Übersetzung für "Attach" in Deutsch

We attach also great importance to the fight against fraud and counterfeiting.
Wir messen auch der Bekämpfung von Betrug und Fälschung große Bedeutung bei.
Europarl v8
We now also attach great importance to non-compulsion.
Wir legen auch großen Wert auf freiwillige Maßnahmen.
Europarl v8
We attach considerable importance to the successful introduction of the euro.
Wir messen der erfolgreichen Einführung des Euro große Bedeutung bei.
Europarl v8
That tells us how much importance they attach to fundamental rights.
Das zeigt uns, für wie wichtig sie die Grundrechte halten.
Europarl v8
This is why we must attach greater importance to nuclear safety.
Aus diesem Grund müssen wir der Kernenergiesicherheit größere Bedeutung beimessen.
Europarl v8
Secondly, we attach great importance to the European Conference.
Zweitens die Bedeutung, die wir der Europakonferenz beimessen.
Europarl v8
The European Union should attach the highest importance to human rights in contacts with China.
Die Europäische Union sollte bei Kontakten mit China größten Wert auf Menschenrechte legen.
Europarl v8
This is why we attach such importance to this directive.
Daher halten wir diese Richtlinie für überaus wichtig.
Europarl v8
What is more, we have to attach greater importance to science.
Wir müssen darüber hinaus der Wissenschaft eine größere Bedeutung beimessen.
Europarl v8
Fourthly, we need to attach the necessary importance to the financial sphere.
Zum Vierten müssen wir dem Finanzbereich die notwendige Bedeutung beimessen.
Europarl v8
You will be aware that I attach great importance to the development of tourism.
Sie wissen, welch große Bedeutung ich der Entwicklung des Tourismus beimesse.
Europarl v8
The launch of this procedure shows the importance we attach to this electoral process.
Die Eröffnung dieses Verfahrens zeigt, welch große Bedeutung wir dem Wahlprozeß beimessen.
Europarl v8
In addition, we attach great importance to animal welfare and combating epizootic diseases.
Auch den Bereichen Tierschutz und Tierseuchenbekämpfung messen wir große Bedeutung bei.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe