Übersetzung für "Authorization for use" in Deutsch

The 802.1x standard describes an authentication and authorization method for use in data networks.
Der Standard 802.1x beschreibt ein Verfahren zur Authentifizierung und Autorisierung in Datennetzwerken.
EuroPat v2
We authorization for the use of our content while the source is acknowledged.
Wir die Nutzung unserer Inhalte unter Angabe der Quelle erlauben.
CCAligned v1
Where can I apply for authorization to use this title?
Wo kann ich die Führungsgenehmigung beantragen?
ParaCrawl v7.1
I will seek authorization for the use of force from the American people's representatives in Congress.
Ich werde die Genehmigung für die Nutzung unserer Macht von den amerikanischen Volkvertretern im Kongress suchen.
QED v2.0a
The Camping-Freizeitzentrum Sägmühle GmbH reserves the right to withdraw authorization for use at any time.
Die Camping-Freizeitzentrum Sägmühle GmbH behält sich das Recht vor, die Autorisierung zur Nutzung jederzeit zurückzuziehen.
ParaCrawl v7.1
It includes a computer 7 which receives via a chip card 8 the authorization for use.
Diese beinhaltet einen Computer 7, der über eine Chipkarte 8 die Berechtigung des Nutzers erfährt.
EuroPat v2
The Camping-Freizeitzentrum SägmÃ1?4hle GmbH reserves the right to withdraw authorization for use at any time.
Die Camping-Freizeitzentrum Sägmühle GmbH behält sich das Recht vor, die Autorisierung zur Nutzung jederzeit zurückzuziehen.
ParaCrawl v7.1
After the September 11, 2001 terrorist attacks the U.S. Congress passed the Authorization for Use of Military Force.
Nach dem Terroranschlag vom 11. September 2001 verabschiedete der US-Kongress die Genehmigung zur Nutzung der Militärmacht.
ParaCrawl v7.1
In October 2009, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) issued an emergency use authorization (EUA) for the use of peramivir based on safety data from Phase 1, Phase 2, and limited Phase 3 trial data.
Im Oktober 2009 hat die US-amerikanische Zulassungsbehörde (Food and Drug Administration, FDA) Peramivir als Injektionslösung zur Behandlung der pandemischen Grippe H1N1 2009 („Schweinegrippe“) in Notfällen zugelassen.
Wikipedia v1.0
Data protection shall also apply to tests and study reports submitted to a Member State in accordance with Article 49 for the purpose of an extension of an authorization for a minor use.
Datenschutz gilt auch für Test- und Studienberichte, die einem Mitgliedstaat gemäß Artikel 49 zum Zwecke der Verlängerung einer Zulassung für eine geringfügige Verwendung vorgelegt werden.
TildeMODEL v2018
The compulsory prior authorization for any use of a high activity radioactive sealed source will be denied unless it is proved that measures (also financial provisions) necessary for the safe management of the source have been taken.
Für die Verwendung einer hoch radioaktiven umschlossenen Strahlenquelle ist eine vorherige Genehmigung zwingend vorgeschrieben, die nur dann erteilt werden darf, wenn nachgewiesen wird, dass die erforderlichen Maßnahmen (und finanziellen Vorkehrungen) für eine sichere Handhabung der Strahlenquelle getroffen wurden.
TildeMODEL v2018
Eliot Engel, the incoming chairman of the House Foreign Affairs Committee, has already said that the Democrats may seek congressional authorization for the use of military force in Syria.
Eliot Engel, der kommende Vorsitzende des Außenpolitischen Ausschusses des Repräsentantenhauses, hat bereits erklärt, dass die Demokraten sich um eine Autorisierung zum Einsatz militärischer Gewalt in Syrien durch den Kongress bemühen könnten.
News-Commentary v14
Other favourable qualifications for application include authorization for use as a food additive, as a pharmaceutical auxiliary or at least as a harmless auxiliary, a low molecular weight (so that for example the tablets do not become too large), ready availability and a reasonable price.
Günstige Voraussetzungen für eine Verwendung sind außerdem die Zulassung als Lebensmittelzusatz, als Arzneimittelhilfsstoff oder zumindest als unbedenklicher Hilfsstoff, ein kleines Molekulargewicht (damit beispielsweise die Tabletten nicht zu groß werden), eine leichte Beschaffbarkeit und ein nicht zu hoher Preis.
