, at least partially.
Es wird also die Busleitung BL zumindest teilweise blokkiert.
EuroPat v2
Adsorption apparatuses operate at least partially under vacuum conditions.
Adsorptionsapparate arbeiten zumindest teilweise unter Vakuumbedingungen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe