Übersetzung für "Authorize payment" in Deutsch
Click
on
"Authorize
payment"
Klicken
Sie
bitte
auf
„Zahlung
genehmigen“.
ParaCrawl v7.1
The
customer
will
be
redirected
to
Multibanco
to
authorize
the
payment.
Der
Käufer
wird
zu
Multibanco
weitergeleitet,
um
die
Zahlung
zu
autorisieren.
CCAligned v1
The
customer
will
be
asked
to
login
into
the
CASHU
account
to
authorize
the
payment.
Der
Kunde
wird
aufgefordert,
die
Bezahlung
in
seinem
CASHU
zu
autorisieren.
CCAligned v1
We
can
not
authorize
your
payment.
Wir
können
Ihre
Zahlung
nicht
autorisieren.
CCAligned v1
Your
name
and
account
number
are
not
disclosed
to
us
until
you
authorize
the
payment.
Ihr
Name
und
Kontonummer
sind
uns
nicht
offenbart,
bis
die
Zahlung
genehmigen.
CCAligned v1
Only
the
credit
card
holder
is
permitted
to
authorize
the
payment.
Nur
BesitzerIn
der
Kreditkarte
ist
befugt
eine
Zahlung
zu
autorisieren.
ParaCrawl v7.1
Now
you
can
authorize
the
payment
and
PayPal
will
process
the
payment.
Jetzt
können
Sie
die
Zahlung
autorisieren
und
PayPal
wird
die
Zahlung
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
After
you
authorize
the
payment,
the
funds
credit
to
your
Apple
ID.
Nachdem
Sie
die
Zahlung
autorisiert
haben,
wird
das
Guthaben
Ihrer
Apple-ID
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Follow
the
instructions
on
the
PayPal
screen
to
authorize
the
payment.
Folgen
Sie
den
Anweisungen
im
PayPal-Fenster,
um
die
Zahlung
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
Your
bank
asks
you
to
fill
out
certain
information
and
you
authorize
the
payment.
Ihre
Bank
fordert
Sie
auf,
bestimmte
Informationen
auszufüllen
und
Sie
autorisieren
die
Zahlung.
CCAligned v1
Before,
your
customers
were
redirected
to
a
full-screen
page
to
authorize
their
payment
with
PayPal.
Vor,
Ihre
Kunden
wurden
in
einer
Vollbild-Seite
umgeleitet
ihre
Zahlung
mit
PayPal
zu
genehmigen.
ParaCrawl v7.1
If
you
choose
Paypal
you
will
get
redirected
to
Paypal
to
authorize
the
payment,
but
have
to
finalize
it
on
our
website.
Falls
Sie
Paypal
wählen,
werden
Sie
direkt
auf
Paypal
weitergeleitet
um
die
Zahlung
zu
autorisieren.
ParaCrawl v7.1
The
customer
has
30
minutes
to
authorize
the
payment.
Die
Kundin
bzw.
der
Kunde
hat
30
Minuten
Zeit,
um
die
Zahlung
zu
autorisieren.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
asked
by
your
bank
to
enter
a
number
of
details
and
you
authorize
the
payment.
Lassen
Sie
sich
von
Ihrer
Bank
aufgefordert,
einige
Informationen
eingeben
und
Sie
die
Zahlung
genehmigen.
ParaCrawl v7.1
The
customer
has
been
successfully
forwarded
to
the
paysafecard
payment
panel
to
authorize
the
payment.
Der
Kunde
wurde
erfolgreich
zum
paysafecard
Zahlungsfenster
weitergeleitet,
um
die
Zahlung
zu
autorisieren.
ParaCrawl v7.1
Whereas,
in
order
to
facilitate
the
payment
of
fees
and
charges,
the
President
should
be
empowered
to
authorize
methods
of
payment
which
are
additional
to
those
explicitly
provided
for
in
this
Regulation;
Um
eine
mühelose
Zahlung
der
Gebühren
und
Preise
zu
ermöglichen,
ist
der
Präsident
zu
ermächtigen,
auch
andere
als
die
in
dieser
Verordnung
ausdrücklich
vorgesehenen
Zahlungsarten
zuzulassen.
JRC-Acquis v3.0
The
Italian
State
claimed
in
its
defence
that
under
Article
81
of
its
constitution
it
was
bound
to
adopt
a
law
in
order
to
authorize
the
payment
of
the
premium
in
question.
Der
italienische
Staat
machte
hierzu
geltend,
daß
er
gemäß
Artikel
81
der
italienischen
Verfassung
ein
Gesetz
erlassen
müsse,
um
die
Auszahlung
der
fraglichen
Prämien
zu
genehmigen.
EUbookshop v2
The
Com
mission
did,
however,
authorize
payment
of
a
lower
premium
in
respect
of
the
optics
business
on
grounds
of
the
situation
of
the
industry.
Die
Kommission
genehmigte
jedoch
die
aus
sektoralen
Gründen
erfolgte
Gewährung
einer
verminderten
Prämie
für
Tätigkeiten
in
optischen
Bereich.
EUbookshop v2
The
customer
then
receives
a
SMS
with
a
TAN,
which
he
enters
on
the
Internet
to
authorize
payment.
Der
Kunde
erhält
dann
eine
SMS
mit
einer
TAN,
die
er
im
Internet
eingibt,
um
die
Zahlung
zu
autorisieren.
ParaCrawl v7.1
All
you
need
to
do
is
authorize
your
payment
card
during
the
order
and
use
it
to
pay
the
whole
due
amount.
Es
genügt,
wenn
Sie
Ihre
Kreditkarte
im
Rahmen
der
Reservierung
autorisieren
lassen
und
auf
diese
Weise
gleich
den
gesamten
Betrag
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
If
the
issuer
of
your
payment
card
refuses
to
authorize
payment
to
CAMPER,
we
will
not
be
liable
for
any
delay
or
non-delivery.
Falls
der
Ausgeber
Ihrer
Karte
die
Zahlung
an
CAMPER
nicht
genehmigt,
haften
wir
nicht
für
Verzögerungen
oder
ausbleibende
Lieferungen.
ParaCrawl v7.1