Übersetzung für "At the top of its game" in Deutsch
When
it
comes
to
wireless
communication,
it's
at
the
top
of
its
game.
Wenn
es
um
drahtlose
Kommunikation
geht,
steht
sie
ganz
oben
auf
dem
Spiel.
ParaCrawl v7.1
Upgrading
facilities
across
the
Edgbaston
campus
will
improve
the
student
experience,
support
excellence
research
and
help
ensure
the
university
remains
at
the
top
of
its
game.
Die
Modernisierung
der
Einrichtungen
des
Edgbaston-Campus
wird
die
Lernbedingungen
für
die
Studenten
verbessern,
Spitzenforschung
fördern
und
dazu
beitragen,
dass
die
Universität
weiterhin
ganz
oben
mitspielt.
TildeMODEL v2018
But
in
order
to
gain
control
over
a
population
that
makes
its
own
rules
authority
felt
compelled
to
silence
a
movement
at
the
top
of
its
game.
Aber
um
die
Oberhand
zu
gewinnen
über
einen
Teil
der
Bevölkerung
mit
seinen
eigenen
Gesetzen
fühlten
sich
die
Behörden
verpflichtet
die
Bewegung
auf
ihrem
Höhenflug
zu
stoppen.
OpenSubtitles v2018
With
three
DTM
constructors'
titles
to
their
name
and
five
drivers'
champions
in
the
last
seven
years,
Audi
is
at
the
top
of
its
game
in
the
DTM.
Mit
drei
DTM
Konstrukteurstiteln
und
fünf
Fahrer-Champions
in
den
letzten
sieben
Jahren,
ist
Audi
das
Top
Team
bei
der
DTM.
ParaCrawl v7.1
Intec
uses
LVD's
Sirius
laser
cutting
system
with
automation
and
LVD
press
brakes
to
stay
at
the
top
of
its
game.
Intec
nutzt
die
Sirius
Laserschneidanlage
mit
Automation
von
LVD,
sowie
Abkantpressen
von
LVD,
um
weiterhin
in
diesem
Markt
an
der
Spitze
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Learn
how
to
keep
your
product
at
its
best
so
it
can
be
used
again
and
again
at
the
top
of
its
game.
Entdecken
Sie,
wie
Sie
Ihr
Produkt
am
besten
pflegen,
damit
er
stets
seine
Spitzenleistungen
unter
Beweis
stellen
kann.
CCAligned v1
Today
it
is
all
about
accessibility
which
is
why
badongo.com
is
at
the
top
of
its
game
when
it
comes
to
new
ways
on
how
to
share
your
files
and
other
information
you
wish
to
share.
Heute
ist
alles
über
die
Zugänglichkeit
ist
der
Grund,
warum
badongo.com
ist
an
der
Spitze
seines
Spiels,
wenn
es
darum
geht,
neue
Wege
auf,
wie
Sie
Ihre
Dateien
und
anderen
Informationen,
die
Sie
wünschen,
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
For
the
2010
range,
Campagnolo
was
able
to
further
increase
the
performance
of
a
wheel
that
was
already
at
the
top
of
its
game,
widely
used
by
professional
racers.
Campagnolo
ist
es
gelungen,
für
die
Modellreihe
2010
die
Performance
dieser
Räder,
die
bereits
an
der
Spitze
waren
und
von
Profi-Sportlern
verwendet
wurden,
zusätzlich
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
their
sector
must
always
be
at
the
top
of
its
game
and
bring
to
bear
their
invaluable
knowledge
and
experience,
with
suggestions
that
Mr.
Smith
and
Ms.
Jones
would
probably
not
think
of
when
building
a
house
and
subsequently
furnishing
it.
Daher
muss
seine
Branche
stets
auf
Vordermann
sein,
und
seine
unschätzbar
wichtigen
Kenntnisse
einbringen,
an
die
Herr
Bauer
und
Frau
Maier
bei
Hausbau,
der
Wohnraumgestaltung
und
folglich
der
Einrichtung
wohl
nicht
dächten.
ParaCrawl v7.1
Performance
wise,
is
it
at
the
top
of
its
game,
consisting
of
the
previously
seen
IPS
(Independent
Podular
Suspension)
system,
as
well
as
a
carbon
fiber
plate
which
extends
along
the
bottom
the
of
sole
which
is
said
to
be
modeled
after
Michael
Jordans
thumb
print.
Performance
weise,
ist
es
an
der
Spitze
seines
Spiels,
die
aus
den
zuvor
gesehen
IPS
(Independent
Podular
Suspension)
System,
sowie
eine
Kohlefaserplatte,
die
entlang
der
Unterseite
der
Sohlen
die
angeblich
nach
Michael
Jordans
Daumen
modelliert
werden
erweitert
Druck
.
ParaCrawl v7.1
Intec
uses
LVD's
Sirius
laser
cutting
system
with
automation
and
LVDÂ
press
brakes
to
stay
at
the
top
of
its
game.
Intec
nutzt
die
Sirius
Laserschneidanlage
mit
Automation
von
LVD,
sowie
Abkantpressen
von
LVD,
um
weiterhin
in
diesem
Markt
an
der
Spitze
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Our
technical
team
is
extremely
skilled
at
every
level
and
at
the
top
of
its
game
after
delivering
three
world
championships
in
a
row.
Unsere
technische
Mannschaft
ist
in
jeder
Hinsicht
hochqualifiziert
und
nach
dem
Gewinn
von
drei
Weltmeisterschaften
in
Folge
in
absoluter
Bestform.
ParaCrawl v7.1
In
a
city
lush
with
all
spectrums
of
art,
Barcelona
is
at
the
top
of
its
game
when
it
comes
to
creativity.
In
einer
Stadt,
üppig
mit
allen
Spektren
der
Technik
ist
Barcelona
an
der
Spitze
seines
Spiels,
wenn
es
um
Kreativität
geht.
ParaCrawl v7.1
Keep
your
system
at
the
top
of
its
game
by
unleashing
the
latest
in
Devialet
technology.
So
kommen
Sie
in
den
Genuss
der
aktuellsten
technologischen
Fortschritte
und
stellen
sicher,
dass
Ihr
System
immer
auf
dem
neuesten
Stand
bleibt.
ParaCrawl v7.1
With
three
DTM
constructors’
titles
to
their
name
and
five
drivers’
champions
in
the
last
seven
years,
Audi
is
at
the
top
of
its
game
in
the
DTM.
Mit
drei
DTM
Konstrukteurstiteln
und
fünf
Fahrer-Champions
in
den
letzten
sieben
Jahren,
ist
Audi
das
Top
Team
bei
der
DTM.
ParaCrawl v7.1