Übersetzung für "Attend the hearing" in Deutsch

Mr. Polívka did not attend the hearing today.
Polívka nahm heute an der Verhandlung nicht teil.
WMT-News v2019
Committees asked for opinions may attend the hearing if they so wish.
Die mitberatenden Ausschüsse können an der Anhörung teilnehmen, wenn sie es wünschen.
JRC-Acquis v3.0
The Commission services responsible for the investigation shall attend the hearing as observers.
Die für die Untersuchung zuständigen Kommissionsdienststellen nehmen als Beobachter an der Anhörung teil.
DGT v2019
The competent authorities of the Member States attend the hearing.
An der Anhörung nehmen auch die zuständigen Wettbewerbsbehörden der Mitgliedstaaten teil.
TildeMODEL v2018
Ms Sigmund informed the Subcommittee that she would also attend the hearing.
Anne-Marie Sigmund merkt an, dass sie ebenfalls an dieser Anhörung teilnehme.
TildeMODEL v2018
To attend the public hearing early registration is essential.
Für die Teilnahme an der öffentlichen Anhörung ist eine frühzeitige Anmeldung notwendig.
TildeMODEL v2018
To attend the public hearing, early registration is essential.
Für die Teilnahme an der öffentlichen Anhörung ist eine rechtzeitige Anmeldung erforderlich.
TildeMODEL v2018
The notice to attend the hearing always states the place where it will be held.
In der Ladung zur mündlichen Verhandlung wird stets angegeben, wo diese stattfindet.
DGT v2019
However, the presiding officer can allow third parties to attend the hearing.
Der Vorsitzende kann aber Drittpersonen die Anwesenheit gestatten.
WikiMatrix v1
He was also able to visit their families and attend the court hearing on 12 February.
Er konnte auch ihre Familien besuchen und am 12. Februar der Gerichtsverhandlung beiwohnen.
EUbookshop v2
Neither attorneys, nor family members were allowed to attend the hearing.
Weder die Anwälte noch die Familienangehörigen durften bei der Gerichtsverhandlung anwesend sein.
ParaCrawl v7.1
The court only allowed two family members to attend the hearing.
Das Gericht erlaubte nur zwei ihrer Familienangehörigen, der Anhörung beizuwohnen.
ParaCrawl v7.1
About 50 relatives were allowed to attend the hearing.
Ungefähr 50 Verwandte durften an der Verhandlung teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
They did not attend the hearing.
Sie haben nicht an der Anhörung teilgenommen.
ParaCrawl v7.1
His family was not allowed to attend the hearing.
Seine Familie durfte der Verhandlung nicht beiwohnen.
ParaCrawl v7.1
The following persons may attend the hearing, irrespective of whether the hearing is closed to the public or not:
Unabhängig davon, ob die Anhörung öffentlich ist oder nicht, können daran folgende Personen teilnehmen:
DGT v2019
With the notice to attend the hearing, the parties receive the preparatory report for the hearing, drawn up by the judge-rapporteur.
Die Parteien erhalten mit der Ladung zur mündlichen Verhandlung den Vorbereitenden Sitzungsbericht des Berichterstatters.
DGT v2019
The Commission services responsible for the investigation and where necessary other services shall attend the hearing.
Die für die Untersuchung zuständigen Kommissionsdienststellen und gegebenenfalls weitere Dienststellen nehmen an der Anhörung teil.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe