Übersetzung für "At the earliest possible date" in Deutsch

I would urge that the communication deficit be tackled at the earliest possible date.
Ich möchte dringend dazu aufrufen, das Kommunikationsdefizit zum schnellstmöglichen Zeitpunkt zu beheben.
Europarl v8
The move will take place at the earliest possible date.
Der Umzug wird zum nächstmöglichen Termin stattfinden.
OpenSubtitles v2018
Therefore, the Court strongly recommends implementing these improvements at the earliest possible date.
Deshalb empfiehlt der Hof nachdrücklich, diese Verbesserungen zum nächstmöglichen Zeitpunkt umzusetzen.
EUbookshop v2
We strongly recommend that they be placed on the internet at the earliest possible date.
Wir empfehlen nachdrücklich, sie so bald wie möglich ins Internet zu setzen.
EUbookshop v2
At the earliest possible date we are looking for motivated reinforcement for our team:
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir motivierte Verstärkung für unser Team:
CCAligned v1
To strengthen our dedicated team at the earliest possible date we are looking for
Zur Verstärkung unseres engagierten Teams an unserem Betriebsstandort suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:
CCAligned v1
At the earliest possible date, we are looking for an inside sales representative (male/female).
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir einen Vertriebsmitarbeiter (m/w) Innendienst.
CCAligned v1
We are looking for the following at the earliest possible date to enhance our team:
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:
ParaCrawl v7.1
The completed application should be submitted to the Office of Admissions at the earliest possible date.
Der vollständig ausgefüllte Antrag sollte zum frühestmöglichen Zeitpunkt bei der Zulassungsstelle eingereicht werden.
ParaCrawl v7.1
Orders shall be delivered at the earliest possible date unless otherwise agreed upon.
Bestellte Lieferungen erfolgen zum nächstmöglichen Zeitpunkt, sofern nichts anderes vereinbart wurde.
ParaCrawl v7.1
The supplier shall cover any additional costs for replacement deliveries at the earliest possible date.
Der Lieferant trägt die Zusatzkosten für Ersatzlieferungen zum schnellstmöglichen Zeitpunkt.
ParaCrawl v7.1
The Commission will inform the European Parliament at the earliest possible date of the direction this decision takes.
Die Kommission wird das Europäische Parlament sobald wie möglich über den Fortgang dieser Angelegenheit unterrichten.
EUbookshop v2
The result of invitations to tender shall be published at the earliest possible date in the Official Journal of the Euro pean Communities.
Das Ergebnis der Ausschreibung wird so bald wie möglich im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
EUbookshop v2
The Chair is looking fora research assistent/PhD student (m/f) at the earliest possible date.
Der Lehrstuhl sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen wissenschaftlichen Mitarbeiter / Doktorand (m/w).
ParaCrawl v7.1
At the earliest possible starting date, we are looking for:
Zum nächstmöglichen Eintrittstermin suchen wir:
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe