Übersetzung für "At the most" in Deutsch

At the most, Germany would save between EUR 2 million and EUR 3 million over the year.
Deutschland würde im Laufe des Jahres höchsten 2 bis 3 Millionen Euro einsparen.
Europarl v8
In a word, the Structural Funds do not create jobs - at the most, they move them.
Kurzum, die Strukturfonds schaffen keine Arbeitsplätze, sie verlagern diese bestenfalls.
Europarl v8
At most the Union can, for instance, contribute to the exchange of information between Member States.
Die Union kann höchstens beispielsweise zum Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten beitragen.
Europarl v8
We will, however, try to receive him here at the most appropriate moment possible.
Wir werden dennoch versuchen, ihn zum geeignetsten Zeitpunkt hier zu empfangen.
Europarl v8
At the moment, the most complicated section seems to be the cross-border section in Bavaria between Munich and Salzburg.
Der schwierigste Abschnitt ist derzeit scheinbar der bayerische Grenzabschnitt zwischen München und Salzburg.
Europarl v8
At the most productive ages, from 25-34, unemployment is 14.6%.
Im produktivsten Alter zwischen 25 und 34 Jahren beträgt die Arbeitslosigkeit 14,6 %.
Europarl v8
At the very most, the talk is of tentative convergence.
Bestenfalls ist von einer vorsichtigen Annäherung die Rede.
Europarl v8
At least then, the most courageous gesture of my murdered fellow-countryman will not have been in vain.
Zumindest dann war die mutige Geste meines ermordeten Landsmanns nicht vergebens.
Europarl v8
At the same time, most of our partner countries' strategic programmes simply ignore women altogether.
Gleichzeitig werden in den meisten strategischen Programmen unserer Partnerländer Frauen gänzlich ignoriert.
Europarl v8
I was an observer at the most recent parliamentary elections in Albania.
Ich war Beobachter bei den jüngsten Parlamentswahlen in Albanien.
Europarl v8
This is at present the most viable option in the fight against tobacco advertising.
Aber zum gegenwärtigen Zeitpunkt ist dies der gangbarste Weg im Kampf gegen Tabakwerbung.
Europarl v8
But at least the five most interesting ones are worth a visit.
Doch zumindest den fünf interessantesten von ihnen sollte ein Besuch abgestattet werden.
WMT-News v2019
At the same time most Taiwanese see the economic integration with China as inevitable.
Gleichzeitig sehen die meisten Taiwanesen die wirtschaftliche Zusammenarbeit mit China als unvermeidlich.
WMT-News v2019
Let us look at the most important parts:
Lassen Sie uns die wichtigsten Teile nacheinander betrachten:
KDE4 v2
The committee shall comprise 24 members at the most.
Der Ausschuß umfasst höchstens 24 Mitglieder.
JRC-Acquis v3.0
We stayed at the most expensive hotel in town.
Wir übernachteten im teuersten Hotel der Stadt.
Tatoeba v2021-03-10