Übersetzung für "Attractive opportunity" in Deutsch

Finally, Europe’s crisis presents an attractive opportunity for China to expand its direct investment there.
Schließlich ist die europäische Krise eine attraktive Gelegenheit für chinesische Direktinvestitionen in Europa.
News-Commentary v14
But what more urgent problem or attractive opportunity exists today?
Aber welches dringendere Problem oder welche verlockendere Möglichkeit gibt es heute?
News-Commentary v14
Our MSc programme is an attractive opportunity to further your career.
Der Master-Studiengang ist eine attraktive Möglichkeit, um Ihre Berufskarriere zielgerichtet fortzuführen.
ParaCrawl v7.1
This trend makes pet food an attractive investment opportunity.
Dieser Trend macht die Haustierfutterbranche zu einer attraktiven Investitionsmöglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Extruded tiles attractive opportunity to use in rooms with high humidity.
Extruded Fliesen attraktive Möglichkeit, in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
Is this still an attractive investment opportunity?
Ist das Reich der Mitte dennoch weiterhin eine attraktive Anlagechance?
ParaCrawl v7.1
We have created an attractive pricing opportunity that is hard to resist:
Wir haben eine attraktive Preis Möglichkeit geschaffen, die schwer zu widerstehen:
ParaCrawl v7.1
An attractive opportunity to recoup your investment also along this road!
Eine attraktive Gelegenheit, Ihre Investition auch diesen Weg zu schöpfen!
ParaCrawl v7.1
More than just owning a yacht, RELAX represents an attractive investment opportunity .
Mehr als nur das Besitzen einer Yacht, RELAX bietet eine attraktive Investitionsmöglichkeit .
ParaCrawl v7.1
What makes the market an attractive opportunity for you?
Was macht den Markt für Sie attraktiv?
ParaCrawl v7.1
"If an attractive opportunity arises, we will go for it"
Standpunkte "Wenn sich eine aussichtsreiche Möglichkeit ergibt, werden wir diese nutzen"
ParaCrawl v7.1
Real estate is still perceived as a very attractive investment opportunity.
Immobilien werden nach wie vor als sehr attraktive Anlagemöglichkeit wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
The tenders include a large number of asset-light opportunities with an attractive opportunity/risk profile and test areas for new technologies.
Unter den Ausschreibungen sind eine Vielzahl von Asset-ligh-Opportunitäten mit attraktivem Chancen-Risiko-Profil und Testfeldern für neue Technologien.
ParaCrawl v7.1
The gratifyingly high number of applicants shows how attractive this opportunity is for rising young conductors.
Die erfreulich große Zahl an Bewerbern zeigt, wie attraktiv dieses Angebot für aufstrebende Dirigenten ist.
ParaCrawl v7.1
Biking is another attractive opportunity to combine the pleasant with the useful.
Radfahren ist eine andere, attraktive Gelegenheit, die das angenhme mit dem nützlichenverbindet.
ParaCrawl v7.1
This offers Deutsche Bank an attractive opportunity to position itself favorably in Great Britain.
Das bietet der Deutschen Bank eine attraktive Gelegenheit, sich in Großbritannien positiv zu positionieren.
ParaCrawl v7.1
The 85.000 inhabitants in the draw area of Spittal have been provided with an attractive shopping opportunity.
Den rund 85.000 im Einzugsgebiet von Spittal lebenden Menschen wird dadurch eine attraktive Einkaufsmöglichkeit geboten.
ParaCrawl v7.1
Thanks to the constraints it imposes in terms of specifications and the traceability of products, organic farming represents an attractive opportunity for some producers.
Der biologische Landbau stellt aufgrund seiner Auflagen in bezug auf Pflichtenhefte und Rückverfolgbarkeit der Erzeugnisse für bestimmte Erzeuger eine interessante Möglichkeit dar.
Europarl v8
The title ‘European Capital of Culture’ provides European cities and their citizens with an attractive opportunity to make themselves known across Europe, and also to display their cultural, scientific, architectural and historical merits and achievements.
Der Titel „Europäische Kulturhauptstadt“ ist für die europäischen Städte und ihre Bürgerinnen und Bürger eine ganz attraktive Gelegenheit, sich europaweit vorzustellen und damit auch ihre kulturellen wissenschaftlichen, städtebaulichen, historischen Vorzüge und Errungenschaften zu präsentieren.
Europarl v8
After World War II, as the economy returned to civilian production and the suburbs boomed, diners were an attractive small business opportunity.
Nach dem Zweiten Weltkrieg, als die Wirtschaft zur zivilen Produktion zurückkehrte und die Vorstädte wuchsen, galten Diner als günstige Möglichkeit zur Errichtung eines Kleingewerbes.
Wikipedia v1.0
In February 2004, it contacted the 29 biggest motor vehicle companies and sent them a memorandum presenting itself as an attractive investment opportunity.
Im Februar 2004 setzte sich die Gesellschaft mit den 29 bedeutendsten Gesellschaften aus dem Automobilsektor in Verbindung und übersandte ihnen ein Memorandum, in dem sie sich als attraktives Investitionsziel vorstellte.
DGT v2019
Those who currently operate as independent repairers may also find this opportunity attractive, even though qualifying as a member of a manufacturer's network may necessitate a certain level of investment in tooling, personnel and training.
Auch für gegenwärtig unabhängige Werkstätten könnte diese Gelegenheit attraktiv sein, wenn auch zur Qualifizierung als Mitglied eines Händlernetzes bestimmte Investitionen in Werkzeuge, Personal und Ausbildung erforderlich werden könnten.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe