Übersetzung für "At various points" in Deutsch

All religions, all major religions, at various points call us children.
Alle Religionen, alle großen Religionen, nennen uns an irgendeinem Punkt Kinder.
TED2013 v1.1
The side effect may develop at various time points during treatment, typically several months after starting treatment with ViraferonPeg.
Die Nebenwirkungen können zu verschiedenen Zeitpunkten während der Behandlung auftreten;
ELRC_2682 v1
The side effect may develop at various time points during treatment, typically several months after starting treatment with IntronA.
Die Nebenwirkungen können zu verschiedenen Zeitpunkten während der Behandlung auftreten;
ELRC_2682 v1
They have come into being at various points in time and in different areas.
Sie sind zu unterschiedlichen Zeitpunkten und Berei­chen entstanden.
TildeMODEL v2018
Fig.37 shows the temperature pattern at various measuring points in the base plate.
Bild 37 zeigt den Temperaturverlauf an verschiedenen Meß­stellen in der Bodenplatte.
EUbookshop v2
Pipelines lead from the lubricant pump to lubricant distributors located at various points of the vehicle.
Von der Schmierstoffpumpe führen Rohrleitungen zu an verschiedenen Stellen des Fahrzeuges gelegenen Schmierstoffverteilern.
EuroPat v2
Pressure gauges P are arranged at various points as shown in the drawing.
An verschiedenen Stellen sind ferner, wie ersichtlich, Druckmesser P angeordnet.
EuroPat v2
The signal waveforms at various points are likewise plotted.
Die Signalverläufe an verschiedenen Stellen sind ebenfalls eingetragen.
EuroPat v2
Broke occurring at various points in the paper production is temporarily stored in a large container.
An verschiedenen Stellen der Papierproduktion anfallender Rückstoff wird in einem großen Behälter zwischengelagert.
EuroPat v2
Micrographs at various points of this textured domain unambiguously indicated complete texturing.
Schliffbilder an verschiedenen Stellen dieses texturierten Bereiches ergaben eindeutig vollständige Textur.
EuroPat v2
The foodstuffs are to be deposited at various distribution points along that road.
Die Nahrungsmittel müssen längs dieser Strecke an verschiedenen Verteilstellen gelagert werden.
EUbookshop v2
Johannes Brahms also used it as a theme at various points in his German Requiem.
Johannes Brahms zitiert das Thema an verschiedenen Stellen in seinem Deutschen Requiem.
WikiMatrix v1
We'll land civilians at various points around the planet.
Wir werden Zivilisten an verschiedenen Punkten, um den Planeten herum absetzen.
OpenSubtitles v2018
These can be added at various points of the treatment process.
Diese können an verschiedenen Stellen des Aufarbeitungsprozesses zugegeben werden.
EuroPat v2
The addition of the catalyst can occur at various points in time.
Die Zugabe des Katalysators kann zu verschiedenen Zeitpunkten erfolgen.
EuroPat v2
The substances to be added according to the invention can be added at various points of the hydroxylation process.
Die erfindungsgemäß zuzusetzenden Substanzen können an verschiedenen Stellen des Hydroxylierungsverfahrens zugesetzt werden.
EuroPat v2
Stone sleeper blocks can still be seen at various points along the route.
Steinschwellenblöcke sind noch an verschiedenen Stellen entlang der Trasse zu sehen.
WikiMatrix v1
The agents according to the invention can be used at various points in the treatment or production of leather.
Die erfindungsgemäßen Mittel können an verschiedenen Stellen der Lederbehandlung bzw. -herstellung eingesetzt werden.
EuroPat v2
For a serialized part, the serial number can be entered at various points in time.
Für ein seriennummernführendes Teil können Sie die Seriennummer zu verschiedenen Zeitpunkten erfassen.
ParaCrawl v7.1
You will find further storage compartments and retainers at various points in the vehicle:
Sie finden weitere Ablagen, Fächer und Halterungen an verschiedenen Stellen im Fahrzeug:
ParaCrawl v7.1
The house still needs to be modernized at various points;
Das Haus muss noch an verschiedenen Stellen modernisiert werden;
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe