Übersetzung für "Auspicious time" in Deutsch

The first meal is then taken at a predetermined auspicious time.
Die erste Mahlzeit wird dann zu einem im Voraus festgelegten günstigen Zeitpunkt.
ParaCrawl v7.1
Festival means an auspicious time, a holy occasion.
Festival bedeutet eine auspicious Zeit, eine heilige Gelegenheit.
ParaCrawl v7.1
We formed our office at an auspicious time.
Unser Büro haben wir zu einem glücklichen Zeitpunkt gegründet.
ParaCrawl v7.1
Healthy is only thetime before - auspicious the time after it.
Gesund ist nur die Zeit davor, die Zeit danach zumindest beglückend.
ParaCrawl v7.1
This auspicious time draws closer with every day!
Dieser verheißungsvolle Zeitpunkt rückt mit jedem Tag näher!
ParaCrawl v7.1
We address you at a most auspicious time.
Wir sprechen zu euch zu einem äußerst günstigen Zeitpunkt.
ParaCrawl v7.1
Healthy is only the time before - auspicious the time after it.
Gesund ist nur die Zeit davor, die Zeit danach zumindest beglückend.
ParaCrawl v7.1
All that really matters is that we cross paths at an auspicious time.
Wichtig ist, dass man sich zu einem guten Zeitpunkt über den Weg läuft.
OpenSubtitles v2018
Itâ€TMs a very auspicious time to cross the river from separation to unity.
Es ist eine sehr günstige Zeit, um von der Trennung zur Einheit hinüberzugehen.
ParaCrawl v7.1
This is a most auspicious time for Gaia and for all humanity.
Dies ist jetzt eine äußerst vielversprechende Zeit für Gaia und für die gesamte Menschheit.
ParaCrawl v7.1
That might not sound like the most auspicious time for the European Council to give final approval for the preparation of a long-awaited new “global foreign and security strategy” for the EU.
Das klingt nicht unbedingt nach einem vielversprechenden Zeitpunkt für die endgültige Zustimmung des Europäischen Rates zur Ausarbeitung einer lange erwarteten neuen globalen „Strategie für die Außen- und Sicherheitspolitik“ der EU.
News-Commentary v14
For the inaugural flight, I intend to use lights, so the most auspicious time would be in the evening, round about now.
Beim ersten Flug beabsichtige ich, Lichter zu benutzen, also wäre die günstigste Zeit der Abend, ungefähr um diese Zeit.
OpenSubtitles v2018
We also feel bound to ask whether this is the most auspicious time to embark upon such an ambitious project when we are faced with the momentous events in Central and Eastern Europe — these great changes which in themselves may well call for separate arrangements of a character we cannot yet foresee.
Wir sehen uns auch veranlaßt, zu fragen, ob dies wohl der günstigste Zeitpunkt ist, um sich auf ein derart ehrgeiziges Vorhaben einzulassen, gerade jetzt, da wir mit den gegenwärtigen Ereignissen in Mittel- und Osteuropa konfrontiert sind, mit dieses gewaltigen Veränderungen, durch die sich durchaus die Notwendigkeit gesonderter Vereinbarungen ergeben kann, deren Art wir noch nicht vorsehen können.
EUbookshop v2
At this auspicious time, each of us and all of us are free to pass from the fear and confinement of life apart to the blissful fulfilment of life in the whole.
In dieser günstigen Zeit sind wir alle frei, von der Angst und der Beschränkung des Lebens abseits zur seligen Erfüllung des Lebens im Ganzen zu wechseln.
ParaCrawl v7.1
The atmosphere now contains very much prana or vital force, and it is an auspicious time for working with respiration.
Die Atmosphäre enthält nun sehr viel Prana oder Lebenskraft, und es ist eine günstige Zeit fürs Arbeiten mit der Atmung.
ParaCrawl v7.1
Not only do they perform the rites necessary to propitiate the gods, they also often take on the role of astrologers and oracles who predict the auspicious time for starting any enterprise, or starting ploughing the field, arranging a marriage or going on a journey.
Nicht nur, dass sie die Riten ausführen notwendig, um die Götter günstig zu stimmen, sie auch oft in die Rolle des Astrologen und Orakeln, die die günstigen Zeitpunkt für den Beginn jedes Unternehmen, oder ab das Feld pflügen vorherzusagen, Arrangieren einer Heirat oder dem Antritt einer Reise.
ParaCrawl v7.1
This includes knowing the auspicious time for a planned event or answering a specific question such as when one should get married.
Das beinhaltet zu wissen, zu welchem Zeitpunkt ein geplantes Ereignis am günstigsten ausgeführt wird, aber auch die Antwort auf eine bestimmte Frage, z. B. wann man heiraten sollte.
ParaCrawl v7.1
Whereas, a pandit is usually consulted to recommend an auspicious time for the event.
Gründe, ist ein Pandit Regel konsultiert werden, um einen günstigen Zeitpunkt für die Veranstaltung zu empfehlen.
ParaCrawl v7.1
Whichever time you will choose will be the right auspicious time.
Welche zeit auch immer ihr wählt, es wird die richtige, 'auspicious' Zeit sein.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe