Übersetzung für "At their expense" in Deutsch

The Irish believe that the German banks are being rescued at their expense.
Die Iren denken, man rette auf ihre Kosten die deutschen Banken.
Europarl v8
Yesterday, a small delegation from that working community came to Strasbourg at their own expense.
Gestern kam eine kleine Delegation dieser Arbeitnehmerschaft auf eigene Kosten nach Straßburg.
Europarl v8
Deputy members may participate at the meetings as observers and at their own expense.
Die stellvertretenden Mitglieder können auf eigene Kosten als Beobachter an den Sitzungen teilnehmen.
JRC-Acquis v3.0
The contact points participate in these meetings at their own expense.
Die Kontaktstellen nehmen auf ihre eigenen Kosten an diesen Sitzungen teil.
DGT v2019
I saved myself at their expense.
Ich rettete mich selbst auf ihre Kosten.
OpenSubtitles v2018
Private-sector participants can attend certain activities at their own expense.
Teilnehmer aus dem Privatsektor können an bestimmten Aktivitäten auf ihre eigenen Kosten teilnehmen.
EUbookshop v2
Private sector participants attend at their own expense for all training courses.
Teilnehmer aus der Privatwirtschaft nehmen auf eigene Kosten an den Schulungskursen teil.
EUbookshop v2
In some study visits , some extra participants were accepted at their own expense.
Bei einigen Studienaufenthalten werden zusätzliche Teilnehmer auf deren eigene Kosten zugelassen.
EUbookshop v2
Not only professionals come at the MTB world champion tracks at their expense!
Nicht nur Profis kommen auf den MTB-Weltmeister Strecken auf ihre Kosten!
ParaCrawl v7.1
Even sports enthusiasts come here at their expense.
Auch sportbegeisterte Urlauber kommen hier voll auf ihre Kosten.
ParaCrawl v7.1
They have subsequently put out two albums at their own expense.
Sukzessiv gaben sie auf eigene Kosten zwei Alben heraus.
ParaCrawl v7.1
But also friends of the leisure sport come at their expense.
Aber auch Freunde des Freizeitsportes kommen auf ihre Kosten.
ParaCrawl v7.1
So especially professionals, are such as CAD users and designers at their expense.
So kommen besonders professionelle Anwender, wie CAD-Nutzer und Designer auf ihre Kosten.
ParaCrawl v7.1
Selected participants are expected to travel to Chile at their own expense.
Ausgewählte Teilnehmer müssen jedoch auf eigene Kosten nach Chile reisen.
ParaCrawl v7.1
Even connoisseurs and gourmets alike will have first class dining at their expense.
Auch Geniesser und Gourmets kommen in unseren erstklassigen Speiserestaurants voll auf ihre Kosten.
ParaCrawl v7.1
Contestants may bring an accompanist, at their own expense.
Die Kandidaten können einen Begleiter auf eigene Kosten mitbringen.
ParaCrawl v7.1
However, in practice almost did so at their own expense.
Doch in der Praxis fast tat dies auf eigene Kosten.
ParaCrawl v7.1
Here are Bayern friends at their expense.
Hier kommen Bayern Freunde auf ihre Kosten.
ParaCrawl v7.1
I will travel in person for the hand-over (at their own expense).
Ich werde persönlich zur Übergabe (auf eigene Kosten) anreisen.
ParaCrawl v7.1
Pick the products we provide at their own expense.
Wählen Sie die Produkte bieten wir auf eigene Kosten.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe