Übersetzung für "Atomic energy authority" in Deutsch

The UK Atomic Energy Authority has no comprehensive strategy for dealing with radioactive waste.
Die britische Atomenergiebehörde verfugt über keine umfassende Strategie für die Behandlung radioaktiver Abfälle.
EUbookshop v2
The safeguards imposed by the agreement are those provided for in the Euratom Treaty and imposed by the International Atomic Energy Authority in the framework of the agreements concluded between the Authority, Euratom and the Member States of the Euratom.
Die in dem Abkommen festgeschriebenen Sicherungsmaßnahmen entsprechen denen des EURATOM-Vertrags sowie denen, die von der Internationalen Atomenergieorganisation im Rahmen der Abkommen vorgeschrieben werden, die zwischen der EURATOM-Behörde und den Mitgliedstaaten abgeschlossen worden sind.
Europarl v8
More recently, the British newspaper reported on 21 July this year that the United Kingdom Atomic Energy Authority, in a report written in 1993, confirms that there are toxic hazards of depleted uranium and that 'the problem will not go away' .
Am 21. Juli 1996 berichtete die britische Zeitung "The Sunday Times" dagegen, daß die Atomenergiebehörde des Vereinigten Königreichs in einem 1993 erstellten Bericht bestätigt habe, daß von abgereichertem Uran toxische Gefahren ausgehen und daß dieses Problem nicht verschwinden werde.
Europarl v8
For example, we provided the atomic energy authority with funding to enable it to carry out operations in Eastern Europe.
Wir haben beispielsweise die Atomenergiebehörde mit geldlichen Mitteln versehen, damit sie in Osteuropa ihre Aktivitäten unternehmen kann.
Europarl v8
The JET statutes state that the staff provided by the host organisations, the UK Atomic Energy Authority, will remain in service to that organisation.
Die JET-Satzung sieht vor, daß das von der Gastorganisation, der Atomenergiebehörde des Vereinigten Königreichs (UKAEA), zur Verfügung gestellte Personal bei dieser Organisation beschäftigt bleibt.
Europarl v8
In December, North Korea cancelled its membership of the Nuclear Non-Proliferation Treaty, expelled the International Atomic Energy Authority weapons inspectors and announced that it would reactivate a nuclear reactor and reprocessing plant producing weapons grade material.
Im Dezember ist Nordkorea aus dem Atomwaffensperrvertrag ausgetreten, hat die Waffeninspektoren der Internationalen Atomenergieorganisation des Landes verwiesen und kündigte an, einen Kernreaktor sowie eine Wiederaufbereitungsanlage zur Herstellung von waffenfähigem Material wieder in Betrieb nehmen zu wollen.
Europarl v8
The UK Atomic Energy Authority is most certainly not a Community institution and, furthermore, the joint European tourism project involves one EU pre-accession state, Romania, and one completely non-EU state, Switzerland.
Die britische Atomenergiebehörde ist eindeutig keine Gemeinschaftsinstitution und zudem sind an dem gemeinsamen europäischen Besucherprojekt auch ein Beitrittsland der EU, nämlich Rumänien, und mit der Schweiz ein Staat, der nicht zur EU gehört, beteiligt.
Europarl v8
Noble Peace Prize winner and former Head of the International Atomic Energy Authority, Mohamed El-Baradei explained that the constitutional draft belongs "on the rubbish tip of history."
Friedensnobelpreisträger und Ex-Chef der Internationalen Atomenergiebehörde Mohamed El-Baradei erklärte, der Verfassungsentwurf gehöre "auf den Müllberg der Geschichte".
WMT-News v2019
The United Kingdom Atomic Energy Authority is a UK government research organisation responsible for the development of nuclear fusion power.
Die United Kingdom Atomic Energy Authority (UKAEA) ist eine britische Organisation, die sich mit der Nutzung der Kernenergie befasst.
Wikipedia v1.0
It was initially owned and operated by the Production Group of the United Kingdom Atomic Energy Authority (UKAEA) until the creation of British Nuclear Fuels Limited (BNFL) in 1971 by an act of Parliament.
Ursprünglich von der United Kingdom Atomic Energy Authority Production Group (UKAEA) betrieben, ist der jetzige Eigentümer die Nuclear Decommissioning Authority und der Betreiber ist Magnox Electric.
Wikipedia v1.0
This included all the public-sector civil nuclear liabilities held by the UK Atomic Energy Authority (UKAEA) and most of those held by British Nuclear Fuels plc (BNFL), together with BNFL's related assets.
Dazu gehörten sämtliche zivilen Nuklearverbindlichkeiten der Atomenergiebehörde des VK (UK Atomic Energy Authority - UKAEA) und die meisten der Verbindlichkeiten von British Nuclear Fuels plc (BNFL) zusammen mit den zugehörigen Vermögenswerten der BNFL.
TildeMODEL v2018
The Committee then recalls the reasons which led to changes in the legal nature of the document, namely the conclusion of a legally-binding convention on nuclear reactor safety under the auspices of the International Atomic Energy Authority (IAEA).
Der Ausschuß erinnert daran, daß der rechtliche Charakter des Dokuments deshalb geändert wurde, weil die Internationale Atomenergie-Organisation (IAEO) ein rechtsverbindliches Übereinkommen über die Sicherheit von Kernreaktoren geschlossen hatte.
TildeMODEL v2018
The Agency shall also cooperate actively with other bodies such as the European Space Agency, the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), the Council of Europe and the International Energy Agency as well as the United Nations and its specialised agencies, particularly the United Nations Environment Programme, the World Meteorological Organisation and the International Atomic Energy Authority.
Die Agentur arbeitet ferner aktiv mit anderen Stellen wie der Europäischen Weltraumorganisation, der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD), dem Europarat, der Internationalen Energieagentur sowie den Vereinten Nationen und ihren Fachorganisationen, insbesondere dem Umweltprogramm der Vereinten Nationen, der Weltorganisation für Meteorologie und der Internationalen Atomenergie-Organisation zusammen.
DGT v2019
Intermediate-level waste is normally stored at the point of generation or at a central storage facility operated by the United Kingdom Atomic Energy Authority (UKAEA) at Harwell, in Oxfordshire.
Mittelaktive Abfälle werden in der Regel am Entstehungsort oder an einem von der United Kingdom Atomic Energy Authority (Atomenergiebehörde des UK, UKAEA) betriebenen zentralen Lager in Harwell (Oxfordshire) gelagert.
TildeMODEL v2018
Work on this was interrupted in 1992 when the International Atomic Energy Authority (IAEA) decided to draft an international convention on nuclear reactor safety.
Sie wurden 1992 unterbrochen, als die Internationale Atomenergie-Organisation (IAEO) beschloß, ein internationales Übereinkommen über die Sicherheit von Kernreaktoren zu ent­werfen.
TildeMODEL v2018
Some of the secrecy with which the Atomic Energy Authority in the United Kingdom tries to shroud the matter is one of the most worrying aspects, even for instance to the point of withholding accident statistics.
Eines der Geheimnisse, mit denen die Atomenergiebehörde im Vereinigten Königreich ver sucht, die Angelegenheit zu bagatellisieren, ist einer der erschreckendsten Aspekte, wobei es beispielsweise so weit geht, daß Unfallstatistiken zurückgehalten werden.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe