Übersetzung für "Audit preparation" in Deutsch
The
audit
of
stock
preparation
systems
is
for
optimizing
the
stock
preparation
process
with
regard
to
quality,
production
volume
and
residual
material
volume.
Das
Audit
Stoffaufbereitungssysteme
dient
der
Optimierung
des
Stoffaufbereitungsprozess
hinsichtlich
Qualität,
Produktions-
und
Reststoffmenge.
ParaCrawl v7.1
The
report
by
the
Court
of
Auditors
and
our
own
report
find
fault
on
many
specific
points,
for
example
humanitarian
aid,
only
66.9
%
of
which
is
utilized,
or,
as
detailed
by
the
Court
of
Auditors,
the
lack
of
independence
of
contracted
agencies,
ill-defined
audit
contracts,
insufficient
preparation,
and
slack
and
superficial
monitoring.
Es
gibt
viele
Einzelpunkte,
die
im
Bericht
des
Rechnungshofes
und
in
unserem
Bericht
bemängelt
werden,
beispielsweise
die
humanitäre
Hilfe,
bei
der
die
Verwendungsrate
lediglich
66,
9
%
beträgt,
oder,
wie
der
Rechnungshof
anführt,
eine
unzureichende
Unabhängigkeit
der
beauftragten
Dienststellen,
unpräzise
Prüfungsaufträge,
mangelhafte
Vorbereitung,
oberflächliche
und
schleppende
Durchführung
der
Kontrollen.
Europarl v8
Lastly,
for
Member
States
that
so
wish,
the
Commission
will
provide
assistance
with
the
audit
itself
(preparation
and
conduct
of
the
audit).
Schließlich
wird
die
Kommission
die
Mitgliedstaaten,
die
dies
wünschen,
bei
deren
Überprüfung
unterstützen
(Vorbereitung
und
Ablauf
der
Überprüfung).
TildeMODEL v2018
Due
professional
care
is
to
be
exercised
in
the
performance
of
the
audit
and
the
preparation
of
the
report.
Der
Wirtschaftsprüfer
muss
während
der
Durchführung
der
Prüfung
und
der
Erstellung
des
Prüfungsberichtes
die
gebotene
fachliche
Sorgfalt
walten
lassen.
WikiMatrix v1
Audit
or
preparation
of
individual
or
consolidated
financial
statements
in
accordance
with
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS)
as
well
as
support
in
consolidated
reporting
pursuant
to
international
accounting
regulations
for
domestic
and
foreign
parent
companies
is
one
of
our
specialist
fields.
Die
Prüfung
bzw.
Erstellung
von
Einzel-
und
Konzernabschlüssen
nach
den
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS)
sowie
die
Unterstützung
bei
Konzernberichterstattungen
nach
internationalen
Rechnungslegungsvorschriften
an
in-
und
ausländische
Muttergesellschaften
gehört
zu
unseren
Spezialgebieten.
ParaCrawl v7.1
Internal
audit
performed
(audit
report
prepared)
Internes
Audit
durchgeführt
(Auditbericht
liegt
vor)
CCAligned v1
The
annual
audit
plans
were
prepared
on
the
basis
of
structured
risk
assessment
performed
as
provided
for
by
EuropeAid’s
guidelines.
Die
jährlichen
Prüfungspläne
wurden
auf
der
Grundlage
strukturierter
Risikobewertungen
gemäß
den
Leitlinien
von
EuropeAid
erstellt.
EUbookshop v2
The
annual
audit
plans
were
prepared
on
the
basis
of
structured
risk
assessments
performed
in
accordance
with
EuropeAid’s
guidelines.
Die
jährlichen
Prüfungspläne
wurden
auf
der
Grundlage
strukturierter
Risikobewertungen
gemäß
den
Leitlinien
von
EuropeAid
erstellt.
EUbookshop v2
I
am
also
led
to
believe
that
the
supreme
audit
institutions
are
prepared
to
play
their
part
in
helping
us
to
solve
this
problem.
Außerdem
habe
ich
den
Eindruck
gewonnen,
dass
die
obersten
Rechnungskontrollbehörden
bereit
sind,
ihren
Teil
zur
Lösung
dieses
Problems
beizutragen.
Europarl v8
This
is
an
initial
stage
of
the
implementation
of
our
Action
Plan,
and
I
know
that
several
national
auditing
institutions
are
prepared
to
verify
the
sound
use
of
EU
funds
in
their
countries.
Dies
ist
ein
erster
Schritt
bei
der
Umsetzung
unseres
Aktionsprogramms,
und
ich
weiß,
dass
die
Rechnungskontrollbehörden
verschiedener
Mitgliedstaaten
bereit
sind,
die
korrekte
Verwendung
von
Gemeinschaftsmitteln
in
ihren
Ländern
nachzuprüfen.
Europarl v8