Übersetzung für "Attempted assignment" in Deutsch
Any
attempted
assignment
or
delegation
in
contravention
of
this
provision
shall
be
void
and
ineffective.
Jede
versuchte
Abtretung
oder
Übertragung
entgegen
dieser
Bestimmung
ist
nichtig
und
unwirksam.
ParaCrawl v7.1
The
Terms,
and
your
rights
and
obligations
hereunder,
may
not
be
assigned,
subcontracted,
delegated
or
otherwise
transferred
by
you
without
Six
Seconds'
prior
written
consent,
and
any
attempted
assignment,
subcontract,
delegation,
or
transfer
in
violation
of
the
foregoing
will
be
null
and
void.
Die
Bedingungen
und
Ihre
Rechte
und
Pflichtendiesem
Vertrag,
dürfen
nicht
ohne
Six
Seconds
von
Ihnen
vorheriger
schriftlichen
Zustimmung
zugewiesen,
vergeben,
übertragen
oderandere
Weise
übertragen
werden,
und
jede
Zuordnung
versucht,
Subkontrakt,
Delegation
oder
Übertragung
unter
Verletzung
der
vorstehenden
Ausführungen
werden
null
sein
und
nichtig.
ParaCrawl v7.1
Any
attempted
or
purported
assignment,
delegation
or
other
transfer
by
you
without
such
consent
shall
be
void.
Jede
versuchte
oder
vorgegebene
Abtretung,
Weitergabe
oder
andere
Übertragung
durch
Sie,
die
ohne
eine
solche
Einwilligung
erfolgt,
ist
nichtig.
ParaCrawl v7.1
A
first
cyclic
assignment
attempt,
therefore,
is
followed
by
one
or
several
random
assignment
attempts.
Einem
ersten
zyklischen
Zuordnungsversuch
folgen
somit
ein
oder
mehrere
zufällige
Zuordnungsversuche.
EuroPat v2
Following
a
pre-determined
waiting
period,
program
module
TF
then
again
initiates
an
assignment
attempt
Das
Programm-Modul
TF
wird
daraufhin
nach
einer
vorbestimmten
Wartezeit
erneut
einen
Zuordnungsversuch
initiieren.
EuroPat v2
In
the
mass
analysis
of
the
trypsin
digestion
of
the
novel
protein
spot,
an
attempt
at
assignment
to
peptides
was
undertaken
for
21
fragments
on
the
basis
of
database
information.
Bei
der
Massenanalyse
des
tryptischen
Verdaus
des
neuen
Proteinspots
wurde
für
21
Bruchstücke
unter
Rückgriff
auf
Datenbankinformationen
der
Versuch
einer
Zuordnung
zu
Peptiden
vorgenommen.
EuroPat v2
Of
course,
for
economic
reasons,
it
will
be
attempted
to
assign
as
many
production
points
as
possible
to
one
monitoring
element,
their
number
being
limited
by
the
reliability
of
the
assignment
of
a
pulse
to
the
corresponding
production
point.
Selbstverständlich
wird
man
aus
ökonomischen
Gründen
einem
Ueberwachungsorgan
möglichst
viele
Produktionsstellen
zuzuordnen
versuchen,
wobei
deren
Anzahl
durch
die
Sicherheit
der
Zuordnung
eines
Impulses
zur
entsprechenden
Produktionsstelle
begrenzt
ist.
EuroPat v2