Übersetzung für "At the same moment" in Deutsch
The
four
of
us
show
up
to
fight
a
criminal
organization
at
the
same
moment?
Wir
tauchen
alle
im
selben
Moment
auf,
um
die
Hand
zu
bekämpfen?
OpenSubtitles v2018
We
saw
each
other
at
the
same
moment.
Wir
sahen
uns
beide
im
gleichen
Moment.
OpenSubtitles v2018
We
disable
both
controls
at
the
exact
same
moment
with
a
thermal
lance.
Wir
deaktivieren
beide
Systeme
gleichzeitig
mit
einer
Sauerstofflanze.
OpenSubtitles v2018
They
both
hit
each
other
at
the
same
moment,
and
the
robot
is
destroyed.
Gemeinsam
schaffen
dies
die
beiden
Kontrahenten
und
der
Roboter
gibt
sich
geschlagen.
WikiMatrix v1
At
the
same
moment,
the
band
roll
7
can
be
accelerated.
Zum
gleichen
Zeitpunkt
kann
der
Bandwickel
7
beschleunigt
werden.
EuroPat v2
The
two
emitted
beams
14
and
15
can
be
emitted
at
the
same
moment
in
time.
Die
beiden
ausgesendeten
Strahlen
14
und
15
können
zum
gleichen
Sendezeitpunkt
ausgesendet
werden.
EuroPat v2
Both
parts
can
thus
be
injection-moulded
at
the
same
moment.
Beide
Teile
können
also
zum
gleichen
Zeitpunkt
gespritzt
werden.
EuroPat v2
Both
of
them
arrived
at
the
same
moment.
Beide
kamen
im
selben
Moment
an.
Tatoeba v2021-03-10
At
the
same
moment,
Volkswagen
secured
the
Manufacturer
title.
Gleichzeitig
sichert
sich
VW
in
diesen
Jahren
den
Herstellertitel.
WikiMatrix v1
If
we
do
not
fire
at
exactly
the
same
moment--
Wenn
wir
nicht
beide
in
genau
dem
gleichen
Moment
abdrücken...
OpenSubtitles v2018
And
at
the
same
moment
she
gave
me
a
kick.
Und
in
demselben
Augenblicke
gab
sie
mir
einen
Fußtritt.
ParaCrawl v7.1
Just
at
the
same
moment
a
sniper
opens
fire
on
Yam.
Genau
im
gleichen
Moment
eröffnet
ein
Scharfschütze
das
Feuer
auf
Yam.
ParaCrawl v7.1
It's
not
possible
for
both
to
be
fully
satiated
at
the
same
moment.
Es
ist
nicht
möglich,
daß
beide
im
selben
Moment
gesättigt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
music
stops
at
the
same
moment
Die
Musik
endet
im
selben
Moment.
ParaCrawl v7.1