Übersetzung für "Attach great importance" in Deutsch
We
attach
also
great
importance
to
the
fight
against
fraud
and
counterfeiting.
Wir
messen
auch
der
Bekämpfung
von
Betrug
und
Fälschung
große
Bedeutung
bei.
Europarl v8
The
Commission
continues
to
attach
great
importance
to
the
issue
of
conflict
prevention.
Die
Kommission
mißt
der
Konfliktverhütung
sehr
große
Bedeutung
bei.
Europarl v8
We
now
also
attach
great
importance
to
non-compulsion.
Wir
legen
auch
großen
Wert
auf
freiwillige
Maßnahmen.
Europarl v8
Secondly,
we
attach
great
importance
to
the
European
Conference.
Zweitens
die
Bedeutung,
die
wir
der
Europakonferenz
beimessen.
Europarl v8
You
will
be
aware
that
I
attach
great
importance
to
the
development
of
tourism.
Sie
wissen,
welch
große
Bedeutung
ich
der
Entwicklung
des
Tourismus
beimesse.
Europarl v8
In
addition,
we
attach
great
importance
to
animal
welfare
and
combating
epizootic
diseases.
Auch
den
Bereichen
Tierschutz
und
Tierseuchenbekämpfung
messen
wir
große
Bedeutung
bei.
Europarl v8
I
would
like
to
mention
some
other
questions
to
which
you
attach
great
importance.
Ich
möchte
auf
einige
andere
Fragen
eingehen,
denen
Sie
große
Bedeutung
beimessen.
Europarl v8
British
Conservatives
attach
great
importance
to
genuine
improvements
in
the
single
market.
Die
britischen
Konservativen
messen
echten
Verbesserungen
auf
dem
Binnenmarkt
große
Bedeutung
bei.
Europarl v8
We
shall
attach
great
importance
to
this
issue.
Wir
messen
dieser
Problematik
große
Bedeutung
bei.
Europarl v8
In
this
connection,
the
Commission
will
continue
to
attach
great
importance
to
its
relations
with
Parliament.
Daher
wird
die
Kommission
den
Beziehungen
zum
Parlament
weiterhin
grundlegende
Bedeutung
beimessen.
Europarl v8
For
our
part,
we
attach
great
importance
to
the
contacts
on
these
issues.
Wir
unsererseits
legen
großen
Wert
auf
die
Kontakte
zu
diesen
Themen.
Europarl v8
We
attach
great
importance
to
bi-
or
multilateral
joint
law
enforcement
projects.
Wir
messen
bi-
oder
multilateralen
gemeinsamen
Strafverfolgungsprojekten
große
Bedeutung
bei.
TildeMODEL v2018
We
attach
great
importance
to
enhanced
parliamentary
links.
Wir
messen
verstärkten
parlamentarischen
Beziehungen
große
Bedeutung
bei.
TildeMODEL v2018
There
are
a
number
of
initiatives
going
on
at
the
moment
to
which
I
attach
great
importance.
Es
laufen
gegenwaertig
einige
Initiativen,
denen
ich
grosse
Bedeutung
beimesse.
TildeMODEL v2018
And
I
attach
great
importance
to
being
able
to
put
forward
properly
reasoned
proposals.
Und
auf
eine
gut
begründete
Argumentation
unserer
Vorschläge
lege
ich
großen
Wert.
TildeMODEL v2018
The
heads
of
many
SMEs
attach
great
importance
to
their
independence.
Zahlreiche
mittelständische
Unternehmer
legen
großen
Wert
auf
ihre
Unabhängigkeit.
TildeMODEL v2018
This
is
why
I
attach
great
importance
to
a
thorough
assessment
of
subsidiarity.
Deshalb
lege
ich
sehr
viel
Wert
auf
die
umfassende
Prüfung
der
Subsidiarität.
TildeMODEL v2018
It
is
also
for
this
reason
that
I
attach
such
great
importance
to
consulting
all
the
interested
parties.
Aus
demselben
Grund
messe
ich
der
Konsultation
aller
Interessengruppen
höchste
Bedeutung
bei.
TildeMODEL v2018
Both
we
and
they
attach
great
importance
to
this
strategic
partnership.
Beide
Seiten
messen
dieser
strategischen
Partnerschaft
große
Bedeutung
bei.
TildeMODEL v2018