Übersetzung für "Attributable to shareholders" in Deutsch

After allowing for minority interests, the profit attributable to shareholders came to CHF 350 million.
Unter Berücksichtigung der Minderheitsanteile betrug der den Aktionären zurechenbare Gewinn CHF 350 Millionen.
ParaCrawl v7.1
The payout ratio amounts to 41.0% of the net result attributable to Brenntag shareholders.
Die Ausschüttungsquote liegt bei 41,0% des auf die Brenntag-Aktionäre entfallenden Nettoergebnisses.
ParaCrawl v7.1
Increased net profit attributable to shareholders due to the increased ECI.
Der den Aktionären zurechenbare Nettogewinn stieg aufgrund des gestiegenen ECI.
ParaCrawl v7.1
The payout ratio is 39.5% of the net result attributable to Brenntag shareholders.
Die Ausschüttungsquote beträgt 39,5% des auf die Brenntag-Aktionäre entfallenden Nettoergebnisses.
ParaCrawl v7.1
Net income attributable to shareholders in the nine-month period grew by 4.9 percent to 5.4 billion euros. Â
Der auf Anteilseigner entfallende Periodenüberschuss wuchs um 4,9 Prozent auf 5,4 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
Net income attributable to shareholders in the nine-month period grew by 4.9 percent to 5.4 billion euros.
Der auf Anteilseigner entfallende Periodenüberschuss wuchs um 4,9 Prozent auf 5,4 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
Net income attributable to shareholders fell by 46.0 percent to 1.1 billion euros in the second quarter of the year.
Der auf Anteilseigner entfallende Quartalsüberschuss fiel um 46,0 Prozent auf 1,1 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
Net income attributable to Sulzer shareholders increased to CHF 132 million.
Der den Aktionären von Sulzer zustehende Nettogewinn stieg auf CHF 132 Millionen.
ParaCrawl v7.1
Net income attributable to Uniper shareholders totaled EUR114 million in the first quarter of 2018.
Der den Uniper-Aktionären zurechenbare Konzernüberschuss erreichte im ersten Quartal 2018 114 Mio. Euro.
ParaCrawl v7.1
The payout ratio is 45% of profit after tax attributable to Brenntag shareholders.
Die Ausschüttungsquote liegt bei 45% des auf die Brenntag-Aktionäre entfallenden Nettoergebnisses.
ParaCrawl v7.1
Net profit attributable to shareholders divided by average common equity tier 1 capital.
Den Aktionären zurechenbares Konzernergebnis geteilt durch das durchschnittliche harte Kernkapital.
ParaCrawl v7.1
As a result, net income attributable to shareholders fell to EUR 78.6 (91.6) million.
Der den Aktionären zustehende Ergebnisanteil ging infolgedessen auf 78,6 (91,6) Mio. Euro zurück.
ParaCrawl v7.1
Regular pay-out is 50% of Allianz Group net income (attributable to shareholders).
Die regelmäßige Ausschüttung beträgt 50% des (auf Anteilseigner entfallenden) Jahresüberschusses des Allianz Konzerns.
ParaCrawl v7.1
Net income attributable to Roche shareholders rose 11% to 8.7 billion Swiss francs.
Der den Inhabern von Roche-Titeln zuzurechnende Konzerngewinn stieg um 11% auf 8,7 Milliarden Franken.
ParaCrawl v7.1
Net income attributable to Sulzer shareholders totaled CHF 124.8 million in the first half of 2011.
Der den Aktionären von Sulzer zustehende Nettogewinn betrug im ersten Halbjahr dieses Jahres CHF 124,8 Millionen.
ParaCrawl v7.1
This represents a payout ratio of 36.8% of the net profit attributable to Brenntag's shareholders.
Dies stellt eine Ausschüttungsquote von 36,8% des auf die Brenntag-Aktionäre entfallenden Nettoergebnisses dar.
ParaCrawl v7.1
This represents a dividend yield of 28.9 percent of net income before special items attributable to shareholders.
Dies entspricht einer Ausschüttung von 28,9 % bezogen auf das den Anteilseignern zurechenbare Konzernergebnis vor Sondereffekten.
ParaCrawl v7.1
Reflects amounts attributable to shareholders of The Walt Disney Company, i.e. after deduction of noncontrolling interests.
Auf Anteilseigner der Walt Disney Company entfallende Überlegungen, dh nach Abzug von nicht beherrschenden Anteilen.
ParaCrawl v7.1
Net income attributable to shareholders rose 83.4 percent in the second quarter to 2.0 (1.1) billion euros.
Der auf Anteilseigner entfallende Quartalsüberschuss stieg um 83,4 Prozent auf 2,0 (1,1) Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
This dividend proposal represents a dividend payout ratio of 37% of net profit attributable to Brenntag shareholders.
Dieser Dividendenvorschlag stellt eine Ausschüttungsquote von 37% des auf die Brenntag-Aktionäre entfallenden Nettoergebnisses dar.
ParaCrawl v7.1
Net income attributable to shareholders doubled to CHF 1.27 billion from CHF 610 million.
Der den Aktionären zurechenbare Gewinn verdoppelte sich auf CHF 1,27 Milliarden von CHF 610 Millionen.
ParaCrawl v7.1
The above subtotal equals the equity attributable to shareholders and other capital providers of the parent company.
Die oben angeführte Zwischensumme entspricht dem den Anteilseignern und anderen Kapitalgebern der Muttergesellschaft zugeordneten Eigenkapital.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe