Übersetzung für "Attention given to" in Deutsch
Special
attention
must
be
given
to
information
related
to
risks
in
relation
to
children.
Besonders
zu
achten
ist
auf
Informationen
über
Gefahren
für
Kinder.
DGT v2019
For
that
reason,
particular
attention
must
be
given
to
the
drawing
up
of
the
2020
strategy.
Daher
ist
der
Erstellung
der
2020
Strategie
besonderes
Augenmerk
zu
widmen.
Europarl v8
Timely
and
sufficient
attention
should
be
given
to
such
a
development.
Einer
solchen
Entwicklung
muß
rechtzeitig
ausreichend
Aufmerksamkeit
gewidmet
werden.
Europarl v8
Specific
attention
shall
be
given
to
cross-border,
trans-national
and
interregional
cooperation.
Besondere
Aufmerksamkeit
wird
der
grenzübergreifenden,
der
länderübergreifenden
und
der
interregionalen
Zusammenarbeit
gewidmet.
DGT v2019
Special
attention
must
be
given
to
the
situation
of
vulnerable
groups.
Besondere
Beachtung
muss
dabei
der
spezifischen
Lage
von
schutzbedürftigen
Gruppen
zukommen.
Europarl v8
Particular
attention
should
be
given
to
the
participation
of
SMEs.
Besonderes
Augenmerk
sollte
auf
die
Teilnahme
von
KMU
gerichtet
werden.
DGT v2019
Special
attention
should
be
given
to
preparing
reports
on:
Besonders
beachtet
werden
sollte
die
Ausarbeitung
von
Berichten
über:
DGT v2019
Particular
attention
is
rightly
given
to
human
rights
in
Iraq.
Zurecht
wird
den
Menschenrechten
im
Irak
besondere
Aufmerksamkeit
zuteil.
Europarl v8
Let
there
be
rather
more
attention
given
to
them
too
in
the
new
programmes.
In
den
neuen
Programmen
sollten
diese
Krebsarten
gleichermaßen
mehr
Beachtung
finden.
Europarl v8
I
myself
have
spoken
in
favour
of
greater
attention
being
given
to
sign
language.
Ich
selbst
habe
mich
dabei
für
eine
stärkere
Beachtung
der
Gebärdensprache
eingesetzt.
Europarl v8
I
also
welcome
the
attention
given
to
the
problem
of
discrimination
against
the
elderly.
Erfreulicherweise
wird
dem
Problem
der
Diskriminierung
älterer
Personen
ebenfalls
Beachtung
geschenkt.
Europarl v8
Historically,
the
problem
is
that,
generally
speaking,
too
little
attention
has
been
given
to
the
readiness
to
respond
to
disasters.
Historisch
gesehen
ist
dem
Katastrophenschutz
generell
viel
zu
wenig
Aufmerksamkeit
gewidmet
worden.
Europarl v8
Special
attention
must
be
given
to
plastic.
Besondere
Aufmerksamkeit
muss
dabei
den
Kunststoffen
zukommen.
Europarl v8
Too
little
attention
is
given
to
this.
Diesem
Problem
wird
nicht
genügend
Aufmerksamkeit
geschenkt.
Europarl v8