Übersetzung für "Attracting and retaining" in Deutsch

It invests considerable energy in attracting and retaining young staff.
Das Unternehmen investiert viel Energie in die Gewinnung und die Bindung junger Nachwuchskräfte.
ParaCrawl v7.1
The process has helped with attracting and retaining staff.
Der Vorgang hat geholfen Angestellte anzuziehen und sie dabei zu behalten.
ParaCrawl v7.1
Canada is now trying to address this problem, by attracting and retaining world class talent.
Kanada versucht nun, dieses Problem zu lösen, Indem Weltklasse-Talente angeworben und auch gehalten werden.
EUbookshop v2
Smoke-free offices have become increasingly recognised as being important for attracting and retaining staff.
Rauchfreie Büros werden in steigendem Maße als wichtig zum Anlocken und Erhalten von Mitarbeitern angesehen.
EUbookshop v2
This approach also plays a decisive role with regard to attracting and retaining employees.
Dieser Ansatz spielt auch im Hinblick auf Bindung und Gewinnung von Mitarbeitenden eine entscheidende Rolle.
ParaCrawl v7.1
Because the quality of corporate governance is critical to attracting and retaining talent.
Denn die Qualität der Unternehmensführung ist für das Gewinnen und Halten von Talenten entscheidend.
ParaCrawl v7.1
A growing number of companies have difficulties in attracting and retaining skilled workers.
Eine wachsende Zahl von Unternehmen hat Probleme, Fachkräfte zu gewinnen und zu binden.
ParaCrawl v7.1
To my knowledge, North American universities' policies for attracting and retaining the finest minds are designed more to assure their own interests than those of the countries in which these minds originate.
Nach meinem Wissen sind die Konzepte der US-amerikanischen Universitäten, mit denen sie die fähigsten Leute anlocken und halten wollen, doch so ausgelegt, dass sie ihren eigenen Interessen und nicht denen der Länder dienen, aus denen diese Leute stammen.
Europarl v8
Adequate compensation is a very important factor in attracting and retaining good staff.
Eine angemessene Vergütung ist ein sehr wichtiger Faktor, wenn es darum geht, gute Mitarbeiter zu gewinnen und auf Dauer zu binden.
MultiUN v1
Attracting and retaining more people in employment sees most policy implementation.
Bei der Aufgabe, mehr Menschen in Arbeit zu bringen und zu halten, ist die Umsetzung am weitesten gediehen.
TildeMODEL v2018
Given the demographic changes in Europe, attracting and retaining excellent staff from all Member States will be even more difficult in the future.
Auch die demographischen Veränderungen in Europa werden es künftig schwieriger machen, herausragende Mitarbeiter aus allen Mitgliedstaaten einzustellen und zu halten.
TildeMODEL v2018
Appropriate support and resources should be provided at EU and national levels for setting up, or reinforcing, efficient mechanisms for involving women scientists more actively in scientific research and in the research policy process and for monitoring progress made in attracting, retaining and promoting women in science.
Auf EU-Ebene und auf Ebene der Mitgliedstaaten sollten angemessene Ressourcen und entsprechende Unterstützung bereitgestellt werden, um wirksame Mechanismen einzuführen bzw. zu verstärken, die darauf abstellen, Wissenschaftlerinnen aktiver in die wissenschaftliche Forschung und in die Forschungspolitik einzubinden, sowie die Fortschritte bei Maßnahmen zu ermitteln, die durchgeführt werden, um Frauen für eine Tätigkeit in der Wissenschaft zu gewinnen, sie dort zu halten und sie als Wissenschaftlerinnen zu fördern.
TildeMODEL v2018
The limited tasks and size of the Office compared to other Union agencies have negative implications for attracting and retaining staff and for organisational aspects.
Der begrenzte Aufgabenbereich und die Größe des Büros wirken sich im Vergleich zu anderen Agenturen der Union negativ auf die Einstellung und den längerfristigen Verbleib von Personal sowie auf organisatorische Aspekte aus.
TildeMODEL v2018
The quality of jobs and a good work environment are key elements in attracting and retaining people on the labour market.
Arbeitsplatzqualität und ein gutes Arbeitsumfeld sind zentrale Faktoren, wenn es darum geht, Menschen für den Arbeitsmarkt zu gewinnen und im Erwerbsleben zu halten.
TildeMODEL v2018
Attracting and retaining international students, as well as promoting education among legally-resident migrants will help secure supply of the skills needed for the EU labour market in the future.
Die Anziehung und Gewinnung internationaler Studenten sowie die Förderung von Bildung unter den legal ansässigen Migranten wird dazu beitragen, künftig den Nachschub an wichtigen Qualifikationen für den EU-Arbeitsmarkt zu sichern.
TildeMODEL v2018
It also examines the impact of the maximum ratio on firms’ competitiveness in terms of attracting and retaining talented staff (v).
Die Auswirkungen des Maximalverhältnisses auf die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen im Hinblick auf das Anwerben und Halten talentierter Mitarbeiter werden ebenfalls untersucht (v).
TildeMODEL v2018
Consequences vary between countries, but extend from low enrolment rates to unmet demand, a failure to prepare students for the European labour market, too few jobs for teachers/researchers or difficulties in attracting and retaining top talent.
Die Auswirkungen sind je nach Land unterschiedlich, reichen jedoch von niedrigen Teilnahmequoten bis zu nicht befriedigter Nachfrage, unzureichender Vorbereitung der Studierenden auf den europäischen Arbeitsmarkt, einer zu geringen Zahl von Arbeitsplätzen für Lehrkräfte/ForscherInnen oder der Unfähigkeit, Spitzentalente anzuziehen und zu halten.
TildeMODEL v2018
Consequently, the European inability to generate start-ups has a negative impact on job creation, technological independence and attracting and retaining talent in Europe.
Die ungünstigen Bedingungen für die Gründung von Start-up-Unternehmen in Europa haben daher negative Auswirkungen auf die Schaffung von Arbeitsplätzen, die technologische Unabhängigkeit und die Fähigkeit, Talente in die EU zu holen und auch dort zu halten.
TildeMODEL v2018
Attracting, educating, and retaining suitably qualified staff is a great challenge.
Es ist daher eine große Herausforderung, entsprechend qualifizierte Mitarbeiter zu gewinnen, auszubilden und zu binden.
TildeMODEL v2018
Business in Europe will face fierce competition in growing, attracting and retaining talents.
Europäische Unternehmen werden einer harten Konkurrenz ausgesetzt sein, wenn es darum geht, Talente heranzubilden, anzuwerben und an sich zu binden.
TildeMODEL v2018
All programmes attach high importance to attracting and retaining more people in employment.
In allen Programmen wird es als sehr wichtig angesehen, mehr Menschen in Beschäftigung zu bringen und zu halten.
TildeMODEL v2018
Given the low employment rates, especially for youth, older people and women, attracting and retaining more people in employment is central to the Belgian NRP.
In Anbetracht der niedrigen Beschäftigungsquoten, insbesondere in der Gruppe der jungen Menschen, der älteren Menschen und der Frauen, wird im belgischen NRP ganz besonders die Notwendigkeit betont, mehr Menschen in Arbeit zu bringen und zu halten.
TildeMODEL v2018
The cultural and regulatory environment in Europe often limits the possibility of attracting and retaining talented foreign professionals.
In Europa ist es aufgrund des kulturellen und regulatorischen Umfelds oft schwieriger, begabte ausländische Fachkräfte anzuziehen und zum Bleiben zu bewegen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe