Übersetzung für "At least to some extent" in Deutsch
Today
it
is
found,
at
least
to
some
extent,
everywhere
in
the
EU.
Derzeit
wird
sie
zumindest
in
gewissem
Ausmaß
in
der
gesamten
EU
eingesetzt.
Europarl v8
Higher
functional
polyamines
containing
at
least
three
amino
groups
may
also
at
least
to
some
extent
be
used.
Wenigstens
teilweise
können
auch
höherfunktionelle
Polyamine
mit
mindestens
drei
Aminogruppen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
We
will
try
at
least
to
some
extent
to
help
a
bit.
Wir
werden
versuchen,
zumindest
im
Ansatz
ein
bißchen
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
The
loss
of
transmittance
may
at
least
to
some
extent
be
compensated
via
more
powerful
projectors.
Der
Verlust
an
Transmission
kann
zumindest
teilweise
durch
stärkere
Projektoren
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
In
one
exemplary
embodiment,
the
patient
interface
is,
at
least
to
some
extent,
elastic.
In
einer
beispielhaften
Ausführungsform
ist
das
Patienteninterface
mindestens
teilweise
elastisch.
EuroPat v2
As
a
result,
time-dependent
influences
of
electrode
polarisation
and
other
drift
phenomena
can
be
compensated
at
least
to
some
extent.
Dadurch
können
zeitabhängige
Einflüsse
von
Elektrodenpolarisation
und
andere
Drifterscheinungen
zumindest
teilweise
kompensiert
werden.
EuroPat v2
As
mentioned
above,
the
multilayer
film
of
the
invention
is
at
least
to
some
extent
permeable
to
UV
radiation.
Wie
vorstehend
erwähnt
ist
die
erfindungsgemäße
Mehrschichtfolie
zumindest
teilweise
für
UV-Strahlung
durchlässig.
EuroPat v2
However,
a
configuration
as
a
plain
bearing
is
also
conceivable
at
least
to
some
extent.
Grundsätzlich
ist
aber
zumindest
teilweise
auch
eine
Ausgestaltung
als
Gleitlager
denkbar.
EuroPat v2
Preferably,
the
first
locating
apparatus
and
the
second
locating
apparatus
are
at
least
to
some
extent
of
separate
design.
Vorzugsweise
sind
die
erste
Ortungsvorrichtung
und
die
zweite
Ortungsvorrichtung
zumindest
teilweise
getrennt
ausgebildet.
EuroPat v2
Furthermore,
these
exemplary
embodiments,
too,
comprise
at
least
to
some
extent
a
load-bearing
function.
Weiterhin
weisen
auch
diese
Ausführungsbeispiele
zumindest
teilweise
eine
lasttragende
Funktion
auf.
EuroPat v2
Preferably,
neutralization
is
carried
out,
at
least
to
some
extent,
after
polymerization.
Vorzugsweise
wird
die
Neutralisation
zumindest
teilweise
nach
der
Polymerisation
durchgeführt.
EuroPat v2
During
operation,
fuel
under
a
high
pressure
flows
around
the
solenoid
valves
at
least
to
some
extent.
Im
Betrieb
werden
die
Magentventile
zumindest
teilweise
von
mit
Hochdruck
beaufschlagtem
Kraftstoff
umströmt.
EuroPat v2
It
is
preferable
that
the
reinforcing
component
is
at
least
to
some
extent
orientated
during
the
mixing
process
or
in
the
mixture.
Vorzugsweise
wird
die
Verstärkungskomponente
beim
Mischen
oder
in
der
Mischung
mindestens
teilweise
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
Commission
also
found
that
the
scale
was
applied
at
least
to
some
extent.
Außerdem
stellte
die
Kommission
fest,
dass
die
Honorarordnung
zumindest
in
einem
gewissen
Maß
angewandt
wurde.
TildeMODEL v2018
Several
projects
have
encountered
delays
and
cost
overruns
which
could
have
been
avoided,
at
least
to
some
extent.
Bei
mehreren
Projekten
gab
es
Verzögerungen
und
Kostenüberschreitungen,
die
zumindest
teilweise
hätten
vermieden
werden
können.
TildeMODEL v2018
This
was
at
least
to
some
extent
due
to
a
reduction
of
the
production
capacity
of
the
Community
industry.
Ursache
dafür
war
zumindest
in
einem
bestimmten
Umfang
die
Reduzierung
der
Herstellungskapazität
der
Gemeinschaftsindustrie.
industrie.
EUbookshop v2
Similarly,
it
is
sometimes
possible
to
infer
-
at
least
to
some
extent
-
biophysical
aspect
from
functional
aspect.
Manchmal
ist
es
auch
möglich,
den
biophysikalischen
Aspekt
zumindest
teilweise
vom
funktionalen
Aspekt
abzuleiten.
EUbookshop v2
According
to
the
present
invention
the
flat
slide
surfaces
and
the
spherical
surfaces
are
at
least
to
some
extent
hydraulically
relieved
of
load.
Die
ebenen
Gleitflächen
sind
gemäß
der
Erfindung
ebenso
wie
die
Kugelflächen
zumindest
teilweise
hydraulisch
entlastet.
EuroPat v2