Übersetzung für "Attendance register" in Deutsch
An
attendance
register
shall
be
laid
open
for
signature
by
Members
at
each
sitting.
In
jeder
Sitzung
wird
eine
Anwesenheitsliste
zur
Unterzeichnung
durch
die
Mitglieder
ausgelegt.
DGT v2019
I
would
ask
you
to
amend
the
attendance
register
accordingly.
Ich
möchte
Sie
bitten,
die
Anwesenheitsliste
entsprechend
zu
korrigieren.
Europarl v8
An
attendance
register
shall
be
open
for
signature
by
Members
at
each
sitting.
In
jeder
Sitzung
wird
eine
Anwesenheitsliste
zur
Unterzeichnung
durch
die
Mitglieder
ausgelegt.
DGT v2019
My
name
was
also
omitted
from
the
attendance
register.
Auch
mein
Name
war
in
der
Anwesenheitsliste
nicht
enthalten.
EUbookshop v2
But
the
attendance
register
does
not
show
that
I
was
there.
Aus
der
Anwesenheitsliste
geht
aber
nicht
hervor,
daß
ich
zugegen
war.
EUbookshop v2
So
I
must
ask
for
my
name
to
be
added
to
the
attendance
register.
Ich
bitte
deshalb,
meinen
Namen
auf
der
Anwesenheitsliste
einzutragen.
EUbookshop v2
I
would
ask
you
to
include
my
name
on
the
attendance
register.
Ich
bitte,
mich
auch
in
der
Anwesenheitsliste
aufzuführen.
EUbookshop v2
Fishing
before
the
attendance
register
must
be
legible
to
subscribe.
Angeln
vor
der
Anwesenheitsliste
muss
deutlich
lesbar
zu
abonnieren.
ParaCrawl v7.1
Going
over
the
attendance
register,
I
noticed
that
my
name
is
not
on
it.
Beim
Nachsehen
der
Anwesenheitsliste
habe
ich
festgestellt,
daß
mein
Name
dort
nicht
auftaucht.
Europarl v8
I
would
like
my
name
to
be
added
to
the
attendance
register.
Ich
bitte
darum,
meinen
Namen
in
die
gestrige
Anwesenheitsliste
für
die
Plenarsitzung
einzutragen.
Europarl v8
However,
on
Thursday
and
Friday,
Members
will
be
able
to
sign
the
attendance
register
and
work
as
usual.
Die
Abgeordneten
können
am
Donnerstag
und
Freitag
jedoch
die
Anwesenheitsliste
unterzeichnen
und
wie
gewohnt
arbeiten.
Europarl v8
Mr
President,
I
was
also
present
yesterday
but
my
name
does
not
appear
on
the
attendance
register.
Herr
Präsident,
ich
war
gestern
ebenfalls
anwesend
und
bin
nicht
in
der
Anwesenheitsliste
aufgeführt.
Europarl v8
Unfortunately,
I
noticed
too
late
that
my
name
was
not
on
the
attendance
register.
Ich
habe
leider
zu
spät
gesehen,
dass
ich
auf
der
Anwesenheitsliste
nicht
aufgeführt
bin.
Europarl v8
I
have,
on
the
other
hand,
received
the
Minutes
from
Tuesday,
on
which
my
name
does
not
appear
in
the
attendance
register.
Das
Protokoll
vom
Dienstag
habe
ich
zwar
erhalten,
doch
erscheine
ich
nicht
in
der
Anwesenheitsliste.
Europarl v8
But
I
noticed
that
she
is
not
listed
on
yesterday'
s
attendance
register.
Ich
stelle
jedoch
fest,
dass
ihr
Name
auf
der
Anwesenheitsliste
von
gestern
nicht
aufgeführt
ist.
Europarl v8