EuroPat v2
Other favourable qualifications for application include authorization for use as a good additive, as a pharmaceutical auxiliary or at least as a harmless auxiliarly, a low molecular weight (so that for example the tablets do not become too large), ready availability and a reasonable price.
Günstige Voraussetzungen für eine Verwendung sind außerdem die Zulassung als Lebensmittelzusatz, als Arzneimittelhilfsstoff oder zumindest als unbedenklicher Hilfsstoff, ein kleines Molekulargewicht (damit beispielsweise die Tabletten nicht zu groß werden), eine leichte Beschaffbarkeit und ein nicht zu hoher Preis.
EuroPat v2
Furthermore, it may be provided that, once the card 1 has been pushed into the device 2, a personal identification number of the card holder PIN is entered into the reading/writing device via a keyboard, the authorization for card use being checked by means of a comparison program 24 .
Ferner kann vorgesehen sein, daß nach dem Einschieben der Karte 1 in das Gerät 2 über eine Tastatur ein persönliche Idendifikationsnummer des Karteninhabers PIN in das Schreib-/Lese-Gerät eingegeben wird, wobei mittels eines Vergleichsprogramms 24 die Berechtigung zur Kartenbenutzung geprüft wird.
EuroPat v2
National legislation which requires prior authorization for the mere use of a university degree or diploma acquired in another Member State which does not provide direct access to a profession is incompatible with the prohibition of discrimination laid down in Article 48 of the EEC Treaty inasmuch as that requirement of an authorization hinders workers within the meaning of Article 48 as regards remuneration and other conditions of work and employment.
Eine nationale Regelung, die das bloße Führen eines in einem anderen Mitgliedstaat erworbenen akademischen Grades, der keinen unmittelbaren Zugang zu einem Beruf verschafft, einer Genehmigungspflicht unterwirft, verstößt gegen das Diskriminierungsverbot des Artikels 48 EWG-Vertrag, soweit diese Genehmigungspflicht einen Arbeitnehmer im Sinne des Artikels 48 auf dem Gebiet der Beschäftigung, Entlohnung oder sonstiger Arbeitsbedingungen behindert.
EUbookshop v2
National legislation which requires prior authorization for the mere use of a university degree or diploma acquired in another Member State which does not provide direct access to a profession is incompatible with the prohibition of discrimination laid down in Article 48 of the EEC Treaty inasmuch as that requirement of an authorization hinders workers as provided in Article 48 as regards remuneration and other conditions of work and employment.
Eine nationale Regelung, die das bloße Führen eines in einem anderen Mitgliedstaat erworbenen akademischen Grades, der keinen unmittelbaren Zugang zu einem Beruf verschafft, einer Genehmigungspflicht unterwirft, verstößt gegen das Diskriminierungsverbot des Artikels 48 EWG-Vertrag, soweit diese Genehmigungspflicht einen Arbeitnehmer im Sinne des Artikels 48 auf dem Gebiet der Beschäftigung, Entlohnung oder sonstiger Arbeitsbedingungen behindert.
EUbookshop v2
It prohibits the use of 400 substances which are a potential hazard to human health and gives limited authorization for the use of 350 other products including preservatives, colorants, ultraviolet filters and certain hair dyes.
Sie verbietet nämlich die Verwendung von 400 Stoffen, die die menschliche Gesundheit beeinträchtigen können, und läßt unter Vorbehalt die Verwendung von 350 weiteren Stoffen zu, darunter Konservierungsmittel, Farbstoffe, ultraviolette Filter und bestimmte Haartönungen.
EUbookshop v2
Actually, technically, authorization for use of military force has been given by Congress, that's enough to activate your uncle here into service.
Genau genommen, wurde der Einsatz militärischer Truppen vom Kongress beschlossen, das genügt, um Ihren Onkel hier einzuziehen.
OpenSubtitles v2018
The communications system according to claim 1, wherein the acoustic means for input and output are microphones, earphones capsules or loudspeakers arranged in a handset or in the communications terminal equipment and their presence or the authorization for their use is determined by the parameter data.
Kommunikationssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die akustischen Ein- und Ausgabemittel durch im Handapparat oder der Kommunikationsendeinrichtung angeordnete Mikrophone, Hörkapseln oder Lautsprecher realisiert sind und durch die Pa­rameterdaten deren Vorhandensein oder Berechtigung der Benutzung bestimmt wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe