Übersetzung für "Attractive valuations" in Deutsch

With attractive valuations like this, what could possibly go wrong?
Was könnte bei derart attraktiven Bewertungen schief gehen?
ParaCrawl v7.1
In comparison to bonds, equities still have attractive valuations.
Im Vergleich zu Anleihen sind Aktien immer noch attraktiv bewertet.
ParaCrawl v7.1
We continue to see European equities as "neutral", as Europe has the most attractive valuations.
Europäische Aktien sehen wir weiterhin "neutral", da dort die attraktivsten Bewertungen herrschen.
ParaCrawl v7.1
More importantly, we have also found companies with attractive valuations in Vietnam.
Was noch wichtiger ist: Wir haben Unternehmen mit attraktiven Bewertungen in Vietnam ausfindig gemacht.
ParaCrawl v7.1
We believe small-cap stocks within EMs offer continued strong growth potential at attractive valuations.
Unseres Erachtens bieten Small Caps innerhalb der Schwellenländer ein fortgesetzt starkes Wachstumspotenzial zu attraktiven Bewertungen.
ParaCrawl v7.1
This makes Asia one of the few regions that combine attractive valuations with above-average growth prospects.
Dadurch ist Asien eine der wenigen Regionen, die attraktive Bewertungen mit überdurchschnittlichen Wachstumsaussichten kombiniert.
ParaCrawl v7.1
We also believe that many of these companies are trading at attractive valuations, appear to have solid fundamentals and should be more resilient during downturns.
Wir glauben auch, dass viele dieser Unternehmen zu attraktiven Bewertungen gehandelt werden, über gesunde Fundamentaldaten zu verfügen scheinen und besser gegen Konjunkturrückgänge gewappnet sind.
ParaCrawl v7.1
The current uranium market has presented excellent opportunities for Skyharbour to increase its ownership, at attractive valuations, in high- quality uranium projects in the Basin with the objective of optimizing discovery potential and capitalizing on a future uranium market turnaround.
Der aktuelle Uranmarkt hat Skyharbour hervorragende Möglichkeiten geboten, seine Beteiligung an gut bewerteten, qualitativ hochwertigen Uranprojekten in diesem Becken zu steigern, um das Entdeckungspotenzial zu optimieren und von einem zukünftigen Umschwung auf dem Uranmarkt zu profitieren.
ParaCrawl v7.1
Our investment research continues to identify companies—both large and small—across the emerging markets universe that we believe have strong long-term prospects and attractive valuations.
Mit unserer Anlageanalyse machen wir weiterhin große und kleine Unternehmen im gesamten Universum der Schwellenmärkte ausfindig, die unseres Erachtens starke langfristige Zukunftsperspektiven und attraktive Bewertungen bieten.
ParaCrawl v7.1
This is however more than compensated for by a substantial increase in secondary market opportunities, significantly improved terms in the mezzanine market as well as attractive valuations in special situations and listed private equity.
Dies wird aber mehr als kompensiert durch den beträchtlichen Anstieg der Investitionsmöglichkeiten im Sekundärmarkt, der signifikant verbesserten Bedingungen im Mezzaninemarkt sowie der attraktiven Bewertungen bei Special Situations und notierten Private Equity-Anlagen.
ParaCrawl v7.1
We are of the opinion that the fundamentals of emerging-market equities remain attractive and that valuations likewise generally appear favorable when compared with developed markets.
Nach unserer Einschätzung sind die Fundamentaldaten von Schwellenländeraktien nach wie vor attraktiv und auch die Bewertungen erscheinen im Vergleich zu den Industrieländern allgemein günstig.
ParaCrawl v7.1
We have been investing in Pakistan for a number of years, and see it as an overlooked investment destination with attractive valuations due to negative macro sentiment.
Wir investieren bereits seit mehreren Jahren in Pakistan und sehen das Land als ein Investitionsziel mit attraktiven Bewertungen aufgrund der negativen Makro-Stimmung, über die hinweggesehen wird.
ParaCrawl v7.1
Despite the expected market volatility, we maintain a constructive view of emerging markets, supported by what we believe are attractive valuations, strong earnings growth potential and solid fundamentals.
Trotz der erwarteten Marktvolatilität halten wir an unserer positiven Einschätzung für die Schwellenmärkte fest, da sie unserer Meinung nach attraktive Bewertungen, ein hohes Gewinnsteigerungspotenzial und solide Fundamentaldaten aufweisen.
ParaCrawl v7.1
While sensational headlines often cause indiscriminate selling across emerging markets, we can use this opportunity to invest in fundamentally sound companies at what we consider to be attractive valuations.
Sensationelle Schlagzeilen bewirken zwar häufig einen wahllosen Ausverkauf an den Schwellenmärkten, wir können diese Chance jedoch nutzen, um zu unseres Erachtens attraktiven Bewertungen in fundamental solide Unternehmen anzulegen.
ParaCrawl v7.1
While heightened market volatility can be unsettling, we aim to look beyond the short term to find and invest in well-managed growth leaders at what we believe are attractive valuations.
Wir lassen uns von der erhöhten Marktvolatilität nicht verunsichern und versuchen, über kurzfristige Entwicklungen hinauszublicken, um gut geführte Unternehmen mit hohen Wachstumsraten und attraktiven Bewertungen zu finden und in diese zu investieren.
ParaCrawl v7.1
The Turkish market also declined but outperformed its EM peers, as attractive valuations and earnings growth supported investor confidence.
Auch die Türkei erlitt Einbußen, entwickelte sich aber besser als die EM-Vergleichsgruppe, da attraktive Bewertungen und Gewinnwachstum das Vertrauen der Anleger unterstützten.
ParaCrawl v7.1
In the current market environment, the fall in stock prices of global listed real estate companies has led to attractive valuations of many companies often at high discounts to NAVs.
Im gegenwärtigen Marktumfeld hat der globale Rückgang der Listed Real Estate-Aktienkurse zu attraktiven Bewertungen vieler Gesellschaften mit oft hohen Discounts zu NAV geführt.
ParaCrawl v7.1
This situation has, however, created some interesting opportunities in consumer and banking names in Nigeria that are now trading at what we view as attractive valuations.
Aus dieser Situation heraus entstanden allerdings einige interessante Gelegenheiten bei Verbraucheraktien und Bankentiteln in Nigeria, die jetzt mit unseres Erachtens attraktiven Bewertungen gehandelt werden.
ParaCrawl v7.1
While Thailand's market trades at a premium to its EM peers, we can still find stocks at attractive valuations.
Der thailändische Markt wird zwar zu einem Aufschlag gegenüber anderen Schwellenländern gehandelt, uns gelingt es jedoch auch weiterhin, attraktive Bewertungen zu finden.
ParaCrawl v7.1
While heightened market volatility can be unsettling, our investment process looks beyond the short term, and aims to find and invest in well-managed growth leaders at attractive valuations across the emerging markets space.
Verstärkte Marktvolatilität kann nervös machen, doch unser Anlageverfahren blickt über den kurzfristigen Horizont hinaus und ist darauf ausgerichtet, gut geführte Wachstumsspitzenreiter zu attraktiven Bewertungen im ganzen Schwellenländeruniversum aufzuspüren und ins Portfolio aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The Asian region (ex Japan) features one of the most attractive valuations worldwide and global investors are meanwhile underweighted (as is generally the case in emerging markets).
Die Region Asien (ex Japan) bietet weltweit eine der attraktivsten Bewertungen und globale Anleger sind mittlerweile untergewichtet (wie überhaupt in den Emerging Markets).
ParaCrawl v7.1
The result is a high conviction portfolio of 50-70 stocks that seeks to invest in sustainable companies that have the potential to offer above-market growth and returns at attractive valuations – businesses that help today's retirees lead longer, healthier, financially secure and fulfilling lives.
Das Ergebnis ist ein High Conviction Portfolio aus 50-70 Aktien, das in nachhaltige Unternehmen investiert, die das Potenzial haben, überdurchschnittliches Wachstum und überdurchschnittliche Erträge bei attraktiven Bewertungen zu liefern – Unternehmen, die den Rentnern von heute helfen, ein längeres, erfüllteres und finanziell abgesichertes Leben zu führen.
