Übersetzung für "At the hearing" in Deutsch

At the hearing she praised improvements, but that is not enough.
Bei der Anhörung hat sie Besserung gelobt, aber das reicht nicht.
Europarl v8
She wasn't happy at hearing the news.
Als sie die Nachricht hörte, war sie nicht erfreut.
Tatoeba v2021-03-10
The requests to speak at the public hearing will be reviewed by the Agency.
Anträge auf Redebeiträge bei der öffentlichen Anhörung werden von der Agentur geprüft.
ELRC_2682 v1
At the Hearing in October, several cases of good practice were presented.
Bei der Anhörung im Oktober wurden mehrere nachahmenswerte Beispiele vorgestellt.
TildeMODEL v2018
A number of other key recommendations were also made at the hearing.
In der Anhörung wurde ferner eine Reihe weiterer Empfehlungen abgegeben.
TildeMODEL v2018
The same rule applies to any evidence offered in support at the hearing.
Die gleiche Regel gilt für jedes Beweisangebot in der mündlichen Verhandlung.
DGT v2019
The matter should be raised at the hearing.
Dies sollte bei der Anhörung zur Sprache gebracht werden.
TildeMODEL v2018
A summary of the debate at the hearing is appended to these minutes.
Eine Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge der Anhörung ist diesem Protokoll als Anlage beigefügt.
TildeMODEL v2018
I'd like to wait and hear what he has to say at the committee hearing.
Ich warte ab, was er bei der Anhörung sagt.
OpenSubtitles v2018
Almost all correspondents at the public hearing stressed the importance of this issue.
Nahezu alle Teilnehmer der öffentlichen Anhörung wiesen auf die Bedeutung dieses Punktes hin.
TildeMODEL v2018
At the hearing, the central question of the retention of traffic data dominated discussions.
Bei der Anhörung beherrschte die zentrale Frage der Aufbewahrung von Verkehrsdaten die Diskussion.
TildeMODEL v2018
I'll see you tomorrow at the hearing.
Wir sehen uns morgen bei der Anhörung.
OpenSubtitles v2018
So, I would like you to represent me at the hearing.
Ich würde dich bitten, mich in der Verhandlung zu vertreten.
OpenSubtitles v2018
She doesn't want you at the hearing tomorrow morning.
Sie will Sie bei der Anhörung morgen nicht dabei haben.
OpenSubtitles v2018
I-I have to testify at the departmental hearing.
Ich muss bei der Department Anhörung aussagen.
OpenSubtitles v2018
If the husband doesn't appear at the next hearing, in three months...
Erscheint der Mann in drei Monaten nicht zur Anhörung...
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe