Übersetzung für "Attach priority" in Deutsch
It
is
up
to
us
finally
to
attach
adequate
political
priority
to
this
issue.
Es
ist
an
uns,
dieser
Problematik
endlich
eine
entsprechende
politische
Priorität
einzuräumen.
Europarl v8
We
must
attach
priority
to
the
issue
of
Angola.
Wir
müssen
der
angolanischen
Frage
Priorität
beimessen.
Europarl v8
People
attach
great
priority
to
their
health.
Die
Gesundheit
hat
einen
hohen
Stellenwert
für
die
Menschen.
TildeMODEL v2018
Partner
country
governments
will
be
encouraged
to
attach
priority
to
appropriate
energy
projects.
Die
Regierungen
von
Partnerländern
sollen
aufgefordert
werden,
geeigneten
Energieprojekten
Vorrang
einzuräumen.
EUbookshop v2
The
Commission
continues
to
attach
a
high
priority
to
all
aspects
of
rule
of
law
in
the
enlargement
countries.
Die
Kommission
misst
allen
Aspekten
der
Rechtsstaatlichkeit
in
den
Erweiterungsländern
weiterhin
einen
hohen
Stellenwert
bei.
TildeMODEL v2018
This
is
why
we
attach
high
priority
to
reaching
agreement
on
achievable
targets
and
timetables
as
well
as
the
implementation
of
these
targets.
Darum
legen
wir
großen
Wert
auf
eine
Vereinbarung
über
erreichbare
Ziele
mit
Zeitplänen
und
deren
Verwirklichung.
TildeMODEL v2018
Since
the
subcriteria
that
relate
to
each
award
criterion
have
not
been
weighted,
every
evaluator
may
attach
a
different
priority
to
them.
Da
die
den
einzelnen
Vergabekriterien
zugeordneten
Teilkriterien
nicht
gewichtet
wurden,
kannihnenjeder
Bewertungssachverständige
unterschiedliche
Priorität
beimessen.
EUbookshop v2
We
from
Zeachild
attach
high
priority
at
a
sustainable
and
resources
saving
manufacture
of
our
items.
Wir
von
Zeachild
legen
höchste
Priorität
auf
die
nachhaltige
und
ressourcenschonende
Herstellung
unserer
Produkte.
CCAligned v1
Unaxis
will
continue
to
attach
high
priority
to
measures
aimed
at
reducing
costs
and
strengthening
the
company’s
competitive
position.
Unaxis
wird
die
Maßnahmen
zur
Kostensenkung
und
Stärkung
der
Wettbewerbsposition
mit
hoher
Priorität
weiter
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
Unaxis
will
continue
to
attach
high
priority
to
measures
aimed
at
reducing
costs
and
strengthening
the
company's
competitive
position.
Unaxis
wird
die
Maßnahmen
zur
Kostensenkung
und
Stärkung
der
Wettbewerbsposition
mit
hoher
Priorität
weiter
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
Farmers,
in
particular,
attach
the
highest
priority
to
ensuring
that
animals
are
transported
in
such
a
way
that,
after
slaughter,
the
meat
that
reaches
consumers
is
of
the
best
quality
and
affected
as
little
as
possible
by
stress.
Gerade
die
Bauern
und
Landwirte
legen
höchste
Priorität
darauf,
dass
die
Tiere
so
transportiert
werden,
dass
nach
der
Schlachtung
bestes
Fleisch
mit
so
wenig
Stresseinwirkung
wie
möglich
für
unsere
Konsumenten
zur
Verfügung
steht.
Europarl v8
The
European
Union
and
its
Member
States
and
Canada
attach
the
highest
priority
to
ensuring
CETA
delivers
tangible
outcomes
in
these
areas,
thereby
maximising
the
benefits
the
agreement
will
bring
for
workers
and
for
the
environment.
Die
Europäische
Union
und
ihre
Mitgliedstaaten
und
Kanada
legen
größten
Wert
darauf,
zu
gewährleisten,
dass
das
CETA
in
diesen
Bereichen
konkrete
Ergebnisse
liefert,
um
einen
optimalen
Nutzen
des
Abkommens
für
die
Arbeitnehmer
und
die
Umwelt
zu
bewirken.
DGT v2019
And
so,
from
the
point
of
view
of
the
consumer
also
-
and,
as
I
believe
I
have
made
clear,
we
attach
great
priority
to
consumers
-
there
are
cases
in
which
it
is
not
clear
which
is
the
best
solution
because
while
consumers
certainly
have
an
interest
in
markets
with
a
high
level
of
competition,
they
also
have
an
interest
in
financial
instruments
and
methods
of
payment
that
are
extremely
stable
and
secure.
Somit
ist
es
in
bestimmten
Fällen
auch
vom
Standpunkt
des
Verbrauchers
aus
-
dem
wir,
wie
ich
glaube,
klargemacht
zu
haben,
große
Priorität
geben
-
nicht
offensichtlich,
welches
die
bessere
Lösung
ist,
denn
einerseits
hat
der
Verbraucher
mit
Sicherheit
Interesse
an
Marktformen
mit
hohem
Wettbewerb,
andererseits
ist
er
jedoch
auch
an
einem
hohen
Grad
an
Sicherheit
und
Stabilität
der
Finanzinstrumente
und
Zahlungsmittel
interessiert.
Europarl v8
As
far
as
we
are
concerned,
combating
that
phenomenon
is
a
matter
to
which
we
attach
particular
priority.
Was
uns
betrifft,
so
stellt
die
Bekämpfung
dieser
Erscheinung
einen
Bereich
dar,
dem
wir
besondere
Priorität
beimessen.
Europarl v8