ParaCrawl v7.1
These include high levels of economic growth, positive local developments such as reforms and relatively low levels of consumer and sovereign indebtedness, as well as what we consider attractive valuations, in our view.
Hierzu zählt das starke Wirtschaftswachstum, positive lokale Entwicklungen, wie Reformen, und eine geringe staatliche und private Verschuldung sowie unserer Meinung nach attraktive Bewertungen.
ParaCrawl v7.1
A rebound in emerging-market currencies, easing concerns about a hard landing in China, attractive valuations and robust economic fundamentals in many economies are some of the factors that have continued to support the performance of emerging markets.
Gestützt wird die Entwicklung der Schwellenmärkte unter anderem durch eine Erholung von Schwellenmarktwährungen, abklingende Sorgen um eine harte Landung in China, attraktive Bewertungen und robuste fundamentale Wirtschaftsdaten in zahlreichen Ländern.
ParaCrawl v7.1
We anticipate a sizable flow of foreign capital to accompany MSCI index inclusion, along with continued fiscal reforms, improving corporate earnings and relatively attractive valuations.
Wir erwarten, dass mit der Aufnahme in den MSCI-Index ein erheblicher Zufluss ausländischen Kapitals einhergeht. Parallel wird es fortgesetzte Finanzreformen geben, die die Unternehmensgewinne und relativ attraktiven Bewertungen verbessern.
ParaCrawl v7.1
The recent sell-off has also made some valuations attractive: the spreads of some Chinese property names reached as much as 800 basis points over Treasuries, a level that, according to some investors, had a total disconnect with their fundamentals – some provided double-digit returns in July.
Der jüngste Ausverkauf sorgte außerdem teilweise für attraktive Bewertungen: Die Spreads einiger chinesischer Immobilientitel erreichten bis zu 800 Basispunkten über Treasuries, ein Niveau, das – laut mancher Investoren – vollkommen von den Fundamentaldaten abgekoppelt ist. Einige Titel lieferten im Juli Renditen im zweistelligen Bereich.
ParaCrawl v7.1
Attractive valuation will be offered to the right target.
Eine attraktive Bewertung wird dem richtigen Zielunternehmen angeboten.
ParaCrawl v7.1
Extensive sector-specific expertise enable companies to expect a stable market environment and an attractive valuation.
Dank umfassendem branchenspezifischem Know-how können sie ein stabiles Marktumfeld und eine attraktive Bewertung erwarten.
ParaCrawl v7.1
A: Because of the negative news coming out of Egypt, many stocks have become more and more attractive from a valuation perspective not only in Egypt but also in other parts of the MENA region.
Antwort: Weil aus Ägypten negative Meldungen kommen, werden viele Aktien aus Bewertungsperspektive immer attraktiver – nicht nur in Ägypten, sondern auch in anderen Teilen des MENA-Raums.
ParaCrawl v7.1
Ralph Büchi, President Axel Springer International at Axel Springer AG: “We are convinced that the offer represents an attractive valuation of SeLoger.com.
Ralph Büchi, President Axel Springer International der Axel Springer AG: „Wir sind überzeugt, dass unser Angebot SeLoger.com attraktiv bewertet.
ParaCrawl v7.1
Tactically, we consider the recent selloff across EMs to have provided a particularly attractive valuation opportunity.
In taktischer Hinsicht bot die jüngste Verkaufswelle in den Schwellenmärkten unserer Meinung nach eine besonders attraktive Gelegenheit zum Kauf von günstig bewerteten Titeln.
ParaCrawl v7.1
Joel Greenblatt, Harmony 's Special Advisor, said, "An attractive valuation, an experienced management team and a global leader in its sector are some of the attributes that make this a unique investment opportunity.
Joel Greenblatt, Special Advisor von Harmony, sagte: "Eine attraktive Bewertung, ein erfahrenes Management-Team und ein globaler Marktführer in seiner Branche sind genau jene Attribute, die daraus eine einzigartige Investment-Möglichkeit machen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe